Signification de "необ’їжджений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОБ’ЇЖДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

необ’їжджений  [neobʺïzhdzhenyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕОБ’ЇЖДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de необ’їжджений dans le dictionnaire ukrainien

pas voyagé, et, e.Non entraîné à monter (sur un cheval). Sourit [Doroshenko], se rappelant qu'une fois ... ils ont amené un lot de chevaux sauvages et inédits du Canada (Gonchar, Tronka, 1963, 152).

необ’їжджений, а, е. Не привчений до їзди (про коня). Усміхнувся [Дорошенко], згадавши, як одного разу.. доставили з Канади партію закуплених коней, диких, необ’їжджених (Гончар, Тронка, 1963, 152).

TRADUCTION DE НЕОБ’ЇЖДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de необ’їжджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de необ’їжджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «необ’їжджений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 绵绵
• Traducteur Français - espagnol: intacto
• Traducteur Français - anglais: unbroken
• Traducteur Français - hindi: अभंग
• Traducteur Français - arabe: غير منقطع
• Traducteur Français - russe: необъезженный
• Traducteur Français - portugais: ininterrupto
• Traducteur Français - bengali: আস্ত
• Traducteur Français - français: ininterrompu
• Traducteur Français - malaisien: tidak terhenti
• Traducteur Français - allemand: ungebrochen
• Traducteur Français - japonais: 切れ目のありません
• Traducteur Français - coréen: 손상되지 않은
• Traducteur Français - javanais: Ora ana
• Traducteur Français - vietnamien: còn nguyên vẹn
• Traducteur Français - tamoul: உடையாத
• Traducteur Français - marathi: अखंड
• Traducteur Français - turc: kırılmamış
• Traducteur Français - italien: ininterrotto
• Traducteur Français - polonais: nieprzerwany
• ukrainien: необ’їжджений
• Traducteur Français - roumain: neîntrerupt
• Traducteur Français - grec: αδιάσπαστη
• Traducteur Français - afrikaans: ononderbroke
• Traducteur Français - suédois: obruten
• Traducteur Français - norvégien: ubrutt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОБ’ЇЖДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de необ’їжджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec необ’їжджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Україна. Загартована болем

Рік 1875й, Прилбичі. Відставний французький офіцер навчає десятилітнього Романа Шептицького (відомого згодом як Митрополит Андрей) їздити верхи. Хлопця вперше садять на дорослого коня. Необ'їжджений жеребець нервує, ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Zapalyty svichu - Сторінка 145

Дирекція надіялася, що з часом оговтається (молоде, зелене, необ'їжджений кінь), але необ'їждженим конем він залишався все своє життя. Його характер викристалізувався дуже рано, а в праці та постійних пригодах він лише ...

Mykhaĭlo Horynʹ, 2009

Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 231

Мишкові не стоялося на місці, і він перетоптувався, мов необ'їжджений жеребчик. Роїлося отаке в голові хлопчини. А Віктор Васильович тим часом розгортав усе нові й нові пакунки, загинав один за одним пальці. Дійшов до мізинця ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1978

Malʹvy: istorychnyĭ roman - Сторінка 36

Гляньте на вершника, що стоїть на скелі Топ-кая. Піді мною необ'їжджений кінь, мені тридцять шість літ. Я — Іслам-Гірей, вчорашній полонянин польського короля, нині калга у слабкосилого брата Бегадир- Гірея, завтра — хан.

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1969

Novely - Сторінка 70

Ставний та файний, нема що казати. Блискав навсібіч гарячими чорними очима, ще й головою пряв, як необ'їжджений лошак. Дарця аж засміялася від тої схожості, а сторонський сватач черконув по її білому виду чорним оком і ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Na karaveli "Uli͡ublenet͡sʹ Neptuna": ... - Том 4355 - Сторінка 194

Вона то лягала на бік, то знову виправлялась, а іноді, мов дикий необ'їжджений кінь, ставала дибки... Кудряш відчайдушно хапався то за стіл, то за стіни і, балансуючи, повільно просувався вперед. Хлопчикові вже здавалося, що він ...

Veniamin Rosin, ‎Vladlen Suslov, 1962

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 97

Журналістика існує стільки, скільки й людська цивілізація, але вона не стала від того старою, заїждженою клячею, коли можна наперед знати, правою чи лівою вона ступне, а залишилася молодою і норовистою, як необ'їжджений ...

I. M Vlasenko, 1983

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 154

... в голосі раптово забриніла явна погроза, — але з ними доведеться говорити іншою мовою! — Ти чого, як необ'їжджений бичок, опираєшся? Розминаєшся зі своїм щастям? — сумно жартували, виходячи із зборів, молодші дядьки.

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Nekondyt︠s︡iĭnyĭ Hosha: humor i satyra - Сторінка 180

Обережно! Коханець, мов необ'їжджений рисак, має звичку вириватися на волю. І слід мати неабиякі здібності і навички, щоб утримати його у загорожі. Вміння приходить з часом і з практикою. Можна втратити одного-двох коханців ...

Volodymyr Subota, 2004

Mytropolyt Andreĭ: met︠s︡enat, prosvitytelʹ - Сторінка 9

Якось, коли Роман мав тільки десять років, необ'їжджений кінь став на диби і скинув його. Хлопчина впав, але продовжував триматися за віжки. Потім зупинив коня і знову рішуче викарабкався на нього. «Оцей юнак, — сказав тоді ...

Nadii︠a︡ Opalko, 1999