Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нервозний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕРВОЗНИЙ EN UKRAINIEN

нервозний  [nervoznyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕРВОЗНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нервозний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нервозний dans le dictionnaire ukrainien

nerveux, a, e1. C'est facile d'être excité, agacé. Après avoir engendré [tant] d'enfants, elle est devenue nerveuse, parfois en colère sans raison (N.-Lev., I, 1956, 444) .2. Lié à l'anxiété, l'irritation des nerfs. Aleksa remarqua la préoccupation nerveuse du propriétaire et essaya de le divertir comme il pouvait (Rud., The last saber, 1959. 68). нервозний, а, е.

1. Який легко збуджується, роздратовується. Породивши кільки [стільки] дітей, вона стала нервозна, часом сердилась без причини (Н.-Лев., І, 1956, 444).

2. Зв’язаний із збудженістю, роздратуванням нервів. Олекса помітив нервозну заклопотаність господаря і намагався його розважити, як міг (Руд., Остання шабля, 1959. 68).


Cliquez pour voir la définition originale de «нервозний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕРВОЗНИЙ


бруцельозний
brutselʹoznyy̆
возний
voznyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕРВОЗНИЙ

нераціональний
нераціонально
нерв
нервізм
нервація
нервовість
нервовий
нервово
нервовохворий
нервозність
нервування
нервувати
нервуватися
нервуючий
нереїда
нереальність
нереальний
нереально
нерегулярність
нерегулярний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕРВОЗНИЙ

зоонозний
кавернозний
карбункульозний
каріозний
коматозний
контагіозний
крупозний
курйозний
лісовозний
медикаментозний
морозний
мімозний
напівсерйозний
наркозний
несерйозний
обозний
одіозний
офіціозний
паратифозний
паратуберкульозний

Synonymes et antonymes de нервозний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРВОЗНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нервозний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕРВОЗНИЙ

Découvrez la traduction de нервозний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нервозний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нервозний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

紧张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nervioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nervous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нервозное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nervoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নায়বিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nerveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saraf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nervös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経質な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경질적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemeter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंताग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nervoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nerwowy
50 millions de locuteurs

ukrainien

нервозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nervos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senuweeagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nervös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nervøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нервозний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕРВОЗНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нервозний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нервозний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРВОЗНИЙ»

Découvrez l'usage de нервозний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нервозний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
тітка хитала головою, а слово «нервозний» рекла скоріше для вченості, без осмислення та розуміння у звичайному буденному вжитку при спілкуваннях. — Такий, як і ціле життя... Ніяк не змінився... Я тільки таким його пам'ятаю, ...
Ivan Chendeĭ, 1980
2
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 322
... погасло ра ' зом з останнім оддихом останнього з тан цюристів.І поломіни триніжків погаслі Темнота, Знищення іЧервона смерть за володіли всім. ' ЙІЁ. Зрадливє серце Справді! _ нервозний -дуже, дуже сильз нервозний я _21._.
Ivan Franko, 1913
3
Сад Гетсиманський: роман
Андргй где тяжкою, повгльною ходою, дивлячись пгд ноги на широка граштовГ плити сходгв, i маленький оперативник не насмглюеться його пгдганяти, хоч навколо в самгй атмосферГ вгдчуваеться великий поспГх i нервозний ...
Багряний I., 2013
4
Гнів вождів: - Сторінка 24
Звичайно, швед за паритет, та він не слов'янин. – Будь-хто тепер мені партнер, я б кожному зрадів, у бій візьму і сатану громити москалів. – Іди, іди, Нервозний ти, та не гніви царя.– Мазепа спрів від його слів. – Лестиш, либонь ...
Микола Рішко, 2014
5
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 287
Прочитавши сей лист, посол Колодинський усміхнувся вдоволено. Але що він був дуже нервозний, то се вдоволення зараз щезло і в його душі взявся неспокій: він Марков- ського знав, але зовсім не пригадував собі його справи і не ...
Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 287
Прочитавши сей лист, посол Колодинський усміхнувся вдоволено. Але що він був дуже нервозний, то се вдоволення зараз щезло і в його душі взявся неспокій: він Марковського знав, але зовсім не пригадував собі його справи і не ...
Osyp Makoveĭ, 1990
7
А - Н: - Сторінка 1002
НЕРВОВИЙ (який відзначається підвищеною чутливістю, збудливістю), НЕРВОЗНИЙ підсил. Легенька м'яка рука тихо впала на Комашкове плече. Він увесь кинувся, як кидаються дуже нервові люди (І. Нечуй-Левицький); Відома річ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 544
... система (тканина) nervous system (tissue); ~е волокно nerve-fibre; ~ий розлад nervous breakdown; ~е збудження nervous excitement. нервовість nervousness. нервово nervously. нервовохворий neurotic. нервозний nervous, irritable, ...
Гороть Є. І., 2009
9
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 102
... до цієї справи - nemams tim nic spoleéného непрограш т sport. remiza f непромокальний nepromоkavy нерв nerv; у нього здали нерви роvolily mu nervy нервозний nervózni нервозність nervozita нервувати znervózйоvat; -ся nervovat ...
Vladimír Uchytil, 2013
10
Tvory v 4-kh tomakh - Сторінка 89
Ось почула І до причалу повернула: До них — відомих, не відомих, До друзів і до ледь знайомих, До пустотливих і серйозних, До невразливих і нервозних, Слоноподібних і тендітних — До всіх своїх, двадцятилітніх. І, розпаливши ...
Ihor Muratov, 1982

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕРВОЗНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нервозний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
НБУ вичікує з продажем долара і підстьобує чорний ринок
Так що на ринку трохи нервозний настрій (раптом після виборів центробанк перестане продавати валюту), і чув, що на неофіційному міжбанку курс у ... «Finance.ua, oct 14»
2
Бред Пітт лютує, а бджілка Майя радіє – Кінопрем'єри 30 жовтня
Компанію їм складуть нервозний трилер "Перш ніж я засну" та цинічна "Викради мою дружину". Молодіжний ромком "Якщо твоя дівчина – зомбі" – і та не ... «Gazeta.ua, oct 14»
3
Андрій СЕРЕДА: «Людина, яка боїться розчаруватись, – не …
Моїм виходам на сцену, навіть музиканта, завжди передує нервозний стан, який я щоразу намагаюсь пересилити. Не маю якоїсь внутрішньої ... «Високий Замок, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нервозний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nervoznyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur