Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безсилість" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗСИЛІСТЬ EN UKRAINIEN

безсилість  [bezsylistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗСИЛІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безсилість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безсилість dans le dictionnaire ukrainien

impuissance, losti, v.1. Etat de valeur impuissant 1; impuissance (en 1 valeur). Souvent aussi, à minuit, je suis dans un état anémique, de petits voiles de la tête et une certaine impuissance (L. Ukr., V, 1956, 356). Abstr. les à l'impuissance 2. Dans la vie il y avait beaucoup de joyeux, bon, mais bruyant et rusé, le mal invincible, et avant lui, Pierre sentit son manque de force (Jour., Soir .., 1958, 222). безсилість, лості, ж.

1. Стан за знач. безси́лий 1; безсилля (в 1 знач.). Буваю часто в анемічному стані, надто надвечір, — маленькі одливи від голови і певна безсилість (Л. Укр., V, 1956, 356).

2. Абстр. ім. до безси́лий 2. В житті було багато радісного, хорошого, але петляло й хитре, вивертливе зло, і перед ним Петро відчував свою безсилість (Жур., Вечір.., 1958, 222).


Cliquez pour voir la définition originale de «безсилість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗСИЛІСТЬ


дійшлість
diy̆shlistʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗСИЛІСТЬ

безсердечність
безсердечний
безсердечно
безсердий
безсердний
безсеребреник
безсиліти
безсила вода
безсилий
безсилка
безсилля
безсило
безсилок
безсилочка
безсильність
безсильний
безсильно
безсистемність
безсистемний
безсистемно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗСИЛІСТЬ

достиглість
дохожалість
дряхлість
жалість
забрезклість
загнилість
загрубілість
задерев’янілість
задубілість
зазлість
закаменілість
закам’янілість
закляклість
закоренілість
закостенілість
залеглість
занепалість
занімілість
запалість
заїлість

Synonymes et antonymes de безсилість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСИЛІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de безсилість à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗСИЛІСТЬ

Découvrez la traduction de безсилість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безсилість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безсилість» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

bezsylist
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bezsylist
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bezsylist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bezsylist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bezsylist
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессилие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bezsylist
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bezsylist
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bezsylist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bezsylist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bezsylist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bezsylist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bezsylist
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bezsylist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bezsylist
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bezsylist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bezsylist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bezsylist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bezsylist
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsylist
50 millions de locuteurs

ukrainien

безсилість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bezsylist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bezsylist
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bezsylist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bezsylist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bezsylist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безсилість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗСИЛІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безсилість» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безсилість en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСИЛІСТЬ»

Découvrez l'usage de безсилість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безсилість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори: Геополітичні та ідеологічні праці - Сторінка 203
Разом з тим настроєм все яскравіше виявлялася безсилість уряду, котрий не хотів балакати з Радою в той час, як сам був безсилий зреалізувати заборону Українського Військового З'їзду, котрий, не зважаючи на цю заборону, ...
Дмитро Донцов, ‎Ярослав Р Дашкевіч, 2001
2
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 298
Ремо відчував свою безсилість у цім середовищі напівдикого суспільства, де від найосвіченішого до' останнього невігласа ніхто не вміє одрізнити місяця від сонця, навіть першому надають більшого значення, ніж останньому.
Olesʹ Dosvitniĭ, 1982
3
Сад Гетсиманський
з безсилим розпачем повну безнадійність і безвихідність. А вир над ним все шаленів. Потім удар в потилицю черевиком поверг його в темряву, стало млосно і в той же час приємно — біль скінчився, здавалось, що він пірнає в густу, ...
Іван Багряний, 2011
4
Kulʹtura: nat͡sionalʹnistʹ ta asymili͡at͡sii͡a - Сторінка 33
Не вагаємось сказати, що кожда поступова людина мусить тілько витати сей рух відродженя' приспаних народів. Зрештою, навіть вороже відношенє до сего розбудженя з якого би оно боку не походило все одно безсиле стримати ...
Prokip Poni︠a︡tenko, 1917
5
Притулок - Сторінка 164
Вона сумувала в «Притулку» за товариством і, будучи говіркою та метушливою, давала волю емоціям, що навіть моя тимчасова безсилість не стала їй на перешкоді. – Ой, Даринко, яка ж ви молодець, що залишилися нам на ...
Вікторія Андрусів, 2010
6
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 290
Самогонки скрізь така сила, що п'яних більше, ніж було... безсилість влади видна всіма, це породжує ще більше безладдя... Прошу дайте якусь настанову, бо вже сил не вистарчає працювати”. Або ж: “Погромна хвиля проходить ...
Богдан Гудь, 2011
7
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
... соціальноекономічна відсталість краю, політика мадяризації та денаціоналізації реально впливали на політичну безсилість регіональних політичних інститутів у межах потужної державної системи. ВнасліБуковина і Закарпаття ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
8
Любий друг. Новели
Безсилість дратувала його, він знову підвівся зі спітнілими руками, почуваючи в скронях стугоніння крові. Очі його спинились на рахунку від пралі, що швейцар цього вечора йому приніс, і зненацька безтямний розпач опанував його.
Гі де Мопассан, 2004
9
Журавлиний крик
эбі ідолів, на яких їм, безсилим, хочеться опертись, або ж но приймають привезених. Це правда, _ сказав француз. _ Ідолопоклонство _ [на й довготривала хвороба, що однаково вражає і тих, ланяється, і тих, хто приймає поклони.
Роман Іваничук, 2006
10
Роксолана: - Сторінка 281
Він прокинувся переповнений безсилою люттю. Знайти того пашу! Не знав, як його звати, чи ел» є на світі той паша, але був переконаний: знайде й знищить, бо володіє найвищою владою, а влада коли й не завжди може 281.
Павло Загребельний, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗСИЛІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безсилість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Безкарність породжує нові злочини або Притча про чотирьох …
«Нічого…» – з сумом зізнаються вони, потуплюючи очі від сорому за міліцію й свою безсилість вибороти справедливість. – То що, й мені можна красти? «Майдан, sept 15»
2
«Майдан» Соні Кошкіної: про потвор і людей
... Соні Кошкіної тим більше не має відповіді навіть за її визнанням - тут авторка щиро визнає певну безсилість при загальній поінформованості. Але є й ... «Telecriticism, mars 15»
3
"Путін зараз думає не про перемогу, а як не програти й уникнути …
Штати спостерігають, як німці із французами ведуть переговори з Путіним і чекають моменту, коли ті визнають свою безсилість та покличуть їх на поміч. «Gazeta.ua, oct 14»
4
ООН = Ліга Націй
... відсутність механізму для їх впровадження, декларативність і суперечливість окремих документів Ліги Націй зумовили її безсилість проти агресорів і в ... «iPress, août 14»
5
Рівно 6 років тому Росія напала на Грузію
Нинішня ситуація в Україні ще раз підтверджує безсилість Євросоюзу проти Росії, що порушує зобов'язання, взяті на себе в Женеві весною цього року. «Телеканал новин 24, août 14»
6
СБУ просить закрити низку сайтів-"зливних бачків"
... (воно обов'язково приводить до зворотніх наслідків, як це було в СРСР), а по-друге воно завжди вказує на безсилість і недолугість його ініціаторів. «Українська правда, août 14»
7
ДОЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ
Безпорадність держави в подоланні прозорості україно-російського кордону найбільш очевидно демонструє її безсилість. Жодні міждержавні рішення ... «espreso.tv, juin 14»
8
Позачергова сесія (безсилість)
Позачергова сесія (безсилість). У четвер, 5 грудня, відбулася позачергова сесія Виноградівської районної ради. На розгляд депутатів було винесено ... «Закарпаття online, déc 13»
9
Юрій МАКАРОВ: “Не уявляю, що би робив на нинішньому «1+1»
Ідеться про «маленьку» літню людину, яка розгубилася в нинішній Україні через свою безсилість. І тепер вона намагається помститися за своє ... «Високий Замок, sept 13»
10
«Винищувачі» проти системи тоталітарного винищення
І, головне, у фільмі наочно показано безсилість бойових льотчиків, асів-винищувачів, Героїв перед тоталітарною радянською системою, рабами якої ... «Telecriticism, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безсилість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezsylist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur