Signification de "недружелюбний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДРУЖЕЛЮБНИЙ EN UKRAINIEN

недружелюбний  [nedruzhelyubnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕДРУЖЕЛЮБНИЙ EN UKRAINIEN

définition de недружелюбний dans le dictionnaire ukrainien

Ce qui est hostile, hostile, hostile à qui que ce soit. Il [Danylo Halychsky] a été contraint d'entrer en négociations avec la Hongrie hostile pour la défense de la principauté (Tychy, III, 1957, 258); // Qui exprime l'hostilité, l'hostilité, l'hostilité envers qui que ce soit. Pendant ce temps, des exclamations inamicales sont de nouveau soulevées (Gord., Girl .., 1954, 7); Natalya .. a remarqué une attitude hostile à elle de Roman (Zban., Entre .. les gens, 1955, 184).

недружелюбний, а, е. Який неприязно, недоброзичливо, вороже ставиться до кого-небудь. Він [Данило Галицький] для оборони князівства змушений був вступити у переговори.. з недружелюбною Угорщиною (Тич., III, 1957, 258); // Який виражає неприязнь, недоброзичливість, ворожість до кого-небудь. А тим часом знов виникли недружелюбні вигуки (Горд., Дівчина.., 1954, 7); Наталя.. помітила недружелюбне ставлення до неї Романа (Збан., Між.. людьми, 1955, 184).

TRADUCTION DE НЕДРУЖЕЛЮБНИЙ

Découvrez la traduction de недружелюбний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недружелюбний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недружелюбний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不友好
• Traducteur Français - espagnol: antipático
• Traducteur Français - anglais: unfriendly
• Traducteur Français - hindi: अमित्र
• Traducteur Français - arabe: غير ودي
• Traducteur Français - russe: недружелюбный
• Traducteur Français - portugais: hostil
• Traducteur Français - bengali: অনাত্মীয়
• Traducteur Français - français: inamical
• Traducteur Français - malaisien: tidak mesra
• Traducteur Français - allemand: unfreundlich
• Traducteur Français - japonais: 友好的でありません
• Traducteur Français - coréen: 형편이 좋지 않은
• Traducteur Français - javanais: grapyak
• Traducteur Français - vietnamien: không thân thiện
• Traducteur Français - tamoul: அன்பில்லாத
• Traducteur Français - marathi: मित्रत्वाचा नसलेला
• Traducteur Français - turc: düşmanca
• Traducteur Français - italien: ostile
• Traducteur Français - polonais: nieprzyjazny
• ukrainien: недружелюбний
• Traducteur Français - roumain: neprietenos
• Traducteur Français - grec: εχθρικός
• Traducteur Français - afrikaans: onvriendelike
• Traducteur Français - suédois: ovänliga
• Traducteur Français - norvégien: uvennlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДРУЖЕЛЮБНИЙ»

Découvrez l'usage de недружелюбний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недружелюбний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... foe. недружелюбний unfriendly. недружелюбність unfriendliness. недружний (неодностайний) not harmonious (unanimous); disunited, not in accord. недружній див. недружелюбний. недуга illness, ailment, malady; complaint. недужий ...

Гороть Є. І., 2009

Художественная речь как инструмент познания - Сторінка 534

Словно предполагая в незнакомце человека противных взглядов, они усиливали пылкость своих речей (Сологуб) недружелюбие Конк 1 мельком, но недружелюбно Конк 2 осмотрели недружелюбно нелюбимый Но когда мужчина ...

Ольга Евтушенко, 2014

А - Н: - Сторінка 968

НЕДОБРОЗЙЧЛЙВИЙ (який виражає, містить у собі неприхильність), НЕ- ЗЙЧЛЙВИЙ рідше, НЕДРУЖЕЛЮБНИЙ, НЕПРИХЙЛЬНИЙ, НЕПРЙЯЗНИЙ, НЕДОБРИЙ, ВОРОЖИЙ підсил., НЕНАВИСНИЙ підсил.; НЕПРИВІТНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Из морга в дурдом и обратно (сборник)

недружелюбно,. даже. сурово. —. Там. такой. бардак! Положили чужого больного и ни гу-гу! И на то, что у них в отделении чужая история болезни лежит, тоже никто внимания не обратил! Ну не дуры, а? — А доктора нашлись?

Андрей Шляхов, 2015

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 137

... куди кожний, пристаючи, був братом других...» Його козацтво, набігала думка Чайковському, вже зуміло показати у ділі себе, навіть такий, більш ніж стриманий чоловік у ставленні до його вояк, і вже зовсім чомусь недружелюбний ...

Іван Корсак, 2010

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: в 6-ти ...

Петр недружелюбно заметнл: — Наряднлн молодого журавля управлять старымн мышамн. . . (цнт. Журавль) Л 459 + недружелюбно отозвался Л 400, недружелюбно прерывает Л 466. НЕДУРЕН, рна, о. Неплох, довольно хорош ...

Борис Александрович Ларин, 1974

Новь

Но в таком случае скажите мне, о Фекла! и вы, о Пимен! скажите мне, отчего вы оба так недружелюбно, так постоянно недружелюбно относитесь ко мне, между тем как я... – Машурина находит, – перебил Остродумов, ...

Иван Сергеевич Тургенев, 1959

То, чего не было

Несколько человек в таких же обмотанных кругом головы башлыках и в серых шинелях окружили Давида. У всех были в руках винтовки, и все, недружелюбно и откровенно, разглядывали его. Подошел молодой, с бледным и ...

Борис Савинков, 1912

Армагеддон был вчера

Несколько человек помахали нам руками и недружелюбно покосились на Фола, пьющий у стойки пиво гнедой кентавр с похабной татуировкой на плече махнул Фолу хвостом и недружелюбно покосился на нас, а мы гордо задрали ...

Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Нам здесь жить. Книга 1. Армагеддон был вчера

Несколько человек помахали нам руками и недружелюбно покосились на Фола,пьющий у стойкипиво гнедой кентавр спохабной татуировкойна плече махнул Фолу хвостом и недружелюбно покосился на нас, амыгордо задрали ...

Генри Лайон Олди, Валентинов А., 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДРУЖЕЛЮБНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недружелюбний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Корреспондент: Ціна усмішки. Українські компанії прагнуть …

"Недружелюбний – точно!" – каже він. Керівники компаній визнають, що у спілкуванні з клієнтами у них величезні прогалини. На виявлення всіх мінусів і ... «Корреспондент.net, janv 13»