QUE SIGNIFIE НЕДОСВІТ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «недосвіт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de недосвіт dans le dictionnaire ukrainien
essoufflement, u, h. Gel du matin, qui se produit au printemps et à l'automne avant le départ du soleil; gelure Barvinkov s'épanouit et verdit, Gloire, regarda; Ce manque de lumière devant le monde dans le jardin a été volé. Inondant les fleurs joyeuses, Beat ... Pomoroziv ... (Shevch., II, 1963, 399); Je sais ce que vous êtes, la verger vert: ils vous battent court-hae, les bourgeons d'étoiles meurent avec la rosée d'hiver (vous, I, 1959, 184). недосвіт, у, ч. Ранковий мороз, що буває весною і восени перед сходом сонця; приморозок. Барвінок цвів і зеленів, Слався, розстилався; Та недосвіт перед світом В садочок укрався. Потоптав веселі квіти, Побив… Поморозив… (Шевч., II, 1963, 399); Знаю я, чого осмутнів ти, зелений гаю: б’ють тебе недосвіти, зоряниці в’ялять зимною росою (Вас., І, 1959, 184).
Cliquez pour
voir la définition originale de «недосвіт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОСВІТ»
Découvrez l'usage de
недосвіт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
недосвіт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 362
На підставі такого аналізу попробуємо тепер роз'яснити Шевченкове слово „недосвіт". Ось короткий цей вірш, де двічі це слово вжите (II, ст. 327): Барвінок цвів і зеленів, слався, розстилався - та недосвіт перед світом в садочок ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
2
Структура і смисл: спроба наукової інтерпретації поетичних ...
А недосвіт? на мою думку, недосвіт — всі оті пащекування, що ширили про Аикерію [...] Чуючи їх, чуючи навкруги: "Не до пари, не до пари", — він, натурально, бентежився. Певна річ, що його підбивали проти Ликерії і довели до того ...
Валерія Леонідівна Смілянська, Н. П Чамата, 2000
3
Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 356
За спогадами сина, М. Я. Макаров повернувся до столиці наприкінці вересня, «або найпізніше в початку жовтня» 6. На думку О. Дорошкевича — наприкінці серпня7. 1 Барвінок цвів і зеленів, 2 Слався, розстилався; 3 Та недосвіт ...
Леонид Наумович Большаков, Васыль Степановыч Бородин, 1978
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕДОРОСЛИХ 1 180А 0130 З шкурою знімають, бо нічим обуть / Княжат недорослих; а он розпинають / Вдову за подушне, а сина кують, НЕДОСВІТ 1 288В 0003 Слався, розстилався; / Та недосвіт передсвітом / В садочок укрався.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Nedosvit: soldatsʹkyĭ roman - Сторінка 4
"Недосвіту". Недосвіт - світанковий приморозок, що може несподівано впасти на землю навесні чи восени. Мабуть, мало вживане слово, винесене автором у заголовок роману, спонукало його пізніше змінити назву на зрозумілішу ...
6
Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 299
В цьому колі понять недобиток може натякати й на недобуття, неповне, пошкоджене буття: як "недосвіт" у поезії "Барвінок цвів і зеленів" (1860), що Потоптав веселі квіти, Побив... Поморозив... Шкода того барвіночка Й недосвіта ...
7
Dukhovnyĭ prostir ukraïnsʹkoï liro-epichnoï prozy - Сторінка 40
Слався, розстилався Та недосвіт перед світом В садочок укрався. Протоптав веселі квіти, Побив... Поморозив... Шкода того барвіночка й і** Ул недосвіта шкода! Хай би за недосвітом стояв тільки сердечний обпік, а за квітом ...
8
Тарас Шевченко - Сторінка 306
... самотність: "В одині-самотині в садку буду спочивати". Або ось слово недосвіт — ранній мороз: "Барвінок цвів і зеленів, слався, розстилався, та недосвіт перед світом в садочок укрався: потоптав веселі квіти, побив, поморозив".
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2003
9
Shevchenkoznavstvo: pidsumky i problemy - Сторінка 204
I͡Evhen P. Kyryli͡uk, 1975
10
Shevchenko v memuarakh: - Сторінка 6
У віршованій мініатюрі Шевченко з душевним болем писав: Барвінок цвів і зеленів, Слався, розстилався; Та недосвіт перед світом В садочок укрався. 1 К. Бепужгв-Рюмин Русская история, СПБ, 1872, г. 1, стор. 51, Потоптав веселі ...
