Signification de "необдуманий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОБДУМАНИЙ EN UKRAINIEN

необдуманий  [neobdumanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕОБДУМАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de необдуманий dans le dictionnaire ukrainien

irréfléchie, et, e. en hâte, sans pensée suffisante, en pensant; imprudent, déraisonnable. V.I. Lénine a toujours vivement condamné la projection ..., la subjectivité en politique et les décisions «volitives» en pratique. Il a mis en garde contre les réorganisations imprudentes et hâtives (U.K., 10, 1965, 14).

необдуманий, а, е. Зробл. поспішно, без достатнього обдумування, обмірковування; необачний, нерозсудливий. В. І. Ленін завжди різко засуджував прожектерство.., суб’єктивізм у політиці і "вольові" рішення в практичній діяльності. Він застерігав від необдуманих, поспішних реорганізацій (Ком. Укр., 10, 1965, 14).

TRADUCTION DE НЕОБДУМАНИЙ

Découvrez la traduction de необдуманий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de необдуманий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «необдуманий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 偶然
• Traducteur Français - espagnol: al azar
• Traducteur Français - anglais: haphazard
• Traducteur Français - hindi: बेतरतीब
• Traducteur Français - arabe: صدفة
• Traducteur Français - russe: необдуманный
• Traducteur Français - portugais: casual
• Traducteur Français - bengali: এলোমেলো
• Traducteur Français - français: au hasard
• Traducteur Français - malaisien: tidak teratur
• Traducteur Français - allemand: planlos
• Traducteur Français - japonais: 行き当たりばったり
• Traducteur Français - coréen: 우연한
• Traducteur Français - javanais: Pikirane
• Traducteur Français - vietnamien: ngẩu nhiên
• Traducteur Français - tamoul: ஏடாகூடமான
• Traducteur Français - marathi: आकस्मिकपणे
• Traducteur Français - turc: gelişigüzel
• Traducteur Français - italien: casuale
• Traducteur Français - polonais: bezplanowo
• ukrainien: необдуманий
• Traducteur Français - roumain: întâmplător
• Traducteur Français - grec: τυχαίος
• Traducteur Français - afrikaans: lukraak
• Traducteur Français - suédois: slumpartat
• Traducteur Français - norvégien: tilfeldig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОБДУМАНИЙ»

Découvrez l'usage de необдуманий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec необдуманий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Problemy li︠u︡dsʹkoho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 153

Цей розд1л ш.д наголовком: "Необдуманий екомун1зм", це м1жнародне слово, що в украхнсысш mobí означуе об- еднання. А гаслом цього роздДлу е евангельський Bip¡n i BnoBHi вз.дпов2.дае наголовковл.. Як е щось б1льше ...

H. Domashovet︠s︡ʹ, 1982

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 539

... baseless, unfounded; (поверховий) superficial; ~і висновки unfounded conclusions. необґрунтованість groundlessness, baselessness; ~ звинувачення groundlessness ofthe charge(s). необґрунтовано groundlessly. необдуманий rash, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Він уважний до людей. thoughtless T0о:tlis] а безтурботний; безглуздий, нерозсудливий; необдуманий; неуважний a — step (action) необдуманий крок (вчинок), such a - girl така безтурботна дівчина; to be — of others бути ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 397

Peter Bunganič. ргетууаї -а -щй педок. (оіі піекоти, піди, туїи, :Іаі)> ріезок) промивати -аю -ає ргеп = рге пеЬо для нього р. оп, опо ргепаЬІепе ргШ. {піеіо игоЬіі) поспішно, поспіхом, квапливо, хапаючись, похапцем, необдумано, ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 988

НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ, НЕРОЗСУДЛИВИЙ; НЕОБДУМАНИЙ, НЕПРОДУМАНИЙ, НЕОБМІРКОВАНИЙ (погано, недостатньо обдуманий — без урахування можливих наслідків); НЕОБЕРЕЖНИЙ (без ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Labiryntamy unii: - Сторінка 84

І вся наша родина твердить, що вчинок княгині Марії слід розглядати не як подвиг, а як необдуманий крок, бо вона не подумала, в яке становище ставить свою сім'ю і які ускладнення могли виникнути у її батька і братів на службі.

V. P. Dobrychev, 1987

Vyvchenni͡a dramatychnykh tvoriv: posibnyk dli͡a vchyteliv

Вона розгадує провокаційні наміри ворога, беручи на себе удар за необдуманий вчинок Гайдая. У цій сцені моральну перемогу здобуває Оксана. Коли ж на ескадру прибуває посланець з центру балтієць з важливим ...

N. I. Padalka, ‎V. I. T︠S︡ymbali︠u︡k, 1984

Shcho robyty?: Nabolili pytanni︠a︡ nashoho rukhu - Сторінка 113

Нам заперечать: така могутня і строго таємна організа- к яка концентрує в своїх руках всі нитки конспіративної мьності, організація з необхідності централістична, може ідто легко кинутися в передчасну атаку, може необдумано ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1946

Спартак

Будь-який несвоєчасний спалах, сміливий, але необдуманий крок був би зараз непрощенним злочином. Через п'ять днівви почуєте пронаші перші дії й довідаєтеся,щоКапуя у руках повсталих. Хоча Еномайія виведемо наші загониу ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Гра в паралельне читання:

І нічого ізсобою вдіяти неможу. Вивже мені пробачте. Вельми вжедля меневажливі сімейні цінності.Сімейні зради, розлучення, коханки,необдуманий секс —усе це, гадаю,великі життєві прикрощі. Я їх остерігаюся і нікому не бажаю.

Міла Іванцова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОБДУМАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme необдуманий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міліціонери відвідали Мукачівський аграрний ліцей

Адже будь-який необдуманий вчинок молодої людини згодом може перекреслити її долю. За словами учня третього курсу Віталія, такі зустрічі ... «PMG.ua, sept 15»

Псевдореформи правоохоронних органів.

В даному випадку, варто поговорити про необдуманий порядок проведення тестувань на посади в Національне антикорупційне бюро України (НАБУ) та ... «Kyiv.Svidomo, sept 15»

На Ковельщині взялися розчищати водойми

Часто-густо копачі не задумуються над тим, яку масштабну пожежу може викликати такий їхній необдуманий крок. Наразі в Ковельському районі взялися ... «ВолиньPost, août 15»

Гороскоп на сьогодні 8 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Якщо ж ситуація вимагатиме від них стрімких дій, Ваги ризикують «зависнути» або зробити необдуманий крок. Щоб цього не сталося, їм необхідно ... «UkrMedia, juil 15»

Соцмережі обурені оприлюдненням МАУ персональних даних …

В цілому соцмережі засуджують вчинок голови спостержної ради МАУ Арона Майберга, який зробив такий необдуманий крок. Варто зазначити і те, що ... «Украинские Новости, juil 15»

Вірменський уряд пішов на поступки, затриманих відпустили …

Василь Шандро: Чи не здається вам, що це необдуманий крок для Росії? Вірменія не така величезна країна, що підвищивши тарифи, можна заповнити ... «Hromadske Radio, juin 15»

Жертва анорексії: 18-річна вінничанка схудла до смерті

Бажання наслідувати моделей, сподобатися хлопцеві, самовиразитися, отримати визнання підштовхують дівчат на необдуманий крок – голодування. «Інформаційна Вінниччина, avril 15»

Політолог Джангіров піде, як і Бузина - за образу «Небесної сотні …

... найбільш радикальні члени суспільства, які страждають недоліком рівноваги нейронних зв'язків, можуть зробити абсолютно необдуманий вчинок? «Преса України, avril 15»

Продукція на на тячівському ринку безпечна для споживання

За необдуманий вчинок – придбання продукції на стихійному ринку іноді доводиться розплачуватися розладами шлунку, а часом, не приведи Боже, ... «Tyachiv News, avril 15»

ВР запретила пропаганду символики коммунистического и …

Дурнуватий закон. Ніколи не був прихильником комунізма, але цей закон - вершина законотворчої діяльності. Суперечливий і необдуманий в деталях, ... «ЮРЛИГА, avril 15»