Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungebrochen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEBROCHEN EN ALLEMAND

ungebrochen  [ụngebrochen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEBROCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungebrochen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEBROCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebrochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungebrochen dans le dictionnaire allemand

tout droit, non distrait, non brisé, non couvert, non tonique; lumineux non affaibli, affaibli; durable. tout droit, non distrait, non brisé, des exemples, un rayon de lumière ininterrompu, une ligne ininterrompue. gerade weiterverlaufend, nicht abgelenkt, nicht gebrochen nicht getrübt, nicht abgeschwächt; leuchtkräftig nicht geschwächt, abgeschwächt; anhaltend. gerade weiterverlaufend, nicht abgelenkt, nicht gebrochenBeispieleein ungebrochener Lichtstrahleine ungebrochene Linie.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebrochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEBROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEBROCHEN

ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEBROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Synonymes et antonymes de ungebrochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEBROCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungebrochen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungebrochen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBROCHEN»

ungebrochen anhaltend beharrlich beständig chronisch fortdauernd fortgesetzt fortwährend gleichbleibend hartnäckig insistent kontinuierlich obstinat permanent persistent renitent ständig stet stetig unbeirrbar unbeugsam ununterbrochen unverändert unverdrossen unzerstört zäh Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungebrochen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen mein abenteuerliches leben amazon Zuhal Soyhan Mein Leben Glasknochenkrankheit jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict soyhan Dreijährige wird ihrer türkischen Heimat einem Erdbeben verschüttet erst sieben Stunden später zerschmetterten Knochen wiktionary „Zwar Aufstände gegen Fremden gebirgigen Norden Westen Landes lebte keltische Kultur weiter deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Italienisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen battle Micky Neilson Weiter existiert lebt

Traducteur en ligne avec la traduction de ungebrochen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEBROCHEN

Découvrez la traduction de ungebrochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungebrochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungebrochen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

绵绵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intacto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbroken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير منقطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрерывный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ininterrupto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ininterrompu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak terhenti
190 millions de locuteurs

allemand

ungebrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切れ目のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손상되지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbroken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn nguyên vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırılmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ininterrotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzerwany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîntrerupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάσπαστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ononderbroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubrutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungebrochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEBROCHEN»

Le terme «ungebrochen» est assez utilisé et occupe la place 26.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungebrochen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungebrochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungebrochen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEBROCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungebrochen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungebrochen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungebrochen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEBROCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungebrochen.
1
Egon Erwin Kisch
Mein Englisch ist gebrochen, meine Beine sind gebrochen, aber mein Kampfgeist ist ungebrochen.
2
Hermann Graf von Keyserling
Kultur hat ihren sichersten Gradmesser an dem, wieviel einer aushält im Guten wie im Schlimmen. Der Kultivierte besteht die Niederlage geistig ungebrochen.
3
Otto Ludwig
Siehst du, daß andere falsch sind, sei du selbst gerecht, so mußt an der Gerechtigkeit du nie verzweifeln, und behältst die Tatkraft ungebrochen.
4
Rudi Dutschke
Diese Persönlichkeitsgrundlage des Faschismus wurde auch durch die äußerliche Niederlage des Faschismus in Deutschland nicht überwunden, konnte vielmehr im wesentlichen ungebrochen in Antikommunismus transformiert werden.
5
Johannes vom Kreuz
Begib dich nicht in die Gegenwart der Geschöpfe, wenn du das Antlitz Gottes in deiner Seele klar und ungebrochen bewahren willst; sondern entleere und entferne deinen Geist weit von ihnen, und du wirst in göttlichen Lichtern wandeln, denn Gott ist den Geschöpfen nicht ähnlich.
6
Sunzi
Die Macht ist bösartig und unersättlich – erst stumpft sie uns ab gegen das Leid anderer Menschen und dann macht sie uns süchtig danach, denn nur das Leiden anderer verleiht uns die Gewißheit, das unsere Macht über Sie ungebrochen ist. Im Gegensatz dazu will wahre Autorität nur das Beste für die Mitmenschen; ihr Wirken ist geprägt von Mitgefühl und Gerechtigkeit...
7
Dante Alighieri
Wer immer Gott gegenüber den Mut in sich findet, seine Gnade anzusprechen, der hat sogar dieselbe in ihren wesentlichen Bestandteilen schon empfangen, denn die Ungnade Gottes besteht gerade hauptsächlich in dem Gericht der Verstockung, das dem Frevler ungebrochen und trotzig bis an sein Ende bleiben läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBROCHEN»

Découvrez l'usage de ungebrochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungebrochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Ist von innen das Gesicht, ihr Brüder, ungebrochen, und treten von außen die Formen nicht in den Gesichtskreis, so findet auch kein entsprechendes Ineinandergreifen statt, und es kommt zu keiner Bildung des entsprechenden Teiles ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Ist von innen das Gehör, ihr Brüder, ungebrochen, »Ist von innen der Geruch, ihr Brüder, ungebrochen, >>Ist von innen der Geschmack, ihr Brüder, ungebr0chen‚ »Ist von innen das Getast, ihr Brüder, ungebrochen, »Ist von innen das ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. ...
Zustand: Ungebrochen. Harter, hellgrauer Ton; matt glänzender, schwarzer Firnis , stellenweise abgeplatzt. Form: Kleine Kanne (Morel Form 5334) mit ausbiegender Mündung, niedrigem Hals, einem Bandhenkel, gedrückt- kugeligem Körper ...
‎2007
4
Über den optischen Mittelpunkt im menschlichen Auge(etc.)
Eben fo nehmen wir an- daß alle durch den Mittelpunct 6 der Linfe gehenden Strahlen fo gut wie ungebrochen durchgehen- befehreibe ich alfo mit dem Halbmeffer .S7 um 0 einen Kreisbogeit 577S- fo wird in ('1- daS Bild von a in i? das Bild ...
Jacob-Friedrich Fries, 1839
5
Grundriß der Naturlehre. Hrsg. von Ernst Gottfried Fischer
495 ll. Theil. 2. Hauptfiücf. .Es [ey (Mackie.) WC ein glälerner Kegel im Onrchfebnittex auf welchen der Strahlencylinder deine fälle. Der Strahl Zn, der auf des Kegels Spitze 2x trifftx gebt ungebrochen durch 11an l', da er des Kegels Acbfe ift.
Friedrich-Albert-Carl Gren, Ernst Gottfried Fischer, 1808
6
Praktische dioptrik als vollständige und gemeinfassliche ...
Kommt der einfallende Strahl dem Einfallslothe sehr nahe, oder wird der Einfallswinkel sehr klein, so hört die Brechung beinahe ganz auf, und fällt der einfallende Strahl mit dem Einfallslothe zusammen ; so geht er ungebrochen durch das ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, 1828
7
Physikalisches Wörterbuch oder Versuch einer Erklärung der ...
... Glases nack », und einen andern, der von ü kömmt, durch des Glases Mitte ungebrochen nach b. Wenn nun der Boden des untern Kastens IM vom Glase um die gehörige Ver« einigungsweite entfernt ist, so kommen all« Slralen, die von ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1791
8
Ueber den optischen Mittelpunkt im menschlichen Auge: nebst ...
oL, der auf die Linse Mt, in den ^^L gebrochen und in ^ einem Punet in der Are der Linse steht das Bild des Punetes v, indem der Strahl o(^ ungebrochen durchgeht und der Richtungsstrahl für den Punet o wird. Eben so nehmen wir an, daß ...
Jakob Friedrich Fries, 1839
9
Der Farnesische Stier und die Dirkegruppe des Apollonios und ...
Die Felsenbasis ist aus einem einzigen Marmorstück gefertigt und als ganzes ungebrochen erhalten. Auf dieser sind der rechte Hinterhuf, der Ansatz des linken Hinterhufs72 sowie der untere Teil des den Stier stützenden Baumstumpfes ...
Christian Kunze, 1998
10
Der Astronom, Oder Compendiöse Bibliothek des ...
Mithin werden die drcy mit schwarzen Linien angedeuteten Strahlen, von denen HO ungebrochen hindurch geht, und also wirklich nach s kommt» hinter OL so fortgehen, «ls ob sie sich alle in s vereinigen wollten. Die drey punctirten Strahlen ...
‎1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEBROCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungebrochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kreditnachfrage ist ungebrochen
Die Geschäftsstelle der Volksbank in Hirzenhain. Um das im Jahr 1979 erbaute Gebäude wieder auf Vordermann zu bringen und um den neuesten technischen ... «mittelhessen.de, janv 17»
2
IHK-Berater: Gründungstrend in Berlin ungebrochen
Der Zuzug von Unternehmensgründern ist ungebrochen, und es kommen jeden Tag viele spannende Ideen und Unternehmen hinzu. Ein weiteres positives ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
3
Prognose des Biersommelier-Verbands für 2017: Bierboom ist ...
Prognose des Biersommelier-Verbands für 2017: Bierboom ist ungebrochen und Bierverkostungen weiterhin absolut angesagt ... «Finanzen.net, janv 17»
4
Nachfrage nach Photovoltaik ungebrochen
Wien (OTS) - Hans Kronberger, Präsident des Bundesverband Photovoltaic Austria: “Auch wenn es einige in der Politik nicht wahrhaben wollen, die Nachfrage ... «APA OTS, janv 17»
5
Landkreis Böblingen: Die Liebe zum Auto scheint ungebrochen
Die Zulassungszahlen erreichen im Landkreis Spitzenwerte. Auch landesweit erwartet die Branche, dass 2016 ein Rekordjahr wird. Unter politische ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
6
Interesse an Schnittkursen ist ungebrochen
Demonstrierte in Bönnigheim, beim Schnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins, den fachmännischen Umgang mit den Bäumen: der staatlich geprüfte ... «Südwest Presse, déc 16»
7
Symrise AG: Wachstumskurs ist ungebrochen!
Der Wachstumskurs ist ungebrochen. Der Umsatz stieg um 10,9% auf 2,2 Mrd €. Allerdings ist das Wachstum nicht ganz billig. Der Gewinn verringerte sich um 3 ... «Finanztreff, déc 16»
8
Fußball Bundesliga: Trotz Niederlage: Glaube an Klassenverbleib in ...
Trotz Niederlage: Glaube an Klassenverbleib in Ingolstadt ungebrochen. Datum: 22.12.2016 09:51 Uhr. Quelle: SID. Die vermeidbare Heimniederlage zum ... «Handelsblatt, déc 16»
9
Spendenbereitschaft auch in Berlin ungebrochen
Auch die Spendenbereitschaft in Berlin ist eine Woche vor Weihnachten ungebrochen. Das Niveau der Spenden bewegt sich ungefähr auf dem des Vorjahres, ... «B.Z. Berlin, déc 16»
10
Interview | Kindesmissbrauch in Familien "Die Gewalt gegen Kinder ...
... Kindesmissbrauch in Familien "Die Gewalt gegen Kinder ist ungebrochen" ... gegen Kinder und Jugendliche ist in Deutschland weiterhin ungebrochen. «SWR Nachrichten, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungebrochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungebrochen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z