Signification de "граціозний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРАЦІОЗНИЙ EN UKRAINIEN

граціозний  [hratsioznyy̆]

QUE SIGNIFIE ГРАЦІОЗНИЙ EN UKRAINIEN

définition de граціозний dans le dictionnaire ukrainien

gracieux, a, e pleine grâce, sophistiqué dans les poses, les mouvements. Olesya a couru au porche et est devenu dans une position gracieuse (N.-Lev., III, 1956, 134); Svelte, gracieuse, légère, comme une brise, elle court un chemin, regardant fixement avec des manches d'oreilles aux yeux blancs (Shiyan, Orage, 1956, 484); // Ce qui est noté pour l'élégance de la forme. La couronne colorée a peint une tête gracieuse (Ilch., Heart Waiting, 1939, 49); Il a inspecté le magnifique temple de l'architecture reconnaissante de Rastrelli (Vie et TV Taras Shevchenko, 1959, 121); // Belle beauté (à propos d'une œuvre d'art, etc.). En ce qui concerne la chanson gracieuse "Drove a stitch", Shevchenko a demandé si elle était un disque folklorique (Rylsky, Poetry T. Shevchenko, 1961, 11).

граціозний, а, е. Повний грації, витончений у позах, рухах. Олеся вибігла на ганок і стала в граціозній позі (Н.-Лев., III, 1956, 134); Струнка, граціозна, легка, мов вітер, вона біжить стежкою, черкаючи білими рукавами колосся (Шиян, Гроза.., 1956, 484); // Який відзначається витонченістю форми. Барвінковий вінок квітчав граціозну голівку (Ільч., Серце жде, 1939, 49); Він оглянув величний храм граціозної архітектури Растреллі (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 121); // Витончено красивий (про художній твір і т. ін.). З приводу граціозної пісеньки «Утоптала стежечку» Шевченка якось запитували, чи не є вона фольклорним записом (Рильський, Поезія Т. Шевченка, 1961, 11).

TRADUCTION DE ГРАЦІОЗНИЙ

Découvrez la traduction de граціозний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de граціозний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «граціозний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 优雅
• Traducteur Français - espagnol: agraciado
• Traducteur Français - anglais: graceful
• Traducteur Français - hindi: सुंदर
• Traducteur Français - arabe: رشيق
• Traducteur Français - russe: грациозный
• Traducteur Français - portugais: gracioso
• Traducteur Français - bengali: সুতনু
• Traducteur Français - français: gracieux
• Traducteur Français - malaisien: anggun
• Traducteur Français - allemand: anmutig
• Traducteur Français - japonais: 優雅な
• Traducteur Français - coréen: 우아한
• Traducteur Français - javanais: Anggun
• Traducteur Français - vietnamien: duyên dáng
• Traducteur Français - tamoul: தெய்வீகமான
• Traducteur Français - marathi: डौलदार
• Traducteur Français - turc: zarif
• Traducteur Français - italien: grazioso
• Traducteur Français - polonais: wdzięku
• ukrainien: граціозний
• Traducteur Français - roumain: grațios
• Traducteur Français - grec: χαριτωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: grasieuse
• Traducteur Français - suédois: graciös
• Traducteur Français - norvégien: grasiøs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРАЦІОЗНИЙ»

Découvrez l'usage de граціозний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec граціозний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 580

... витонченість; а natural — невимушена грація; a touching — зворушлива грація; full of — повний грації; to dance with — граціозно танцювати; to move with — граціозно рухатися; 2. тж pl привабливість, принадна риса; доброчесність ...

Гороть Є. І., 2006

Над чорним морем

Фесенко аж сяв, вичищений, вимитий, рум'яний, з закрученими кучерями на висках, з нафарбованими вусиками та граціозною шпанкою на підборідді. Він причепурився так для Сані. Саня йому дуже сподобалась... Поруч з ним ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Фауст

... масці свою самобутню принадність. гРАції Аглая Граціозність скрізь являйте; Граціозно дар давайте! Гегемона Любо всім бажане мати: Граціозно слід приймати. Євфросина А прийнявши, в тихім щасті Граціозно дяку скласти ...

Іоган Гете, 2012

Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 105

Балерина не тільки майстерно відтворила академічний стиль хореографії М.Петіпа, а й психологічно правдиво розкрила становлення характеру юної принцеси, зігрівши граціозний класичний танець щедрою душевною теплотою і ...

I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 229

граціозний graceful; поет. lightsome. граціозно gracefully. грація 1. grace, gracefulness; 2. міф. Grace. гребати див. гребувати. гребенястий бот., зоол. cristate, pectinate. гребець (весляр) rower, oarsman; добрий ~ good oar. гребінець ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 540

локонами класичної Настиної голівки. її біла матова шия переливалась чудовими сутінями, як атлас її білої сукні. Граціозна постать молодого верткого та жвавого хлопця в чорному убранні була ніби висічена з темного мрамору.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 148

Тетяна втілює у собі граціозний образ веселої і безтурботної дівчинки; вона неясно розуміє горе сестри, співчуває їй всіма силами дитячого, люблячого серця, але не може довго сумувати і з природженої потреби відразу починає ...

Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977

Tvory - Том 3 - Сторінка 248

Каштанова, кучерява голова Густа- ва гармонізувала з чорними дрібними локонами класичної Настиної головки. її біла матова шия переливалась чудовими сутінями, як атлас її білої сукні. Граціозна постать молодого верткого та ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Мобі Дік, або Білий Кит

Крім того, передня частина його голови зверху така широка і так плавно звужується донизу, що кашалот, піднімаючи голову над водою, наче перетворюється з неповороткого галіота на граціозний нью-йоркський лоцманський бот ...

Герман Мелвіл, 2014

Ті, що співають у терні:

Тому й казилася від люті, дивлячись, як вони йдутьчерезгалявину: чоловік, граціозний,як танцівник —у бриджах, чоботяхдоколінта білій сорочці, й дівчина, тежу бриджах,струнка та похлопчачому гарна. Вони випромінювали почуття ...

Маккалоу К., 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРАЦІОЗНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme граціозний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

П'ять століть Тарнополя. Місто гетьмана Яна і муляра Леонтія

Знаю, що був ще у Тернополі граціозний костел, який, на жаль не зберігя до наших днів. - Так, це - парафіяльний костел. Висота вежі костелу сягала 62 ... «Укрінформ, août 15»

ТОП-5 зірок, життя яких занадто рано забрав рак

Закінчивши балетні школи, Патрік Суейзі відправився в Нью-Йорк, де почав виступати в бродвейському мюзиклі "Бриллиантин". Красивий і граціозний ... «UkrMedia, juin 15»

Як виглядали українці 100 років тому. Фото

Це дійсно народний, зручний і граціозний костюм, дарма що здоровенні чоботи. А які дукати, моніста! Головні пов'язки, квіти! А які лиця! А яка мова! «Tvoemisto.tv, oct 14»

Рік коня: що він несе із собою

Граціозний кінь символізує сильний характер, схильний до прямих дій і досягнення мети. Кінь — одна з тварин, які швидше за всіх стають незалежними. «Велика Епоха, janv 14»

На арену виходить богиня Юля

Тому-то й коктейль виходить убивчий: граціозний диктатор, добре зло, високопрофесійна непрофесійність, цинічна вона зі слізливими очима. Проти ... «iPress, sept 13»

Як живуть найбільші кішки савани?

Він граціозний і дуже гнучкий, до того ж уміє муркати, як справжні коти. Іноді гепардів називають найменшими в сімействі великих кішок. Гепард ... «Велика Епоха, juin 11»

Доведено: британка бордер-колі і пудель розумніші за німецьку …

Це дуже граціозний, пропорційно складений собака, але водночас міцний і сильний. Характер у бодер-колі стрімкий, енергійний, собака сприйнятливий ... «Newsru.ua, août 09»

Без апеляції ти не грація?

На жаль, такий граціозний і привабливий вид спорту, як художня гімнастика, останніми роками ніяк не може звільнитися від ярма без скандалів. «Україна молода, mai 09»