10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕБОСЯГ»
Découvrez l'usage de
небосяг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
небосяг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 86
Це особливо впливае на стилістичне забарвлення композитіе, !х експресивну насиченють. У О. Гончара це, насамперед, поеднання 1менникових 1 діеслівних основ: хмаросяг, небосяг, неботрус: "... хмаросяги вщдб'ються в блакиті ...
2
Roksolana Zorivchak: biobibliographical guide - Сторінка 66
З історії англомовної Шевченкіани: Перший англомовний перекладач Шевченкового слова [Агапій Гончаренко]: До 130-річчя першої публікації // Рідна шк. - 1998. - Чис. З (Листоп.). - С 5-7. 489. Загадки слова: "небосяг" чи "хмародер"; ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, A. I. Cherednichenko, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Naukova biblioteka, 2004
3
Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 73
кш мові відбулося так зване "образне" калькування, 1 з'явилися щкав1 видозмшеш кальки "хма- рочос", "хмародряп" 1 "небосяг". ЦД лексеми зафиссовано в лексикограф1чних джерелах української мови, зокрема, в СУМ1 ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... chap хлопавка (длямух) flapper хлюпання splashing, splattering хлюпати to splash, to splatter хльостатиtowhip, tolash хмара cloud хмарний cloudy, clouded хмарочос (небосяг) skyscraper хміль (рослина) hop; (сп'яніння) intoxication; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527
небозвід firmament, vault/dome of heaven; поет. concave. небосхил sky; horizon. небосяг skyscraper. небоязкий, небоязливий not a coward. небувалий unprecedented, unparalleled; (про урожай і т. ін.) bumper. небуття nonexistence ...
6
Syvyĭ viter - Сторінка 95
Вже наче збоку, хоч усе ще був у натовпі, я поглянув і на людей, і на всіяні вогнями небосяги, й на крикливі реклами. Я знову ставав собою... "Кеасі ВіЬІе!.. Кеасі ВіЬІе!.." - лунав приглушений віддаллю голос. І видався мені той чоловік ...
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 224
... віршем Панька Педи «Україна Радянська». Були в ньому, пам'ятаю, і такі рядки: Україно моя окомунена, Комсомолко моя синьоблуза, Небосяги над сірими клунями Ти куєш зі сталевого бруса, Комунарко моя темно-руса... То був ...
8
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 7
В Доброчині нема подібних по- гір'їв, їх ніколи тут і не було. Не собори й церкви угвинтилися в безхмарну блакить, а гостини-небосяги. Силует Доброчина виявляється і самовписується не на карб природі, скупості якої, по суті, він ...
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 283
... у вчинках, думках, у висоті намірів. Чим вимірюється людина? Висотою намірів і цілей, а не висотою небосягів.// //Все повинно бути в безперервному русі з змінним ритмом — від бурхливого до урочисто повільного.// //Усі пори дня ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966
10
Vybrani tvory - Сторінка 57
Набачився він тих небосягів по світах, доводилося і до хмар підніматися ліфтом. А все одно ці йому кращі, осяйніші, аж світяться під весняним сонцем. Може, від білої кераміки. А може, тут сонце інше, особливе, сонце незвичайної ...
