Signification de "невиспіваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВИСПІВАНИЙ EN UKRAINIEN

невиспіваний  [nevyspivanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВИСПІВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de невиспіваний dans le dictionnaire ukrainien

Échec, et, e, qui quelqu'un n'a pas chanté ou n'a pas fait. Ces chansons peu recommandables m'entourent d'un triste cocarde (U. Kravch., Vybr., 1958, 242); Elle apporta avec elle un soupçon d'odeur fraîche au début de l'automne, apporta dans son cœur des chanceux malchanceux et des rougeurs flamboyantes sur ses joues (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 391).

невиспіваний, а, е. Якого хто-небудь ще не співав або не доспівав. Ті невиспівані пісні окружають мене сумним хороводом (У. Кравч., Вибр., 1958, 242); Вона принесла з собою в хату свіжий запах ранньої осені, принесла в серці своєму невиспівані співанки, а на щоках палаючі рум’янці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 391).

TRADUCTION DE НЕВИСПІВАНИЙ

Découvrez la traduction de невиспіваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невиспіваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невиспіваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nevyspivanyy
• Traducteur Français - espagnol: nevyspivanyy
• Traducteur Français - anglais: nevyspivanyy
• Traducteur Français - hindi: nevyspivanyy
• Traducteur Français - arabe: nevyspivanyy
• Traducteur Français - russe: невиспиваний
• Traducteur Français - portugais: nevyspivanyy
• Traducteur Français - bengali: nevyspivanyy
• Traducteur Français - français: nevyspivanyy
• Traducteur Français - malaisien: nevyspivanyy
• Traducteur Français - allemand: nevyspivanyy
• Traducteur Français - japonais: nevyspivanyy
• Traducteur Français - coréen: nevyspivanyy
• Traducteur Français - javanais: nevyspivanyy
• Traducteur Français - vietnamien: nevyspivanyy
• Traducteur Français - tamoul: nevyspivanyy
• Traducteur Français - marathi: nevyspivanyy
• Traducteur Français - turc: nevyspivanyy
• Traducteur Français - italien: nevyspivanyy
• Traducteur Français - polonais: nevyspivanyy
• ukrainien: невиспіваний
• Traducteur Français - roumain: nevyspivanyy
• Traducteur Français - grec: nevyspivanyy
• Traducteur Français - afrikaans: nevyspivanyy
• Traducteur Français - suédois: nevyspivanyy
• Traducteur Français - norvégien: nevyspivanyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВИСПІВАНИЙ»

Découvrez l'usage de невиспіваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невиспіваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maĭsternistʹ Ivana Franka - Сторінка 90

Безліч відтінків настрою може викликати чуття, і поет на їх грунті будує свої майстерні аналогії: Як згублену любов, несповнене бажання, Невиспіваний спів, геройське поривання, Як все найвищеє, чим душу я кормлю, Як той огонь, ...

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1956

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка vi

Невиспіваний спів, геройське поривання, Як все найвищеє, чим душу я кормлю. Як той вогонь, що враз і гріє й пожирає. Як смерть, що забива й від мук ослобоняє, Оттак, красавице, і я тебе люблю. VII. Твої очі як те море Супокійне, ...

Іван Франко, 1922

Украдене щастя

Ти той найкращий спів, що в час вітхнення сниться, Та ще ніколи слів для себе не знайшов; Ти славний подвиг той, що я б на нього йшов, Коб віра сильная й могучая десниця. як згублену любов, несповнене бажання, Невиспіваний ...

Франко И. Я., 2013

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 230

Сільськогосподарські огляди, які змушений був писати Коцюбинський, своїм обсягом набагато перебільшували всі його твори... Ці «невиспівані співи» примарились якось уночі Франкові «утопленими дітьми», і він присвятив їм вірш, ...

Н. Л Калениченко, 1956

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 336

Вона, перебираючи пальцями співучу, мов бджоли, основу, любила ткати й тонке, на сорочки, полотно і грубу валовину. Над цією основою тихенько співались невиспівані за дівоцтво пісні, думались усякі думи і приходили такі надії, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Bohoslavenʹ: dukhovna poezii͡a zakhidnoukraïnsʹkykh avtoriv

Помер" 10 червня 1976 р. в Оссінгу. По смерті автора в США побачили світ збірники пісень "Ми йдемо в бій" /1977/, лірики і прози "Невиспівані пісні" /1983/, в Тернополі — збірник стрілецьких пісень "Як з Бережан до кадри" /1990, ...

B. I. Melʹnychuk, ‎Mykhaĭlo Onysʹkiv, 1994

Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: студії

... у якш як самостшш персонажі виступають ппостазоваш "голоси душГ творця (зос1бна, його "невроджени діти" - "невиспівані сшви"). Шричне "я" тут перевтшюеться у "ми" чи "вони"; однак це не розщеплення поетичноТособистосп ...

Богдан Тихолоз, 2005

Ternopilʹsʹkyĭ ent͡syklopedychnyĭ slovnyk: K-O - Сторінка 285

... ред. колегії ж. "Вісті комбатанта" (м. Нью-Йорк). Видав "Мисливські оповідання" (1964), гумор, поему "Скоропад" (1965). Після смерті К. в еміграції вийшли зб. пісень "Ми йдемо в бій" (1977), лірики і прози "Невиспівані пісні" (1983).

Hennadiĭ I͡Avorsʹkyĭ, 2005

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ... - Сторінка 96

Купчицьг.ий Р. Невиспівані пісні. - Нью-Йорк, 1983. 3. Нечуй-Левицький І. Зібр. творів: У 10 т. - К.,1968.-Т. 10. - С.74-117. 4. Нечуй-Левицький І. Непотрібність великоруської літератури для України і для слов'янщини / Вступ. стаття М ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Іван Франко - борець за національну і соціяльну справедливість

(247). У вірші „Опівніч. Глухо. Зимно. Вітер віє" нездійснені творчі задуми поета просять його, щоб огрів їх, дихнув теплом, що з серця йде, повіяв весною. „Тату! Тату! Тату! Це ми, твої невродженії діти! Це ми, твої невиспівані співи, ...

Luka Lut͡siv, ‎Luke Luciw, 1967