Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "недогода" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕДОГОДА EN UKRAINIEN

недогода  [nedohoda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕДОГОДА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «недогода» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de недогода dans le dictionnaire ukrainien

lacune, et, g.1. Insatisfaction avec quelque chose ou actions, par les actions de quelqu'un. [Waynegold:] Mais c'est affamé, les gens sombres. Ils montrent leur mauvaise fortune comme ils peuvent (L. Ukr., IV, 1954, 235); // rarement Ce qui est incommode n'est pas rentable pour quiconque; désavantage - Votre papa .. m'a commencé à sortir avec l'aide de ce service .. et à peindre avant tous ses défauts (Fr., II, 1950, 327); Je me suis emmené dans une petite maison, qui avait le moindre avantage, mais qui avait une porte à la boulangerie du propriétaire (Kotsyub., III, 1956, 145); // dans le signe deviné dire Ne satisfait personne, n'aime personne. Tout est incomplet avec la jeune fille de la fille (Ukr., Adress, 1955, 229); - Il y a un érudit inachevé partout! De telles images ne seront pas trouvées dans la Laure ", a dit fièrement le père Stepan (N.-Lev., III, 1956, 25); - Qu'est-ce que ta femme veut encore? - Miroshnichenko coule. - Alors chaque jour ils ont couru, afin qu'ils ne puissent pas vous oublier [et ont donné la terre], parce que vous dites, vous vivez dans la forêt, mais maintenant encore, vous êtes mineur? (Stelmakh, II, 1962, 21) .2. zeste Échec A ce moment-là, dès qu'Onis eut une inachèvement, elle cria et se vanta qu'elle quitterait son gendre et partirait pour son fils (N.-Lev., III, 1956, 209); Soyons heureux au contraire de tous les mineurs et de tous les problèmes (Kotsyub., III, 1956, 184). недогода, и, ж.

1. Незадоволення чим-небудь або вчинками, діями когось. [Вейнгольд:] Все ж це голодні, темні люди. Вони так показують свою недогоду, як уміють (Л. Укр., IV, 1954, 235); // рідко. Те, що є незручним, невигідним для кого-небудь; недолік. — Ваш таточко.. почав мене день у день догризати тою службою.. та розмальовувати перед очима всі її недогоди (Фр., II, 1950, 327); Я взяв собі меншу хатинку, яка хоч і має ту недогоду, що з неї є двері до хазяйської пекарні (Коцюб., III, 1956, 145); // у знач. присудк. сл. Не задовольняє кого-небудь, не подобається кому-небудь. Все недогода бабиній дівці (Укр., присл.., 1955, 229); — Тим вченим скрізь недогода! Такі образи хіба в Лаврі знайдете, — сказав гордо отець Степан (Н.-Лев., III, 1956, 25); — Чого ж твоя жінка ще хоче? — насуплюється Мірошниченко. — То щодня бігала, щоб не забулися про вас [і дали землю], бо ви, мовляв, коло лісу живете, а тепер знову недогода? (Стельмах, II, 1962, 21).

2. заст. Невдача. Од того часу, як тільки траплялась Онисі яка недогода, вона все репетувала та нахвалялась, що покине зятя й поїде до сина (Н.-Лев., III, 1956, 209); Будьмо щасливі наперекір всім недогодам і неприємностям (Коцюб., III, 1956, 184).


Cliquez pour voir la définition originale de «недогода» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕДОГОДА


угода
array(uhoda)
шишкоягода
array(shyshkoyahoda)
ягода
array(yahoda)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕДОГОДА

недогляд
недоглядіти
недоглянути
недоглянутий
недогнилий
недоговореність
недоговорений
недоговорити
недоговорювати
недогодівля
недогодний
недогодно
недогодований
недогодовування
недогодовувати
недогодування
недогодувати
недогорілий
недогризений
недогризок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕДОГОДА

безрода
безсила вода
божа борода
борода
варивода
вернивода
верховода
винагорода
вода
волосова борода
воєвода
врода
відволода
глибока вода
голиборода
голотовода
господа
гріховода
жива вода
ґоспода

Synonymes et antonymes de недогода dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОГОДА»

Traducteur en ligne avec la traduction de недогода à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕДОГОДА

Découvrez la traduction de недогода dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de недогода dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недогода» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

incommodity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomodidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incommodity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incommodity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incommodity
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недогода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incommodity
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিব্রতভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incommodité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incommodity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unannehmlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窮屈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incommodity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incommodity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incommodity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incommodity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incommodity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incommodity
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incommodity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incommodity
50 millions de locuteurs

ukrainien

недогода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incommodity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incommodity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incommodity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incommodity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incommodity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de недогода

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕДОГОДА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «недогода» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot недогода en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОГОДА»

Découvrez l'usage de недогода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недогода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ожирение и артериальная гипертензия: теория и практика ...
Монография посвящена теоретическим и практическим аспектам лечения артериальной гипертензии у пациентов с ожирением. ...
Сергей Владимирович Недогода, 2012
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
72. а) Недогода наппй бабщ ш на печ1, ш на лавщ (Н. ск., 1971, 139); б) Недогода мой бабщ ш на печ1, ш на лавщ (Прип., 221); в) Недогода старш бабщ ш на печ1, ш на лавщ (Ком., 17; Зір., 12); г) Не догодиш наппй бабщ... (IМФЕ ...
С. В.. Мишанич, 1990
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Але таке легше сказати, ніж зробити. При тім же ті анархісти занадто розумні люди, щоб не бачили, що великі держави обік деякої шкоди й недогоди приносять величезні користі і являються не лише конечним наслідком ...
Ivan Franko, 1986
4
Z︠H︡ytti︠e︡ i slovo: statti na literaturno-hromadsʹki temy
на недогода. Через розгляд письменників по десятиліттям розривається звязь письменника з дальшим періодом, на котрий нераз припадає головна діяльність даного письменника, як cе й сталося таки з Франком та й ...
Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 1918
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 544
Яка йому ше недогода? все мае! А яка тобi недогода в Зосі? Левиц. П. 315. Недогóдний, а, е. Неудовлетворяющій, неугодный. Вона йому недогодною стала. Левиц. П. 488. Недогóдно, нар. — кому. Недостаетъ (кому). Недбгризок ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Проби
Tofli будьмо розважливУ и зробУмо для них усе, що в нашш спромозг Тому нам не слщ женитися зарано, щоб не вийшло. що наш BiK близький до в1ку д1тей: така недогода призводить до численних колгзУй. Особливо я маю на ...
Монтень М., 2014
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Орися добра служниця, мені вона подобається, і я не бачу причини відправляти її». «Значить, хочеш,щоб я забраласявід тебе?» «Також не бачудо сього ніякої причини. Недогода тобі?» «Валеріане! Невже ти можеш так питати?
Іван Франко, 2015
8
Шанс? Жизнь взаймы
А на кого мне смотреть — все тебе недогода. Только сама сказала, чтобы я на других баб смотрел и жену тоской не мучил, — вот и стараюсь. — Ты на молодых смотри, я тебе в матери гожусь. — Для меня ты и есть молодая, а на ...
Василий Кононюк, 2015
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 579
... «ап1 о{ саге, недогода (-ДИ) / ЛвзаПзГасгюп, шоотто- оЧгу, тсопуешепсе: Йому , Ье 1з оЧз- за1]5Йе(1, Ье йгкЬ 11 тсоп\ешеп1; яка тоб! ще ? «Ьа1 аге уои сотрЬппте аЬоШ.!? ,— 'НИИ (-на, -не) ипсот(оПаЫе, шсопуеп- 1сп1; ипЙ1, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Декамерон - Сторінка 170
все !м недогода. Пораюсь я, бувало, в саду чи в город!, так одна каже: «Саджа!! отут-о», друга каже: «Саджа!! отам-о», а третя видирае заступа з рук: «Так, — каже, — не годиться». Так, бувало, надокучать, що тшьки штюнеш та i з ...
Боккаччо Д., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДОГОДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недогода est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кто будет главами городов и районов?
... Междуреченске и Сергея Малышева в Гурьевском районе. Более 75-ти процентов голосов набрала Зоя Недогода, — Краснобродский городской округ ... «Вести-Кузбасс, sept 15»
2
На честь загиблого в АТО Героя відкрили меморіальну дошку
Вшанувати його подвиг, висловити співчуття рідним прибув голова райдержадміністрації Олег Недогода. Тут були і мати Руслана – Галина Григорівна, ... «Прес-Центр, sept 15»
3
Днепропетровский остров на 2 дня превратится в мегаполис …
Подробнее о фестивале рассказал соорганизатор мероприятия Владимир Недогода. «Вас ждет 7 сцен – это музыка, хэнд-мэйд, литература, живопись, ... «Лица, août 15»
4
Первоочередные задачи поставлены
Ранее Аман Тулеев встречался с и.о. главы Краснобродского городского округа Зоей Недогода. Основной темой обсуждения стала назревшая ... «Областная массовая газета Кузбасс, août 15»
5
ФК "Волга" проиграла команде из Нижнего Новгорода
«Волга-Олимпиец»: Анисимов, Бастрон, Абрамов (Жильцов 89), Ершов, Недогода, Хрипков, Нестеров (Сорочкин 68), Васильев, Карасев (Даниленко 62), ... «Ульяновск онлайн, août 15»
6
Подарок продовольственного толка
Зоя Недогода, глава Краснобродского: «35 семей получили кур-несушек, семья Никитиных получили овец. Есть большая социальная программа – это ... «Вести-Кузбасс, juil 15»
7
Строительство велодорожек
Зоя Недогода, глава Краснобродского: «Просили жители на протяжении многих лет сделать вот этот тротуар. К ней прилегает большое количество ... «Вести-Кузбасс, juil 15»
8
ЖКХ Краснобродского готово к зиме
Зоя Недогода, глава Краснобродского: «В бюджете запланировано 11 миллионов освоить, в том числе, ремонт теплоцентрали, работы уже готовы. «Вести-Кузбасс, juin 15»
9
Скобляков покинул «Химки» по окончании контракта
... защитники Георгий Бурнаш, Юрий Недашковский, Кирилл Морыганов, Александр Недогода; полузащитники Игорь Лаврентьев, Виктор Земченков, ... «Чемпионат.com, juin 15»
10
Жизнь в полевых условиях
Зоя Недогода, и.о. главы Краснобродского: «Решили придумать открытие палаточного лагеря. Это новая форма работы. И как раз привлекаются сюда ... «Вести-Кузбасс, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Недогода [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nedohoda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur