Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обголювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБГОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

обголювати  [obholyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБГОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обголювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обголювати dans le dictionnaire ukrainien

rasage, yoy, yuishe et OGOLITA, yayu, yayesh, nedok., OBEHOLD, nu, nu, doc., perh.1. Identique au rasage. Les boyards furent immédiatement rassemblés sur une feuille de maniwest [manifeste] autour de lui, afin de faire leur tête tout autour, Chupryni resta longtemps (Kotl., I, 1952, 187); - Obholly, Yvana, une oreille, alors cette chanson ne sera pas à propos de toi, - rit Alexandra. - Mais ne te frotte pas les lèvres quand tu te rases (Kotsyub., I, 1955, 59) .- Avoir le front comateux, non? - prendre quelqu'un des soldats. Elle [le jeune homme] a constamment dit .., comme son bien-aimé Pierre a été pris dans le Moscovite, comme un front (N.-Lev., II, 1956, 243) .2. 1 Même nu, 2, 4. Vider la steppe, et, malheureusement, dans les forêts du vent obholyly serpente abondante Vita (Pacifique, III, 1954, 255) .3. transféré, taille La même chose que le décapage 2. обголювати, юю, юєш і ОБГОЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОБГОЛИ́ТИ, голю́, го́лиш, док., перех.

1. Те саме, що голи́ти. Бояри вмить скомпонували На аркуш маніхвест [маніфест] кругом, Щоб голови всі обголили, Чуприни довгі оставляли (Котл., І, 1952, 187); — Обголи, Йване, вуси, то ся пісня буде не про тебе, — засміялась Олександра. — Та не втни губи, як будеш голити (Коцюб., І, 1955, 59).

◊ Обголи́ти ло́ба кому, іст. — забрати кого-небудь у солдати. Вона [молодиця] безперестанку розказувала.., як її коханого Петра взяли в москалі, як обголили лоба (Н.-Лев., II, 1956, 243).

2. Те саме, що ого́лювати 1, 2, 4. Пусто серед степу, та сумно й серед лісу: вітри-суховії обголили його рясні віти (Мирний, III, 1954, 255).

3. перен., розм. Те саме, що обдира́ти 2.


Cliquez pour voir la définition originale de «обголювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБГОЛЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБГОЛЮВАТИ

обговтуватися
обгодовування
обгодовувати
обгодування
обгодувати
обголіти
обголений
обголити
обголитися
обгольня
обголюватися
обголяти
обголятися
обгонити
обгонитися
обгорілий
обгоріти
обгорітися
обгорнений
обгорнення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБГОЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de обголювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБГОЛЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обголювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБГОЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de обголювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обголювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обголювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obholyuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obholyuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obholyuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obholyuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obholyuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обголюваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obholyuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obholyuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obholyuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obholyuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obholyuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obholyuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obholyuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obholyuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obholyuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obholyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाढी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obholyuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obholyuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obholyuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

обголювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obholyuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obholyuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obholyuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obholyuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obholyuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обголювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБГОЛЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обголювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обголювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБГОЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de обголювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обголювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Декамерон - Сторінка 493
A Ti пан! одно знають — обголювати добре мужчин, а то й шкуру з них здирати: як иобалаiь. що купець якийсь притхав, зараз дДзнаються з митного реестру, який у нього товар i на яку суму, а тод! примилюються до них i ...
Боккаччо Д., 2014
2
Тхе культиватион оф пине (Дендролимус пины Л.) ... - Сторінка 13
У більшій частині обголених насаджень останньої дачі помічалося трупи гусєнн, що вилупилася з яєчок р. 1926 і перезимувала; а в меншій частині насаджень коло підніжжя обголених дерев лежали купки трупів молодої, що ще не ...
А. Иллинськии, 1928
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
См. Обголювати, ся. Обгол1ти, Л1Ю, еш, гл. Обнажиться. Обголгли дерева в-осени. 2) Обеднеть, обнищать. Обгольня, т, ж. Дубовая колода, обрезанная въ форме дуги, на которую при- гоняютъ распаренное дерево для дуги.
Borys Hrinchenko, 1959
4
Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 145
Диктант. На другий день, (рано) вранці, Чіпка пішов до Грицька. Нова хата, біла, ч..пурна, пр..вітно виглядала (з) за обголених лихою осінньою н..годою груш та рядка прутнястих верб. Двір був просторий, чистий, оплетений; ззаду, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1991
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 202
СПОВІДЬ І ПОКУТА На другий день, рано-вранці, Чіпка пішов до Грицька. Нова хата, біла, чепурна, привітно виглядала з-за обголених лихою осінньою негодою груш та рядка прутнястих верб. Двір був просторий, чистий, ...
Panas Myrnyĭ, 1970
6
Prokli︠a︡tyĭ kaminʹ: povistʹ z kozat︠s︡ʹkykh chasiv - Сторінка 118
Чи з пімсти не візьмуть його до весел, як цих обголених бідолахів, що мають пекло за життя? Що нас жде, коли піду Бог знає, але піти мушу. Не маю вже про що роздумувати, нічого не придумаю. Добув я з вузлика пістолю і кинджал, ...
V. Lozynsʹkyĭ, 1992
7
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 161
Група за групою заганяли у приміщення лазні і дуже швидко виводили їх звідти вже помитих, обголених і зодітих "по формі". Усередині ця баня була розділена на відповідні приміщення. У першому зеки скидали з себе усе, що на ...
Bohdan Kohut, 1999
8
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
... рано-вранці, Чіпка пішов до Грицька. Нова хата, біла, чепурна, привітно виглядала з-за обголених лихою осінньою негодою груш та рядка прутнястих верб. Двір був просторий, чистий, оплетений; ззаду, на току, стояли ожереди ...
Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981
9
Dalekyæi svit: - Сторінка 321
Воювати можна тільки із сильним, — зі сла, 'тбим, — ніколи. Мені зразу стає її невимовно жаль. Припадаю до її обголених грудей, нілую в саме серце. Вона відпихає мене і голосить. На це вбігає батько. Мабуть чув усе від початку.
Halyna ëZìHurba, 1955
10
Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...
Він голосив, що відкликається "до кепсько обголених підбородків і до мозолистих рук" і закидав Ловеттові і єго прихильникам, що вони не є правдиві робітники. О'Брайн, радикал, був редактором нелегального місячника і хилився до ...
Ìван Франко, ‎Зиновия Тарасивна Франко, ‎М. Х. Василенко, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обголювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obholyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur