Signification de "невихований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВИХОВАНИЙ EN UKRAINIEN

невихований  [nevykhovanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВИХОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de невихований dans le dictionnaire ukrainien

incultes, a, e, qui n'a pas la bonne éducation; qui se comporte bien, à peu près. De son rire intense, le cœur se contracta, dans la conversation il ne put trouver de mots pour cet homme sans instruction et sans instruction (Le, Nalyvayko, 1957, 211); Peuple non spécifié .. se cacher du défaut physique d'une autre personne (Science .., 4, 1966, 19).

невихований, а, е. Який не має потрібного виховання; який поводить себе нечемно, грубо. Від його важкого сміху стискалось серце, в розмові не знаходила [вдова] слів для цієї невихованої, неосвіченої людини (Ле, Наливайко, 1957, 211); Невиховані люди.. кепкують з фізичної вади іншої людини (Наука.., 4, 1966, 19).

TRADUCTION DE НЕВИХОВАНИЙ

Découvrez la traduction de невихований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невихований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невихований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不礼貌
• Traducteur Français - espagnol: maleducado
• Traducteur Français - anglais: ill-mannered
• Traducteur Français - hindi: अशिष्ट
• Traducteur Français - arabe: غير مؤدب
• Traducteur Français - russe: невоспитанный
• Traducteur Français - portugais: mal-educado
• Traducteur Français - bengali: অভদ্র
• Traducteur Français - français: mal élevé
• Traducteur Français - malaisien: discourteous
• Traducteur Français - allemand: ungezogen
• Traducteur Français - japonais: 無作法
• Traducteur Français - coréen: 버릇없는
• Traducteur Français - javanais: discourteous
• Traducteur Français - vietnamien: bất lương
• Traducteur Français - tamoul: அவமரியாதையான
• Traducteur Français - marathi: असभ्य
• Traducteur Français - turc: nezaketsiz
• Traducteur Français - italien: maleducato
• Traducteur Français - polonais: źle wychowany
• ukrainien: невихований
• Traducteur Français - roumain: prost crescut
• Traducteur Français - grec: ανάγωγος
• Traducteur Français - afrikaans: ongemanierd
• Traducteur Français - suédois: ouppfostrad
• Traducteur Français - norvégien: uoppdragen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВИХОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de невихований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невихований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 845

Іow-bred [ldV bred] а невихований, неотесаний; з поганими манерами; грубий, погано вихований. Іowbrow [' ldVbraV п розм. малоосвічена людина; людина з примітивними смаками в літературі, музиці, мистецтві. Іowbrow [' ldМbraM ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 НЕВИХОВАНИЙ 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 невихований наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — невиховану — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — невиховане наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — НЕВ1ГЛАС 1м. 4 0,0028 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... нездоров'я illboding [͵ɪl ́bәʋdɪη] adj1) зловісний;2) недоброзичливий illbred [͵ɪl ́bred]adj погано вихований, невихований, грубий illfated [͵ɪl ́feɪtɪd] adj нещасливий, безталанний illfounded [͵ɪl ́faʋndɪd] adj необґрунтований, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 112

Але ти невихований, Броник, невихований... Ах, мені соромно, що я твій шеф. — Коли я цього не соромлюся... — Мовчи, шмаркачу, бо колись дограєшся. Я тобі кажу, що я за війну з Совєтами з тої самої причини, чому ти проти.

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Chornyĭ labirynt: ch. 1. Dz︠h︡ungli. ch. 2. Terny - Сторінка 145

Схопився, визирнув у вікно. «Так і є, принесла його холера...» — Вставай, Марійко... — Чого? — Біжи зустрічай свого судженого... — Ой, Левку, який ти невихований... Ій-право, невихо- ваний... — А так, я тумак. Невихований бовдур.

V. Sychevsʹkyĭ, 1987

Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 26

ГРУБИЙ (951) — чоловж 145, тонкий 70, товстий 44, хуліган 35, хлопець 23, голос 22, зошит 20, дядько 18, матеріал 17, людина 16, вчинок, светр, стовбур 13, невихований 12, грома дянин, некультур- ний 11, мужчина, пашр 10, дуб ...

Nina Petrivna Butenko, 1979

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 97

Але ти невихований, Броник, невихований... Ах, мені соромно, що я твій шеф. — Коли я цього не соромлюся... — Мовчи, шмаркачу, бо колись дограєшся. Я тобі кажу, що я за війну з Совєтами з тої самої причини, чому ти проти.

Iryna Vilʹde, 1964

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Коментарі на адресу інших дітей типу «Подивись, який противнийта невихований хлопчик» також варто замінити на зваженіші: «Цей хлопчик помилився». Окрім того, більшу повагу завжди має той, хто є джерелом.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Так, — відповіла друга. — Я ніколи несідаю їсти біля лівші, бо в мене брат такий, то штовхається за столом—страх. — А чого він за столом штовхається? Треба акуратно їсти, — дивуєтьсялівша.—То віну тебе якийсь невихований.

Наталка Сняданко, 2013

Жесть (sho(r)t stories):

Ти що, невихований? — питаєодиніз них. — А шо таке? — цікавиться мажор, так, ніби нічого не сталося. — Вибачся перед хазяїном, — скрегоче зубамидругий молдаванин. — Шось видуже борзі, братішки... — обурюється тип ...

Сашко Ушкалов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВИХОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невихований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Патріоти-«лузери», які імітували боротьбу, теж винні у війні …

Він, можливо, не дуже приємний в особистому спілкуванні, він невихований, усі кажуть, що він поводиться як «мент», а в Україні це не позитивна ... «Радіо Свобода, août 15»

Руслан Меднік утопився в річці

Пізніше Алієв написав в інтернеті, що футболіст "невихований і не вміє поводитися". Перед смертю Расім Алієв розповів, що йому зателефонував ... «Gazeta.ua, août 15»

Журналіст, якого побили за критику в Facebook, помер у Баку

Коментуючи відео в соцмережі, Алієв висловив небажання, щоб "такий невихований футболіст, який не вміє себе поводити, представляв країну на полях ... «Deutsche Welle, août 15»

"Ми відпрацьовуємо усіх, недоторканних немає" – перше інтерв …

... стосується мого сина, я можу давати оцінку йому, як батько, якщо він поводиться непорядно, некоректно, як невихований син чи просто як громадянин, ... «5 канал, juil 15»

Як у рівненських маршрутках ставляться до воїнів АТО

Невихований покидьок. Хоч і в пальто і з портфелем.Надіюсь іншим разом буде кому надавати по жирній пиці... Петро Натович (Гість) | 29.04.2015, ... «ОГО, avril 15»

Пісні фінських рокерів з синдром Дауна, які подали заявку на …

За головного в групі поет Пертті. Інші учасники групи – "невихований" Карі, "тихий" Тоні, який грає на ударних як демон, а також Самі, у якого як і у Тоні, ... «espreso.tv, janv 15»

У Києві «мажор» побив батька одного з воїнів батальйону «Азов …

Боєць батальйону Азов щодня ризикує своїм життям заради того, щоб в мирному і спокійному Києві неадекватний невихований дурний організм калічив ... «Преса України, déc 14»

Роман Скрипін переміг у «народному голосуванні» премії …

... ,закомплексований, невихований, а інколи відверто хамовитий "журналіст" може подобатись глядачам? якось дивно, чи я чогось не розумію(((. «Telecriticism, oct 14»

Україна - Македонія - 1:0. Важкі очки у Львові

Штрафний заробили македонці. 84'. у відповідь "Арена-Львів" заряджає "Україна! Україна!". Але ж сидить десь там невихований фаєрокидальник. 82'. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»

У Києві відбувся незвичний флешмоб під назвою "Росія вбиває"

У мене таке враження, що ви або дикий невихований школяр, або просто розхитуєте і так нехитку ситуацію в Україні (((. Всі коментарі (8). квартира 3-к ... «ОГО, mars 14»