Signification de "несміливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСМІЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

несміливість  [nesmilyvistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕСМІЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de несміливість dans le dictionnaire ukrainien

timidité, sagesse, même. Propriété et condition pour le sens. timide 1. Franco pokmitiv, apparemment, ma timidité et m'a pris dans sa main et l'a mis dans son compartiment (Cheremsh., Th., 1960, 390); Il était tellement enthousiaste et craintif de ce luxe qu'il était à la porte et n'osait pas marcher dessus (Tutt., Vir, 1964, 60).

несміливість, вості, ж. Властивість і стан за знач. несмі́ли́вий 1. Франко покмітив, видко, мою несміливість і взяв мене попід руки та й завів у своє купе (Черемш., Тв., 1960, 390); Його охопила така несміливість і страх перед цією розкішшю, що він став біля дверей і не наважувався ступити кроку (Тют., Вир, 1964, 60).

TRADUCTION DE НЕСМІЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de несміливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de несміливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несміливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 胆怯
• Traducteur Français - espagnol: timidez
• Traducteur Français - anglais: timidity
• Traducteur Français - hindi: कातरता
• Traducteur Français - arabe: خجل
• Traducteur Français - russe: робость
• Traducteur Français - portugais: timidez
• Traducteur Français - bengali: ব্রীড়া
• Traducteur Français - français: timidité
• Traducteur Français - malaisien: malu
• Traducteur Français - allemand: Ängstlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 臆病
• Traducteur Français - coréen: 겁 많음
• Traducteur Français - javanais: shyness
• Traducteur Français - vietnamien: tánh rụt rè
• Traducteur Français - tamoul: கூச்சம்
• Traducteur Français - marathi: लाजाळूपणा
• Traducteur Français - turc: utangaçlık
• Traducteur Français - italien: timidezza
• Traducteur Français - polonais: nieśmiałość
• ukrainien: несміливість
• Traducteur Français - roumain: timiditate
• Traducteur Français - grec: δειλία
• Traducteur Français - afrikaans: bedeesd
• Traducteur Français - suédois: försagdhet
• Traducteur Français - norvégien: fryktsomhet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСМІЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de несміливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несміливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 80

Перший і основний бар'єр, який несмілива людина повинна подолати — це уникання людей, особливо незнайомих, бо зі своїми ще якось дасть собі раду, а чуже середовище становить для неї нездоланну перешкоду. Друга риса ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 283

Маю таке враження, що серед людей, які з захопленням займаються вихованням, нерідко знаходяться натури сензитивні, які схильні до несміливості і песимізму. Несміливість, яка характеризується певним відстороненням від ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Osnovy teoriï henderu: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 54

Жінка створена так, що пасивність і несміливість є її "власною метою", що передбачає дітонародження в межах сім'ї, єдність якої залежить цілковито від її поведінки. Природна несміливість і пасивність у статевих стосунках формує ...

M. M. Skoryk, 2004

Мелодія кави у тональності кардамону:

Легенька усмішка кутикамигуб, скромнопотуплені очіта раптова несміливість рухів. Маска вдягнена, іпередочима постала сором'язлива панянка, яка й знати не знає, що таке перелюб або й не зовсімневинний поцілунок чи слово.

Наталія Гурницька, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

1) Непріятный вкусъ. 2) Безвкусіе. Несмачний, а, е. Невкусный, безвкусный. Несмертёльний, а, е. Безсмертный. Несмертёльність, ности, ж. Безсмертіе. , ... Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Та я ж_ несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? _ А так... _ Ну, ну, несміливий!_посміхнувся єпіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. _ Стривай, стривай! _ схаменувся ...

Олександр Ольченко, 2013

Маруся:

Якби я був козак дужий, пане бандуристе, я б уклонився тобі й попросив би... та я несміливий козак! Маруся хотіла краще приглянутися до цього «несміливого», але голова його була так від неї високо, що вона примогла побачити ...

Марко Вовчок, 2015

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 268

Несміливо стукаю. Тиша. Я - сильніше. Знову ніхто не озивається. Втрачаю несміливість і стукаю, як до себе додому. Жодних ознак життя. Мене бере страх, що таки доведеться от так, на вулиці, часувати ніч. І я стукаю вже щосили ...

Ivan Kozub, 1996

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 30

Винятково, досить, дуже, надмірно, особливо, сильно боязкий || відважний. 0 Не з боязких — не лякливий || не з хоробрих — боязливий. 2. Який властивий несміливій Який властивий відважній лю- людині, несміливий, соромли- ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Повія:

Через те, що й сама правда гола та неприкрита... Те безсоромне припаданняперед тобою! теускакування увічі!Вінаж здригнув. А там зовсімінше.І несміливість,ісором'язливість, тільки погляд трохи злукава видає,чим б'ється серце, ...

Панас Мирний, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСМІЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme несміливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ломаченко: Рігондо, ти хвалькуватий боягуз

... має чемпіонський пояс за версією WBO в найлегшій вазі, прокоментував відмову кубинського боксера Гілермо Рігондо, вказавши на його несміливість:. «Корреспондент.net, août 15»

ДЕЩО ЗІ СПОГАДІВ ПРО ПАВЛА ТИЧИНУ

Треба, однак, сказати, що в дуже своєрідному характері Тичини органічно поєднувалися і нервова несміливість, і водночас відчайдушна сміливість. «Кримська Свiтлиця, juil 13»

Жінка та чоловік: різні від природи чи від виховання?

Саме цим вони пояснюють залежність, пасивність і несміливість слабкої статі. Спробуємо розібратися, наскільки великою є психологічна "прірва" між ... «Українська правда, mai 10»