QUE SIGNIFIE НЕОБОРНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «необорний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de необорний dans le dictionnaire ukrainien
odieux, et, euh, poète. La même chose qui est incroyable. Asseyez-vous, couinez noir, fluage, grains, et grandissez! Notre force est inégalée: les ponts sont au loin (Rilsky, I, 1960, 323); Neuf arbre menaçant! Dans les profondeurs, certaines grottes étaient noires, les crêtes s'élevaient, et, tremblant de feu, semblaient incontrôlables (L. Ukr., I, 1951, 184). необорний, а, е, поет. Те саме, що непобо́рний. Розлягайся, скибо чорна, Сійся, зерно, і рости! Наша сила необорна В далечінь кладе мости (Рильський, І, 1960, 323); Дев’ятий грізний вал! У глибині якісь печери позіхали чорні, та високо здіймались гребені і, тремтячи огнем, здавались необорні (Л. Укр., І, 1951, 184).
Cliquez pour
voir la définition originale de «необорний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОБОРНИЙ»
Découvrez l'usage de
необорний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
необорний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O. S. Pushkin ukraïnsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡ - Сторінка 143
Тропа народна там навіки пролягла, Александрійський стовп, у славі9 необорний йому не досягне чола. Виконуй божеське, о музо, повеління. Огуди не страшись, вінця не вимагай, . Спокійна завжди будь на кривди й на хваління І ...
2
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 444
knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho V. A. Ovadenko. І наснажені відвагою Твої древні СТЯГИ ті. Поклонюся лиш тобі — Кия граду. В бранних радощах, в журбі Ти не зрадиш! Ти не зрадиш, Необорний, Стягів горніх, Славу ратну!
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 165
Коли Пушкінський рядок “и мчится прочь уже тлетворный” перекладено у П. Филиповича “погибельний і необорний”, то ритмічну структуру тут передано гірше, як у старому перекладі О. Пчілки “та й далі мчить отрутний, чорний”, ...
... стрімголов кинеться на вали і розчавить жменю безглуздої рвані, що зважилась його незчисленній, необорній потузі опір давати. А бути може, оті злиденні тхори повтікали і хоробра батава перейде без постраху Бушу і придбає ...
5
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Синошм необорний належить до поетичного словника: «Наша сила необорна В далечшь кладе мости» (I, 323). Зви- тяжний е урочисто забарвленим поетичним синошмом: «Не для борш, не для звитяжних воїв Покинеш, доню, ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
6
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 66
Отже, як згаданий світлий і необорний король шведський прислав до нас свого покойового яснов. п. Густава Лілієкрону, дідича Гальстадського, з новим уповноваженням для переговорів і заключення союзу з нами, ми також ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
7
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 32
Але тут була й інша думка: Поланецький був в тій стадії, як каже автор, коли необорно тягне чоловіка до будування власної родини, а його знайомі дами вихваляли йому Мариню Плавицьку, як дуже гарну пару, і йому хотілося на ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 157
І знову Олега Івановича взяв необорний жаль за Чубуком: не годен був перемогти його в собі і мусив говорити про Леся з Верве- сом, Качанюком і ще невідомо з ким та де. — Зупинити біг часу неможливо, — Топала почав міркувати ...
9
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 53
Дивна суміш знехтуваности, споневажености і статевої, й вікової, ну й жіноцької, вжеж не без того: як-не-як Ленцю було обрано, факт очевидний і необорний, обрано тими хлопцями для якогось іншого життя, а ти махом опинилася ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003
10
Dukh nashoï davnyny - Сторінка 210
... мученики, яй „як стовп необорний стояша", так що „шя- к1 сили уязвити 1 ослабити його не В03М0Г0- ша", шодного з тих „мужественних б1сом ВОШ1В". Як Т1 ПРОПОВ1ДНИКИ, ЯК не ПОВИНШ були лякатися „ш темшчних уз, ...
