Signification de "нянько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЯНЬКО EN UKRAINIEN

нянько  [nyanʹko]

QUE SIGNIFIE НЯНЬКО EN UKRAINIEN

Père

Батько

Père, ou papa - une personne qui est l'un des descendants de deux parents, un tuteur d'un ou plusieurs enfants, dans laquelle il porte la responsabilité et l'obligation morale, matérielle et sociale jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge mûr et, dans une certaine mesure, aussi à l'âge adulte. Le père est le fondement d'une famille à part entière, a un effet profond, surtout dans l'enfance, et les choses pour l'enfant tout au long de sa vie. Dans la langue ukrainienne, le terme parent au singulier signifie habituellement l'ancêtre masculin et le nourrisson, alors que le concept du parent se réfère à la fois au pape et à la mère en général.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

définition de нянько dans le dictionnaire ukrainien

nyanenko, un, ch., composer. Papa Ivan se mit à dire à sa nourrice: «Moi, la nourrice, je vais au monde à connaître (Kalin, contes de fées de Transcarpathie, 1955, 12); Bagach avait deux fils. L'aîné s'est bien comporté et a écouté la nounou. Pour cela, son père était bien nourri (Fairy Tales Verkhovyna, 1968, 73).

нянько, а, ч., діал. Тато. Почав Іванко казати своєму нянькові: — Я, няньку, йду світа пізнати (Калин, Закарп. казки, 1955, 12); Багач мав два сини. Старший поводив себе добре і слухав нянька. За те отець його оженив добре (Казки Верховини, 1968, 73).

TRADUCTION DE НЯНЬКО

Découvrez la traduction de нянько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нянько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нянько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 护士
• Traducteur Français - espagnol: enfermera
• Traducteur Français - anglais: nurse
• Traducteur Français - hindi: नर्स
• Traducteur Français - arabe: ممرضة
• Traducteur Français - russe: нянько
• Traducteur Français - portugais: enfermeira
• Traducteur Français - bengali: নার্স
• Traducteur Français - français: infirmière
• Traducteur Français - malaisien: jururawat
• Traducteur Français - allemand: Krankenschwester
• Traducteur Français - japonais: 看護師
• Traducteur Français - coréen: 간호사
• Traducteur Français - javanais: perawat
• Traducteur Français - vietnamien: y tá
• Traducteur Français - tamoul: செவிலியர்
• Traducteur Français - marathi: परिचारिका
• Traducteur Français - turc: hemşire
• Traducteur Français - italien: infermiera
• Traducteur Français - polonais: pielęgniarka
• ukrainien: нянько
• Traducteur Français - roumain: asistentă
• Traducteur Français - grec: νοσοκόμα
• Traducteur Français - afrikaans: verpleegster
• Traducteur Français - suédois: sjuksköterska
• Traducteur Français - norvégien: sykepleier

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЯНЬКО»

Découvrez l'usage de нянько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нянько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Коhí, брати tbоï i нянько твш зайдуть в холодок шд грушу ту. Там вщпочинуть трохи. А як виршшть в дорогу дал1 йти, то най шд грушею грейцар заливать. Хорони боже, щоб так не зробили, бо як будуть назад повертатись, ...

M. Hyri︠a︡k, 1983

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 105

нянько із своїм багатством крізь землю — словом більше не обізвуся до нього, коли вийду... Та як звідси вийти? Чей же тут нічого й нікому не дарують, навіть і тоді, якщо людина не винна. Як? Допоміг порадою товариш по камері.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

І як надійшов час, нянько послав синів своїх луку косити. Косили брати луку так, що аж коси їм горіли. Траву покосили, висушили і сіно в копу велику склали. Але як треба було сіно возити, не було що. Щось прийшло: чи забрало сіно ...

M. Hyri︠a︡k, 1982

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Нянька Гленау

Нянька. Гленау. Рулевой Спринг заканчивал свою береговую отлучку в Коломахе, куда приехал из Покета по железной дороге. Там стояла его «Морская карета» — парусное судно в семьсот тонн, пришедшее с Филиппинских ...

Александр Грин, 1926

Нянька

Константин Станюкович. НЯНЬКА КОНСТАНТИН МИХАЙЛОВИЧ СТАНЮКОВИЧ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Нянька IIIIII IVVVIVII VIIIIXХXI XII XIII XIVXVXVI XVII XVIII.

Константин Станюкович, 1895

Нянька

«... Поэтическая легенда, циркулирующая во всех благовоспитанных детских, гласит, что у каждого человека есть свой ангел, который ...

Аркадий Аверченко, 2014

Нянька для олигарха

Авария на переезде... Надежда не сомневалась, что она была подстроена.Кто-то изрядно раскошелился, чтобы расправиться с этим ...

Ирина Александровна Мельникова, 2000

Нянька

Нянька

Владимир Васильев, 2014

Нянька: [сборник]

Содерж.: Шутка мецената : роман ; Пять эпизодов из жизни Берегова ; О маленьких-для больших: День делового человека ; Грабитель ; ...

Аркадий Тимофеевич Аверченко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЯНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нянько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Москаль висміяв свого попередника

Москаль повідомив, що підозрює у цьому "нянька, уд котрого забрали область", ... Що тут уповіш – не доросли нянько до Фейсбуку, требало їм у Контакт ... «Gazeta.ua, sept 15»

19-річний кіборг з Карпатської Січі розповів про Донецький …

Потім кинули в зону АТО а далі... а далі мамко нянько відкупили хлопця за 500 у.о. Зараз хлопчик дома, "херой", ходить хизуєся шо був у АТО, викладає в ... «Мукачево.нет, févr 15»

У Черкасах міліція шукає педофіла

Вони повідомили про два випадки, коли невідомий чоловік зупиняв дітей і говорив із ними на аморальні теми", - розповіла нам Олена Нянько, заступник ... «Gazeta.ua, janv 15»

Мукачівський драмтеатр вже не буде "російським"

АДМІНА НА СВАЛКУ-НЯНЬКО НЕ ДАЕ ПРОПУСКАТИ ПРАВДУ. 18.10.2014 19:09. Очікує модерацію. Зиг Хайль!!! 18.10.2014 19:08. Очікує модерацію. «Мукачево.нет, oct 14»

Закарпатський тиждень: «негубернатор», нові кандидати і торт

Закарпатці на такі «рецепти» не ведуться: кажуть, головне, аби нянько з мамков дали дітвакові старт . А дале вуйко поможе :). Ужгород у суботу почав ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 14»

59 років сестра Феодора є послушницею Чумалівського монастиря

Нянько помер, коли мала 7 годув. Нас було 12 дітей. Жилисьме так, як усі після війни, із землі та своїх рук. Селяни жито сіяли та ріпу (картоплю) садили, ... «Карпатський об'єктив, sept 14»

Пісенні вершини легіня з долини. Петро Матій відзначив 70-ліття

Його і вважаю своїм «хрещеним» батьком. В училище вступив 25-річним чоловіком, уже маючи донечку Оксанку, тому студенти звали мене няньком. «Закарпаття online, avril 13»

Шандрово та його духи

Тож мені часто здавалося, що стара груша в городці — моя бабка, горіх в садку — дідико, вишня — мамка, клен на бережку — нянько, виноград, який ... «Закарпаття online, avril 12»

Закарпатець вбив дружину, а тіло викинув у колодязь

Нянько забив її, а тіло вкинув у наш колодязь! Вона й далі там лежить... Олена справді кудись зникла з хати ще наприкінці грудня 2009 року. Оскільки під ... «Закарпаття online, janv 11»

Василь Густі: "Я – вічний учень"

Там хата, в якій я виріс, сад, що виростив нянько, могили батьків. І хай де б я був, куди б їздив, усі мої дороги ведуть до Королева. Боляче, що все менше ... «Закарпаття online, janv 11»