Signification de "небозвід" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕБОЗВІД EN UKRAINIEN

небозвід  [nebozvid]

QUE SIGNIFIE НЕБОЗВІД EN UKRAINIEN

Le ciel

Небо

Le ciel fait partie de l'atmosphère et de l'espace extérieur, visible de la surface de la Terre ou, en général, de tout objet astronomique. Le ciel sur la Terre est coloré différemment à différentes périodes de la journée. Dans la journée, le ciel sans nuages ​​a une couleur bleue, plus sombre sur sa tête, plus claire à l'horizon. La couleur du ciel est due à la diffusion de la lumière par relais sur les fluctuations de la densité de l'air. Le matin et le soir, les zones au-dessus de l'horizon sont peintes en couleurs rose-rouge. Le ciel nocturne est noir. Pendant la nuit, et parfois pendant la journée, dans le ciel sans nuages, on peut voir le satellite et les étoiles de la Terre. Par temps nuageux, les nuages ​​sont attirés par le ciel.

Не́бо — частина атмосфери й зовнішнього космічного простору, видима із поверхні Землі або, загалом, будь-якого астрономічного об'єкта. Небо над Землею по-різному забарвлене в різні періоди доби. Вдень безхмарне небо має блакитний колір, темніший над головою, світліший над обрієм. Забарвлення неба зумовлене релеївським розсіянням світла на флуктуаціях густини повітря. Вранці і під вечір області над обрієм забарвлені в рожево-червоні кольори. Вночі небо чорне. Впродовж ночі, а іноді й вдень в безхмарному небі видно земний супутник Місяць і зорі. У хмарну погоду небо затягують хмари.

définition de небозвід dans le dictionnaire ukrainien

le ciel, l'eau, h, tout l'espace visible du ciel; le même que le ciel 1. Les nuages ​​d'étain gris du ciel-ciel tout illuminé (ven, XI, 1952, 145); Les étoiles ont roulé par le ciel et sont tombées à la mer (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 57); Ils lient des [bannières], touchant les nombreuses ailes d'une fine argile bleue (Gonchar, III, 1959, 459).

небозвід, во́ду, ч. Весь видимий простір неба; те саме, що не́бо 1. Олов’яні сірі хмари небозвід весь залягли (Фр., XI, 1952, 145); Зорі котились небозводом і падали в море (Донч., Ю. Васюта, 1950, 57); Тріпотять вони [знамена], торкаючись численними крилами тонкої блакиті небозводу (Гончар, III, 1959, 459).

TRADUCTION DE НЕБОЗВІД

Découvrez la traduction de небозвід dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de небозвід dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «небозвід» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拱顶
• Traducteur Français - espagnol: bóveda
• Traducteur Français - anglais: vault
• Traducteur Français - hindi: मेहराब
• Traducteur Français - arabe: قبو
• Traducteur Français - russe: небосвод
• Traducteur Français - portugais: abóbada
• Traducteur Français - bengali: খিলান
• Traducteur Français - français: voûte
• Traducteur Français - malaisien: bilik kebal
• Traducteur Français - allemand: Gewölbe
• Traducteur Français - japonais: ボールト
• Traducteur Français - coréen: 둥근 천장
• Traducteur Français - javanais: Wikipedia
• Traducteur Français - vietnamien: vault
• Traducteur Français - tamoul: பெட்டகத்தை
• Traducteur Français - marathi: घर
• Traducteur Français - turc: tonoz
• Traducteur Français - italien: volta
• Traducteur Français - polonais: sklepienie
• ukrainien: небозвід
• Traducteur Français - roumain: boltă
• Traducteur Français - grec: θόλος
• Traducteur Français - afrikaans: kluis
• Traducteur Français - suédois: valv
• Traducteur Français - norvégien: hvelv

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕБОЗВІД»

Découvrez l'usage de небозвід dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec небозвід et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... out of doors, under the open sky 2. (небозвід) firmament, the vault of heaven безхмарне — сloudless [clearl sky вечірнє - evening sky грозове - stormy sky денне - day [daytime] sky захмарене - (понад 95%) сloudy [heavy, overcast] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 103

(the А.) небозвід; the starry — зоряний небозвід. arch, [О:tS у 1. перекривати склепінням; the rіver is —ed over by a brige через річку перекинуто міст, 2. надавати форму арки; 3. згинати(ся), вигинати(ся) дугою. arch, [СtS а 1. головний; ...

Гороть Є. І., 2006

Сповіді - Сторінка 14

Ми, отже, не знали б таких слів, як «золотий дощ, лоно, обман, небозвід» і тому подібних, що використовуються в тім розділі Теренція, якби поет не вивів на сцену юнака-гультяя, що за приклад розпусти взяв собі Зевса, побачивши ...

Августин, 2014

Taras Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnsʹkogo poeta : ... - Сторінка 8

З дитячих літ Шевченка оповідають слідуючий дуже гарний епізод: Малий Тарас вернув одного дня з проходу дуже змучений, бо він хотів „відкрити стовпи, на котрих спочиває небозвід”). Так як єго цілим стремліннєм було ...

Alfred Anton Jensen, ‎Ivan Mandi︠u︡k, 1921

Чеслав. В темряві сонця:

«Цікаво, Даждьбог Великий, коли за небозвід синій на своєму човні запливає спочивати, як і ми, у своїй хаті лягає? Чи як?.. І яка в нього має бути хата?.. Та вже не рівня нашим, певно... І з чого вона в ньогозроблена?.. Осьще трохи ...

Валентин Тарасов, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Псалми (Ps)19 19:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. 19:2 Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід. 19:3 Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, 19:4 без мови й без слів, не чутний їхній ...

деякі автори, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про барвник) кубовий [vaet) vault 1. склепіння 2. сховище [vo:lt lvp:lt] — of heaven небозвід, склепіння неба vaulted cклепінчастий Гvo:ltid l'ур:1-] vectograph вектограф [уєktogra:fl-t'rgraef) |wєktoplu:vi'pmito l-t"rplu:vі'а:mot“r] vector 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

ДОРОСЛА Усе на ній стояло, цілий світ, а з ним підводились і страх, і милість, дерева мов, що в зрості не спинились, безóбразно й картинно повносилі, громаддям над людьми під небозвід. Й вона його терпіла все одно, хоч ...

Рильке Р. М., 2014

Захар Беркут:

Але слова не перестають плисти, темно робиться кругом, чорні хмари покривають небо, громи починають бити, блискавиці палахкотять і облітають увесь небозвід осліпляючим огнем, земля здригається — і разом, звільна ...

Іван Франко, 2015

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

ДЕНЬ. 2. Небеса розповідають про Божу славу, а небозвід сповіщує про творіння Його рук. День дневі передає вістку, аніч ночі сповіщає знання. Немає мови, немає слів, деби не чулисяїхні голоси. Повсій землі пішло їхнє відлуння, ...

SGM Lifewords, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕБОЗВІД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme небозвід est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Скільки коштують найдорожчі у світі страви

Фото: Kim Kyung-Hoon / Reuters Шоколадний десерт під назвою «Небозвід», покритий золотою фольгою, подають у ресторані Varq в Нью-Делі. Ціна ... «Стик, oct 14»

У вихідні пройде метеоритний дощ

Загадати бажання, дивлячись у нічне небо, зможуть у найближчі вихідні жителі Північної півкулі. Яскравий зорепад з сузір'я Персея, який осяє небозвід, ... «Освітній портал, août 12»