Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нянька" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЯНЬКА EN UKRAINIEN

нянька  [nyanʹka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЯНЬКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нянька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нянька dans le dictionnaire ukrainien

infirmière, et, oui. Femme ou fille s'occupant d'un bébé. Là où il y a beaucoup d'infirmières, il y a un enfant estropié (Ukr .. fri .., 1955, 128); Étant toujours un serf, ma mère a été prise au grand-père Chernyshka .. dans le rôle d'une Bonnie ou Nanny à ses enfants (Sam, II, 1958, 409); * Figurativement. [Prozashka:] Komsomolskie nannies ne sont pas nécessaires! .. (Mik., I, 1957, 249); - Nous allons nous gérer! Sans une infirmière! - enterré plus bas entre les charrettes (Gonchar, II, 1959, 111); * En comparaison Il est même devenu mécontent de ces appareils, il les a entourés pendant longtemps, comme une nourrice près d'un enfant (Kotsyub., II, 1955, 94). Pour devenir (devenir) une nounou, zast. - servir de nounou de personnes riches. "Mais tout de même, Kilin regarde les enfants, elle sera une nounou", a déclaré Terletsky (N.-Lev., III, 1956, 55); - Je vais te donner un petit Andrew, je serai sa nounou, en train de regarder notre pain et de le plier! (Kotsyub., I, 1955, 15); Prendre soin d'une infirmière est d'avoir un âge approprié pour être une nourrice chez un jeune enfant. - Eh bien, la fille est la neuvième, - la nounou est convenable (Mort., Sons .., 1948, 25); Lesser [Fille de Yareskichi] - Vusstu convenait à une infirmière (Gonchar, Tavriya, 1952, 11). нянька, и, ж. Жінка або дівчина, що доглядає дитину. Де багацько няньок, там дитя каліка (Укр.. присл.., 1955, 128); Ще бувши кріпачкою, мати моя була взята до дідички Чернишки.. в ролі бонни чи няньки до її дітей (Сам., II, 1958, 409); * Образно. [Пронашка:] Комсомольцеві няньки не потрібні!.. (Мик., І, 1957, 249); — Самі впораємось! Без няньки! — забурунило внизу між возами (Гончар, II, 1959, 111); * У порівн. Йому навіть жаль стало тих апаратів, він так довго ходив коло них, наче нянька біля дитини (Коцюб., II, 1955, 94).

Бу́ти (ста́ти) за ня́ньку, заст. — служити нянькою у заможних людей. — Але ж все-таки Килина глядітиме дітей, буде за няньку, — сказала Терлецька (Н.-Лев., III, 1956, 55); — Я вже вам буду бавити маленького Андрійка, буду йому за няньку, лише звезіть наш хліб та складіть у стодолу! (Коцюб., І, 1955, 15); Годи́тися в няньки́ — мати відповідний вік для того, щоб бути нянькою при малій дитині. — Що ж, дівчині дев’ятий іде, — в няньки годиться (Крот., Сини.., 1948, 25); Менша [дочка Яресьчихи] — Вустя годилася кому-небудь у няньки (Гончар, Таврія, 1952, 11).


Cliquez pour voir la définition originale de «нянька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЯНЬКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЯНЬКА

нявкучий
нявський великдень
нявський тиждень
нявчання
нявчати
нягай
няй
някати
нямкало
нянечка
нянин
нянько
нянькувати
няньо
няньчин
няньчити
няньчитися
няня
няти
нятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЯНЬКА

борозенька
борознонька
брехенька
бриденька
брунька
булінька
бунька
бурунька
вавонька
вартонька
вербиченька
вербонька
веселонька
веснонька
вечеренька
вечеронька
вислуженька
витребенька
вишенька
відрадонька

Synonymes et antonymes de нянька dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЯНЬКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de нянька à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЯНЬКА

Découvrez la traduction de нянька dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нянька dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нянька» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

护士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfermera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nurse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

няня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfermeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নার্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infirmière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jururawat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krankenschwester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

看護師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간호사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

y tá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவிலியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिचारिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hemşire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infermiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pielęgniarka
50 millions de locuteurs

ukrainien

нянька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asistentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοσοκόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpleegster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuksköterska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykepleier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нянька

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЯНЬКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нянька» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нянька en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЯНЬКА»

Découvrez l'usage de нянька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нянька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Нянька
Константин Станюкович. НЯНЬКА КОНСТАНТИН МИХАЙЛОВИЧ СТАНЮКОВИЧ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Нянька IIIIII IVVVIVII VIIIIXХXI XII XIII XIVXVXVI XVII XVIII.
Константин Станюкович, 1895
2
Нянька Гленау
Нянька. Гленау. Рулевой Спринг заканчивал свою береговую отлучку в Коломахе, куда приехал из Покета по железной дороге. Там стояла его «Морская карета» — парусное судно в семьсот тонн, пришедшее с Филиппинских ...
Александр Грин, 1926
3
Нянька
«... Поэтическая легенда, циркулирующая во всех благовоспитанных детских, гласит, что у каждого человека есть свой ангел, который ...
Аркадий Аверченко, 2014
4
Нянька для олигарха
Авария на переезде... Надежда не сомневалась, что она была подстроена.Кто-то изрядно раскошелился, чтобы расправиться с этим ...
Ирина Александровна Мельникова, 2000
5
Нянька
Нянька
Владимир Васильев, 2014
6
Нянька: [сборник]
Содерж.: Шутка мецената : роман ; Пять эпизодов из жизни Берегова ; О маленьких-для больших: День делового человека ; Грабитель ; ...
Аркадий Тимофеевич Аверченко, 2012
7
Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы ...
Сельма Лагерлёф (1858–1940) была воистину властительницей дум, примером для многих, одним из самых читаемых в мире писателей и ...
Сельма Лагерлеф, 2014
8
О явлениях и существованиях: - Сторінка 257
16. I. Воспитание. Один матрос купил себе дом с крышей. Вот поселилсяматрос в этом доме и расплодил детей. Столько расплодил детей, что деваться от них стало некуда. Тогда матрос купил няньку и говорит ей: «Вот тебе, ...
Хармс Д., 2014
9
100 чарівних казок:
Отоз такоюдумкою, щоб купити деревце, підійшлай до нашої сосонки якасьто підстаркувата жінка, либонь, нянька,з двома паненятами. Щебечуть дітки; а нянька тільки глянула на господаря та й гукає: — Чисе ви,куме Максиме?
Фрезер А., 2014
10
Мой час и мое время: книга воспоминаний - Сторінка 16
ну няньку за руку — нянька, расскажи сказку! И в который раз слушаю напевное: «Сынку, сынку, Ивашенька, плыви, плыви до бережка...». Нянька старая, грузная. Из-под тугой черной «головки» нависли седые космы волос.
Михаил Михайлович Мелентьев, ‎Анна Михайловна Долгополова, ‎Российская академия наук. Библиотека, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЯНЬКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нянька est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мужчина, которому нужна нянька. Как с ним общаться?
Но есть три экземпляра среди знакомых, которым 20, 30 и 40+ лет, которым "нужна нянька". То есть, с виду это обычные мужчины, но они совершенно ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»
2
Быть нянькой непросто
МакДжи поставит ленту «Нянька» (“The Babysitter”). О сюжете известно крайне мало: 12-летний мальчик и его «нянь» проводят самую ужасную ночь в ... «Фильм.Ру, sept 15»
3
Москаль остроумно «потроллил» своего предшественника
Как сообщил Москаль в своем Facebook, подозревает он в этом «нянька, уд которого си забрали область», очевидно, своего предшественника на посту ... «InfoResist, sept 15»
4
Коммунальная нянька: колумнист Алла Боголепова о чистоте …
Алла Боголепова – журналист-фрилансер, жена со стажем. Отменно готовит, изучает повадки домашнего кота и при любой удобной ситуации ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 15»
5
Минус одна нянька. СМИ сообщили о возможном роспуске …
МОСКВА, 1 июля, РИА ФедералПресс. В СМИ просочилась информация о возможном роспуске Министерства по делам Крыма. Формальным поводом ... «РИА ФедералПресс, juin 15»
6
«Лысый нянька» и другие забавные киноафиши
Фильмы мы любим и с удовольствием ходим на премьеры, если время позволяет. Самое интересное, что перед каждым походом в кинотеатр мы ... «Хроника мировых событий, juin 15»
7
Израильский «профессор-нянька» покорил мир
Профессор Еврейского университета Сидни Энгельберг стал мировой знаменитостью после того, как одна из студенток опубликовала в «Фейсбуке» ... «Новости Израиля, mai 15»
8
Усатый нянь, но не нянька!
Это утро мы встречаем в 38 мурманской школе. У этого учебного заведения много различных достижений, но приехали мы сюда снимать не кубки, не ... «Телекомпания ТВ-21, janv 15»
9
Каскадер: Меня поразило, что за Кристианом Бэйлом везде …
Меня еще поразило, что за ним везде нянька-гувернантка ходила, а он ей только приказывал: "Принеси то, подай это". Я еще думала: ну что это за ... «Российская Газета, déc 14»
10
«Нянька»-рецидивист изнасиловал школьницу
В ночь с 4 на 5 октября 2014 года мать 12-летней девочки из села Старые Алгаши Цильнинского района оставила ребенка ночевать в доме подруги. «Главные Новости Ульяновска, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нянька [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nyanka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur