Signification de "несмілість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСМІЛІСТЬ EN UKRAINIEN

несмілість  [nesmilistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕСМІЛІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de несмілість dans le dictionnaire ukrainien

impuissance, losties, w. Propriété et condition pour le sens. intemporel - Il t'aime ... à propos de qui ... tu pensais ... - dit Vasily, étouffant d'impuissance (Kv.-Osn., II, 1956, 35); - Tu es dans ma chanson suicidaire Enseigner quelque part insidieusement ... (L. Ukr., IV, 1954, 203).

несмілість, лості, ж. Властивість і стан за знач. несмі́лий. — Той тебе любить… про кого… ти думала… — казав Василь, задихаючись від несмілості (Кв.-Осн., II, 1956, 35); — Ти в моїй свавольній пісні Вчуєш де-не-де несмілість… (Л. Укр., IV, 1954, 203).

TRADUCTION DE НЕСМІЛІСТЬ

Découvrez la traduction de несмілість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de несмілість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несмілість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nesmilist
• Traducteur Français - espagnol: nesmilist
• Traducteur Français - anglais: nesmilist
• Traducteur Français - hindi: nesmilist
• Traducteur Français - arabe: nesmilist
• Traducteur Français - russe: несмилисть
• Traducteur Français - portugais: nesmilist
• Traducteur Français - bengali: nesmilist
• Traducteur Français - français: nesmilist
• Traducteur Français - malaisien: nesmilist
• Traducteur Français - allemand: nesmilist
• Traducteur Français - japonais: nesmilist
• Traducteur Français - coréen: nesmilist
• Traducteur Français - javanais: nesmilist
• Traducteur Français - vietnamien: nesmilist
• Traducteur Français - tamoul: nesmilist
• Traducteur Français - marathi: nesmilist
• Traducteur Français - turc: nesmilist
• Traducteur Français - italien: nesmilist
• Traducteur Français - polonais: nesmilist
• ukrainien: несмілість
• Traducteur Français - roumain: nesmilist
• Traducteur Français - grec: nesmilist
• Traducteur Français - afrikaans: nesmilist
• Traducteur Français - suédois: nesmilist
• Traducteur Français - norvégien: nesmilist

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСМІЛІСТЬ»

Découvrez l'usage de несмілість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несмілість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

1) Непріятный вкусъ. 2) Безвкусіе. Несмачний, а, е. Невкусный, безвкусный. Несмертёльний, а, е. Безсмертный. Несмертёльність, ности, ж. Безсмертіе. , ... Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Дослідження з синтаксису української мови - Сторінка 18

Чи ж несмілим Потраплю слухачам я догодити стилем І чи вдалось мені належних слів добрать?...» (Мольєр, перекл. Рильського). Суто формально слово несмілим може бути сприйняте як означення до слухачам («несмілим ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1958

Захар Беркут:

Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...

Іван Франко, 2015

Роксоляна

Кивнула несміло головою на знак згоди іне знала, щоз собою почати. Миттю вступили в її спальню дві інші невольниці і глибоко склонилися. Одна з них запитала, чи хатун хоче скупатися. Знов притакнула несміло, бопо тімякіще ...

Осип Назарук, 2015

Idu zemlei︠u︡: poeziï - Сторінка 63

ПЕРШЕ КОХАННЯ Цвіт акації білий Напливи, як вода. Вечір — хлопець несмілий - У вікно загляда... Був несмілим, напевно, Й той, що серця • торкнув, Що любив тебе ревно, Та з війни не вернув. Довго рана ще тліла, Довго біль не ...

Viktor I︠A︡kovych Kuzʹmenko, 1974

Lesi͡a Ukraïnka: etapy tvorchoho shli͡akhu - Сторінка 14

Найбільше, на що вона зважується, — висловити несмілу надію, що, може, «та доля жадана» колись завітає «до нашої вбогої хати». І на подальших сторінках поетеса не раз «плаче слізьми» над долею України, повторює ...

O. Stavyt͡sʹkyĭ, 1970

А - Н: - Сторінка 87

(який постійно лякається); ТРЕМТЛИВИЙ поет., ТРЕПЕТНИЙ пост., ХАРАПУДЛИВИЙ розм. (звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

А ти, кумасю, спала, спала, НЕСМІЛИХ 1 016В 0067 А князь аж синій похожає, / Та сам несмілих наливає, / Та ще й покрикує «віват!». НЕСОЛЕНИЙ 1 200В 0133 Та каша, бачте, та не наша, / А наш несолений куліш - / Як знаєш, так ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 399

З дівчатами несмілий. Не розважить, не пожартуе. Чи тому, що собою непоказний. Тихін веселий, одмітний, якій дівчині не до вподоби? Подруга обмовляе Тихона. Мавра дорікала дочці, що женеться за красивими та рослими.

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 181

Несмілий герой ограничаєть ся тим, що обтрясає рукою сніг з її плаща, щоби бути близько неї. "Нечайно вона зробила резолютний рух та відсунула воальку високо аж над чоло, через секунду гляділи ми на себе. Вона... піднесла ся ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002