Signification de "несправедливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

несправедливість  [nespravedlyvistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

Injustice

Несправедливість

L'iniquité est l'absence ou le contraire de la justice. Le terme peut être appliqué à un cas ou une situation particulière. Le terme désigne généralement les mauvais traitements, d'abus, de négligence ou de méfait restant impunis ou d'un système légal autorisé. Le mauvais comportement et l'abus dans un cas ou un contexte particulier peuvent représenter un refus systématique de servir la cause de la justice. L'injustice signifie une inégalité flagrante. L'injustice peut être classée comme un système différent des concepts de justice et d'injustice dans d'autres pays.

Несправедливість відсутність або протилежність справедливості. Термін може бути застосований щодо окремого випадку або ситуації. Термін зазвичай стосується поганого поводження, зловживання, зневаги або посадового злочину, що залишився безкарним або санкціонованим правовою системою. Погане поводження та зловживання в окремому випадку або контексті можуть представляти системну відмову служити справі правосуддя. Несправедливість означає грубу нерівність. Несправедливість може бути класифікована як інша система порівняно з концепціями справедливості і несправедливості інших країн.

définition de несправедливість dans le dictionnaire ukrainien

injustice, méchanceté, v.1. Abstr. les Il ne croyait pas qu'une telle cruauté, une telle injustice puisse exister dans le monde (Kotsyub., I, 1955, 214); Peuple ukrainien! Secouez votre terre - pas des coups de tonnerre, pas un tremblement de terre - et des hordes sauvages d'injustice! (Tychy, II, 1947, 190) .2. Un acte injuste, une attitude injuste envers quelqu'un, quelque chose. Antonovitch ne pouvait pas tolérer de telles injustices, et sur ce terrain entre lui et Sagaida il y avait plus d'une fois des conflits (Gonchar, III, 1959, 331).

несправедливість, вості, ж.

TRADUCTION DE НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de несправедливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de несправедливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несправедливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冤
• Traducteur Français - espagnol: injusticia
• Traducteur Français - anglais: injustice
• Traducteur Français - hindi: अन्याय
• Traducteur Français - arabe: ظلم
• Traducteur Français - russe: несправедливость
• Traducteur Français - portugais: injustiça
• Traducteur Français - bengali: অবিচার
• Traducteur Français - français: injustice
• Traducteur Français - malaisien: kezaliman
• Traducteur Français - allemand: Ungerechtigkeit
• Traducteur Français - japonais: 不公平
• Traducteur Français - coréen: 부당
• Traducteur Français - javanais: ketidakadilan
• Traducteur Français - vietnamien: sự bất công
• Traducteur Français - tamoul: அநீதி
• Traducteur Français - marathi: अन्याय
• Traducteur Français - turc: adaletsizlik
• Traducteur Français - italien: ingiustizia
• Traducteur Français - polonais: niesprawiedliwość
• ukrainien: несправедливість
• Traducteur Français - roumain: nedreptate
• Traducteur Français - grec: αδικία
• Traducteur Français - afrikaans: onreg
• Traducteur Français - suédois: orätt
• Traducteur Français - norvégien: urettferdighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de несправедливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несправедливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Несправедливости в отношении труда и средства к их ...

Ибо все несправедливости и страдания, которые человек когда-либо причинил или претерпел, являются следствием присвоения определёнными лицами и классами права' на землю, исключающего других лиц и другие классы.

Йонн Францис Брай, 1956

Отцы наши милостивцы (сборник)

Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искал и нашел в тайге золото и тот, кто ...

Михаил Веллер, 2015

Любовь зла (сборник)

Наши представления о справедливости и несправедливости кое в чем не совпадают с данностью Бытия, частью ... И вообще несправедливо, что люди, такие умные и хорошие, умирают, и живут-то недолго, меньше ворона или ...

Михаил Веллер, 2015

Психология энергоэволюционизма

И вообще несправедливо, что люди, такие умные и хорошие, умирают, и живут-то недолго, меньше ворона или черепахи. Несправедливо, что таланты при жизни обычно подвергаются гонениям. Несправедливо, что хитрые ...

Михаил Веллер, 2015

Сочинения

ГЛАВА. Х. Речи судебные. — Причины несправедливых поступков, настроения, вызывающие эти поступки, люди, по отношению к которым эти поступки совершаются — Что значит поступать несправедливо? — Мотивы дурных ...

Аристотель, 2014

Обыкновенные девчонки (сборник)

Справедливо. или. несправедливо? Катя шла из школы домой одна. Наташа и Аня целых четверть часа топтались у дверей, дожидаясь ее, но Катя нарочно долго перешнуровывала ботинки, потом перекладывала книги.

Елена Ильина, 2014

Конец подкрался незаметно (сборник)

Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искали нашел в тайге золото и тот, кто ...

Михаил Веллер, 2015

Великий последний шанс (сборник)

Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искал и нашел в тайге золото и тот, кто ...

Михаил Веллер, 2015

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

Это несправедливо». Это был его главнейший довод, резон всего существа, точно (да точно и есть!) справедливость нечто совершенно односмысленное, во всех случаях —— несомненное, явное, осязаемое, весомое, видимое ...

Алексей Шмелев, 2013

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 371

Это несправедливо». Это был его главнейший довод, резон всего существа, точно (да точно и есть!) справедливость нечто совершенно односмысленное, во всех случаях — несомненное, явное, осязаемое, весомое, видимое ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme несправедливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Телепрограма "Гроші" відкриє "Громадську приймальню" в центрі …

Ця імпровізована приймальня створена для звичайних громадян і дає кожному можливість висловитись, розповісти про несправедливість чи корупцію, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Король Нідерландів: Для родин жертв катастрофи MH17 …

"Несправедливість - це як відкрита рана. Сотні сімей з десяти країн, в тому числі Малайзії, Австралії та Нідерландів, як раніше сумують щодня за ... «5 канал, sept 15»

Юрій Сергеєв: група з розслідування трагедії рейсу MH17 доведе …

Несправедливість, що загинули абсолютно невинні люди, і несправедливість того, що країна, яка стоїть за цим злочином, так цинічно заветовує ... «Голос Америки, sept 15»

Кабмін пропонує Раді усунути соціальну несправедливість у …

Як зазначають автори проекту закону, з метою усунення соціальної несправедливості, яка виникла при прийнятті Закону України "Про тимчасові заходи ... «РБК-Україна, sept 15»

Лариса Денисенко: Хроніки особистого смикання

"У дітей правда та справедливість, як і брехня та несправедливість, не такі барвисті, як у дорослих, мають прості кольори і не мають ускладнених ... «Deutsche Welle, sept 15»

Українці сильно незадоволені владою і ситуацією в країні …

67% вважають нинішнє суспільство несправедливим і лише 5% вважають навпаки (при цьому в Західній Україні на несправедливість скаржаться лише ... «Українська правда, août 15»

Синютка: Я ні від кого не вимагаю більше, ніж від себе

Жорстокість і несправедливість — не прийнятно. Переконаний, що сюсюкання і безвідповідальність до нічого доброго не приведе. Може будь-хто до ... «Львівська Газета, août 15»

Коломойський заявив, що сім'я Коноплянки винна "Дніпру" кілька …

Я дуже його поважаю як футболіста, як людину, як патріота, але по відношенню до "Дніпра", я вважаю, сталася несправедливість. Він з його агентами, ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

Українців відлякує від армії непрозорість і несправедливість

Львів – Українські і американські військовослужбовці чотири місяці тренуються на Яворівському полігоні. Однак не лише проходять військову підготовку, ... «Радіо Свобода, juil 15»

"Якщо правоохоронці зроблять хоч один несправедливий крок …

"Але якщо правоохоронні органи чи армія зроблять хоч крок, що виглядатиме в очах суспільства як несправедливість, смішно не буде нікому. З'являться ... «http://www.ednist.info/, juil 15»