Signification de "пройдисвіт" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОЙДИСВІТ EN UKRAINIEN

пройдисвіт  [proy̆dysvit]

QUE SIGNIFIE ПРОЙДИСВІТ EN UKRAINIEN

Aventure

Авантюра

Aventure - 1) aventure, en passant. 2) Mesure risquée, douteuse, conçue pour le succès occasionnel; à droite, sans réelle opportunité et voué à l'échec. 3) Aventurisme - comportement, activité, caractérisé par des actes risqués sans scrupules afin d'obtenir un succès facile, des avantages; propension à l'aventure.

Авантюра  — 1) пригода, проходження. 2) Ризикований, сумнівний захід, розрахований на випадковий успіх; справа, без урахування реальних можливостей і приречена на провал. 3) Авантюризм - поведінка, діяльність, характеризуются ризикованими безпринципними вчинками заради досягнення легкого успіху, вигоди; схильність до авантюр.

définition de пройдисвіт dans le dictionnaire ukrainien

passer, et, partie., p.1. L'enfer, gâté, intelligent dans ses actions, l'homme; passer par - Alors c'est le Zaporozhets et a commencé à s'accrocher aux femmes? - Ouais! Vous ne connaissez toujours pas ces passes! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 165); [Xortevich:] Vous pouvez faire confiance à un millefeuille? [Ruzhevsky:] Oh, il y a une bête rusée! C'est le passage qui veut être un cochon (Mik., I, 1967, 398); // négligé Un homme capable d'actes infâmes et malhonnêtes, de tromperie, de débauche, etc. Gardez votre argent avec vous, et ne vous en vantez pas à qui que ce soit, car il n'est pas possible de savoir quel genre de monde vous êtes (Peace, V, 1955, 392); "Un homme ne peut pas vivre sans pitié, comme une tige sans soleil." C'est pourquoi il y avait une sorte de passé, pieds nus (Tomch., Hôtel .., 1960, 158); Divers étudiants de la pâtisserie se sont enroulés dans une entité religieuse dans le seul but de faire de l'argent au détriment des bogomolles de confiance (Nauka .., 6, 1959, 50). Une personne qui n'a pas de lieu de résidence permanent, une profession stable, un travail, etc .; clochard Énée passe et ne manque pas: dans la guerre, elle s'élevait et grandissait; .. Il a donné différentes [différentes] moustaches (Kotl., I, 1952, 255); Et que pouvons-nous dire à propos du clochard et des races du monde, serpentant à travers le monde, s'accrochant aux seuils des autres, nulle part ils ne peuvent chauffer l'endroit, anéantir les coins des autres? (Zagreb, Shepit, 1966, 27); // négligé La personne sans-abri est une réputation douteuse. Les zabrodchiks buvaient moins dans les villages, mais les cambrioleurs et les pédalos et tous les passeurs ne considéraient rien pour disperser l'argent comme un plancher (N.-Lev., II, 1956, 231); Le cours de Braun a gravi toute l'Europe en se déplaçant avec une meute de tels que lui, les jeunes voleurs à l'est (Khizhnyak, D. Galitsky, 1959, 439).

пройдисвіт, а, ч., розм.

TRADUCTION DE ПРОЙДИСВІТ

Découvrez la traduction de пройдисвіт dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пройдисвіт dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пройдисвіт» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 流氓
• Traducteur Français - espagnol: pícaro
• Traducteur Français - anglais: rogue
• Traducteur Français - hindi: दुष्ट
• Traducteur Français - arabe: محتال
• Traducteur Français - russe: проходимец
• Traducteur Français - portugais: trapaceiro
• Traducteur Français - bengali: দুর্বৃত্ত
• Traducteur Français - français: escroc
• Traducteur Français - malaisien: penyangak
• Traducteur Français - allemand: Schelm
• Traducteur Français - japonais: ならず者
• Traducteur Français - coréen: 악당
• Traducteur Français - javanais: Rogue
• Traducteur Français - vietnamien: giả mạo
• Traducteur Français - tamoul: முரட்டு
• Traducteur Français - marathi: नकली
• Traducteur Français - turc: düzenbaz
• Traducteur Français - italien: mascalzone
• Traducteur Français - polonais: łobuz
• ukrainien: пройдисвіт
• Traducteur Français - roumain: pungaș
• Traducteur Français - grec: απατεώνων
• Traducteur Français - afrikaans: boef
• Traducteur Français - suédois: skurk
• Traducteur Français - norvégien: rogue

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЙДИСВІТ»

Découvrez l'usage de пройдисвіт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пройдисвіт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Сторінка 347

Гриць близько коло неї і, стиснувши, ніби кліщами, її руку, процідив: — Я не пройдисвіт, — говорив зі зворушення і обиди погаслим голосом, — я не пройдисвіт. Я ваш син. А коли випираєтеся того, впевняючи, що лиш вихованець, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 311

Пройдисвіте! — накинулася на нього, коли увійшов у хату, і не надумуючись довго, вдарила його широкою долонею по щоці. — Пройдисвіте! — гукала по своїй скорій вдачі. — Гадаєш, час божий на те, щоб його пусто-дурно на коні ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Khudoz︠h︡ni︠a︡ maĭsternistʹ I. S. Nechui︠a︡-Levytsʹkoho

В оповіданні «Афонський пройдисвіт» Нечуй-Леви- цький показує життя чорного духовенства. І тут вражає глибоке знання побуту і звичок чорноризників, захованих від мирського ока товстими стінами монастирських келій.

Vasylʹ Onufriĭovych Vlasenko, 1969

Старший боярин

Жах пройняв Степана. — Він сказав: «Мамо, обіцяй, що проженеш того пройдисвіта, тоді я лишуся, і все буде, як раніше». Я сказала: «Він не пройдисвіт...» Степан кинувся до неї, схопив її руку й палко цілував. — Ні, ні, мусінько, я ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Пігмаліон (збірник)

Впустітьцього пройдисвіта. ПАНІПІРС. Гаразд, панеГіґінс. ПІКЕРИНҐ.А може, вінне пройдисвіт?... ГІҐІНС. Дурниці. Звичайно ж, пройдисвіт! ПІКЕРИНҐ. Пройдисвітвін чи ні, а неприємності в нас із ним, боюсь, такибудуть. ГІҐІНС. О,ні.

Бернард Шоу, 2015

Чарівник Країни Оз

Натомість маю лише одне прохання: тримайте в таємниці, що я не чарівник, а пройдисвіт. Друзі обіцяли зберегти цей секрет, після чого розійшлися по своїх кімнатах у гарному гуморі. Навіть Дороті сподівалася, що великий і ...

Лаймен Баум, 2015

А - Н: - Сторінка 468

1. пройдисвіт, пройдешнє див. 1. минуле, пройдешній див. минулий. 1 . ПРОЙДИСВІТ розм. (хитра і спритна у своїх вчинках людина), АВАНТЮРИСТ, АВАНТУРНИК, ПРОЙДА розм., ПРОНОЗА розм., ПРОНЙРА розм., ПРОЛАЗА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rafaelʹ i i︠u︡shkoïdy: vybrane - Сторінка 69

Хто ж найбільше відзначився на ниві гендлярства, і яких важко знайти, хоч увесь світ пройти, можна посвятити у сан пройдисвіта. Перед ними треба шапку скидати. — Ой, ви знаєте, хапун Іваненко отримав аудиєнцію у самого ...

Vladimir Antonovich Lut︠s︡enko, 2001

U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 52

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka. шов в хату, і не надумуючись довго, вдарила його широкою долонею по щоці. "Пройдисвіте"! гукала по своїй скорій вдачі, "гадаєш, час Божий на те, щоб його пусто-дурно на коні прогайновувати?

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954

Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 25

Свідома антиклерикальна тенденція посилюється в наступних творах — «Поміж ворогами» (1893) та особливо в повісті «Афон- ський пройдисвіт» (1890). Якщо в повісті «Старосвітські батюшки та матушки» гумор письменника ще ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЙДИСВІТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пройдисвіт est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кернес звинуватив Авакова і журналістів у тиску на суд

Цей пройдисвіт Аваков може тільки фальсифікувати справу. А його помічник Геращенко взагалі лакей ", - обурювався у суді Харківський міський голова. «Depo.Полтава, sept 15»

Прикарпатський шахрай видурював кошти, представляючись …

Суми, які люди готові були заплатити за своїх родичів, чималі – від двадцяти до сорока тисяч гривень. Кожного разу пройдисвіт був у міліцейській формі. «Версії, sept 15»

Раби імперських захцянок (ІІ)

Вершина московського шовінізму – «РуSSкий мир» нагло навалився на Україну. Новітній імператор і пройдисвіт, що хоче здаватися ягнятком, теж ... «Вголос, sept 15»

У Маріуполі скандал в БПП: місто можуть "продати" другу …

У свою чергу Герасимов заявив, що зміна керівника маріупольської організації була законною, а Нестеров - пройдисвіт. "Що стосується Тернавського, то ... «Українська правда, sept 15»

Активістів хочуть покарати за виконання державного гімну на …

Кернес йому у слід крикнув, що той "пройдисвіт". Суддя оголосив перерву. Вирішується питання про поведінку харківських активістів. Більше новин про ... «Depo.Полтава, sept 15»

Із понад 200 телефонних та інтернет-шахрайств …

Гроші зняв невідомий пройдисвіт, який зателефонував із прихованого номера й назвався працівником служби безпеки банку. Незнайомець попросив ... «Закарпаття online, juil 15»

Любомлський суд відправив за грати афериста, який обіцяв …

Для того, щоб у них не виникало сумнівів, пройдисвіт придбав дві сім-картки, з яких, змінюючи голос, телефонував під приводом начальника Луцького ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

Як вийти з "ДНР"

Відмінність тільки в тому, що Янукович був бандитом, який вдавав з себе політика, а Захарченко - пройдисвіт, який вдає з себе бандита. Та, власне, хто ... «espreso.tv, avril 15»

Ярема – корумпований пройдисвіт і заслуговує відставки, - Бутусов

Генеральний прокурор України Віталій Ярема – не хто інший, як «корумпований пройдисвіт», а тому заслуговує на відставку, за яку, однак, не спішать ... «Преса України, févr 15»

Москаль розповів, як бойовикам з перепою наснилося …

"Вчора якийсь пройдисвіт із так званої ЛНР, очевидно, з перепою, написав на своїй сторінці в соцмережі про те, що бойовики з двома ротами козаків ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»