Signification de "необстріляний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОБСТРІЛЯНИЙ EN UKRAINIEN

необстріляний  [neobstrilyanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕОБСТРІЛЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de необстріляний dans le dictionnaire ukrainien

non provoqué, et, ce qui n'était pas dans les batailles, pas habitué à la situation de combat, avant de tirer. Il a accepté d'enlever tous ces jeunes débridés. Espérons que les données du commandant sont meilleures que celles de Sagaid (Gonchar, III, 1959, 332); // por Qui n'a aucune expérience en quoi que ce soit; jeune, inexpérimenté. Par la suite, dans la lave littéraire éclaboussa généreusement les jeunes non protégés des plus jeunes travailleurs (Witches., 11, 1967, 165).

необстріляний, а, е. Який не був у боях, не звик до бойової обстановки, до стрільби. Він згодився забрати собі весь оцей необстріляний молодняк. Надіється, що має кращі, ніж у Сагайди, командирські дані (Гончар, III, 1959, 332); // перен. Який не має досвіду в чому-небудь; молодий, недосвідчений. Згодом в літературні лави щедро хлюпнуло необстріляною молоддю з молодих ще тоді робітфаків (Вітч., 11, 1967, 165).

TRADUCTION DE НЕОБСТРІЛЯНИЙ

Découvrez la traduction de необстріляний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de необстріляний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «необстріляний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 又闻到粉
• Traducteur Français - espagnol: polvo Olía aún
• Traducteur Français - anglais: smelled powder yet
• Traducteur Français - hindi: बदबू आती पाउडर अभी तक
• Traducteur Français - arabe: مسحوق رائحة حتى الآن
• Traducteur Français - russe: необстрелянный
• Traducteur Français - portugais: ainda cheirado pó
• Traducteur Français - bengali: এখনো গুঁড়া গন্ধ পাই না
• Traducteur Français - français: poudre sentaient encore
• Traducteur Français - malaisien: tidak berbau serbuk lagi
• Traducteur Français - allemand: Roch Pulver noch
• Traducteur Français - japonais: まだ粉末をかぎました
• Traducteur Français - coréen: 냄새 분말 아직
• Traducteur Français - javanais: ora mambet wêdakakêna durung
• Traducteur Français - vietnamien: bột mùi nào
• Traducteur Français - tamoul: இன்னும் தூள் வாசத்துடன் இல்லை
• Traducteur Français - marathi: पण पावडर वासा आला; नाही
• Traducteur Français - turc: Henüz toz kokusu yok
• Traducteur Français - italien: tuttavia in polvere puzzava
• Traducteur Français - polonais: jeszcze zapach proszku
• ukrainien: необстріляний
• Traducteur Français - roumain: pulbere mirosea încă
• Traducteur Français - grec: μύριζε σκόνη ακόμα
• Traducteur Français - afrikaans: nog ruik kruit
• Traducteur Français - suédois: luktade pulver ännu
• Traducteur Français - norvégien: luktet pulver ennå

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОБСТРІЛЯНИЙ»

Découvrez l'usage de необстріляний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec необстріляний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Praporonost︠s︡i - Сторінка 332

чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних. — Всі підуть у мій взвод? — насторожено запитав Сагайда, сподіваючись, що командир роти навмисне дасть йому всіх ...

Olesʹ Honchar, 1959

Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 357

Приміряючи свої чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних. — Всі підуть у мій взвод? — насторожено запитав Сагайда, сподіваючись, що командир роти навмисне ...

Olesʹ Honchar, 1987

Korsunʹ: Roman - Сторінка 190

А полк щойно сформований в глибокому тилу, люди необстріляні. Шумаков випростався: — Краще коли ворога зустріне необстріляний полк, ніж не зустріне ніякий, — відказав він, і це означало, що план підполковника Лемешка ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972

Politična istorija Ukraïni XX stolittja: u šesti tomah - Сторінка 181

Не може не виникнути ряд цілком природних запитань. Як, наприклад, необстріляний студентський курінь, залишений на самому початку бою досвідченими у військових діях юнкерами й гайдамаками, ганебно зраджений штабом, ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 2003

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 592

А полк щойно сформований в глибокому тилу, люди необстріляні. ІІІумаков 'випростався: — Краще, коли ворога зустріне необстріляний полк, ніж не зустріне ніякий, — відказав, і це означало, що план підполковника Лемешка ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Ukraïnsʹka revoli͡u͡t͡s͡ii͡a͡: istorychnyĭ narys - Сторінка 422

Не може не виникігути ряд цілком природних запитань. Як, наприклад, необстріляний студентський курінь, залишений на самому початку бою досвідченими у військових діях юнкерами й гайдамаками, ганебно зраджений штабом, ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 1999

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 592

А полк щойно сформований в глибокому тилу, люди необстріляні. Шумаков випростався: — Краще, коли ворога зустріне необстріляний полк, ніж не зустріне ніякий, — відказав, і це означало, що план підполковника Лемешка ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 324

Приміряючи свої чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних. — Всі підуть у мій взвод? — насторожено запитав Сагайда, сподіваючись, що командир роти навмисне ...

Olesʹ Honchar, 2001

Nezakinchenyĭ polit: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 190

Молодий, необстріляний в боях льотчик, проте, не жалкував за тихим місцем при штабі й швидко довів це зі своїм штурманом Жатковим. За їхні спільні подвиги Жаткова підвищили у званні, нагородили, а Си- нюту все обминали.

Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1973

Ofit͡sersʹka chestʹ profesora Kondratʹi͡eva - Сторінка 95

Необстріляний працівник "угро", незалежно від обійманої посади, має кілька років "походити" підручним у вже обстріляних колег. Самостійність річ, безумовно, чудова. Але коли від одного твого непродуманого чи поспішного кроку ...

Vitaliĭ Fedorovych Zakharov, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОБСТРІЛЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme необстріляний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Динамо стартує у Лізі Чемпіонів

Кандидатів два: віковий Олег Гусєв та «необстріляний» новачок Дерліс Гонсалес. Також цікаво буде дізнатись яку модель гри обере «Динамо». В Україні ... «iPress, sept 15»

Чому Україна приречена перемогти Росію

По-третє, необстріляний солдат це солдат, який ніколи ніде не воював – і він елементарно боїться. Але це не означає, що він боягуз. У переважної ... «Преса України, avril 14»