QUE SIGNIFIE ОБГОРНЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обгорнений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обгорнений dans le dictionnaire ukrainien
enveloppé, ae, ee diyapr. passe min h pour conclure. Dans les mains de [une femme], un petit enfant, enveloppé dans la sueur d'un garçon (L. Ukr., I, 1951, 30); Le berger porte une photo enveloppée dans une toile grise (Corner, Why the Laughing Stars, 1958, 34); Il est allé à lui-même [Nichipir] par la rue, laissant Babenko sur un pont enveloppé dans le crépuscule humide (Rud., Dernier sabre, 1959, 198); Kanushevich, enveloppé d'une peur incompréhensible, s'est précipité pour courir (Kotsyuba, New Shores, 1959, 173); Sur le jardin .. jeunes pommes de terre fleuries, bien lavées et enveloppées deux fois (Shiyan, Winners, 1950, 34). обгорнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обгорну́ти. На руках несе [жінка] малу дитину, Обгорнену в подерту сірячину (Л. Укр., І, 1951, 30); Шпак несе обгорнуту в сіре полотно картину (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 34); Пішов собі [Ничипір] вулицею, лишивши Бабенка на мосту, обгорнутому вологими сутінками (Руд., Остання шабля, 1959, 198); Канушевич, обгорнутий незрозумілим страхом, кинувся бігти (Коцюба, Нові береги, 1959, 173); На городі.. цвіла молода картопля, добре прополота і обгорнена вже двічі (Шиян, Переможці, 1950, 34).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обгорнений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБГОРНЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
обгорнений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обгорнений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (ядерного) wave-packet - обвідна хвильового пакету enveloped 1. охоплений 2. обгорнений п - in mist обгорнений туманом 3. обведений [In\velopt] enveloping 1. охоплювальний 2. обгортальний 3. обвідний [InvglорIn] envelopment ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Вiйни i мир або "Украïнци - поляки: брати-вороги, сусiди..."
Польською кров'ю наповнили польську землю.... ЯКЩО ЗАВТРАШНІЙ ДЕНЬ БУДЕ ОБГОРНЕНИЙ ІСТОРИЧНОЮ НЕПРАВДОЮ, ВІН НІКОЛИ НЕ БУДЕ ЗАВТРАШНІМ ДНЕМ Л. І.: — А в якій позиції перебуває Німеччина по відношенню ...
Лариса Ившина, Viktor Mykolaĭovych Horobet͡s͡ʹ, I͡U͡riĭ Ivanovych Shapoval, 2004
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(притиснути) press (до — to) тулієвий thulium тулій (-ію) (Tт, 69) thulium тулуб (-а) trunk, body тулубний trunk, body тулубовий trunk, body туман (-y) 1. fog 2. (імла) mist, haze D вкритий —ом fog-bound; обгорнений —ом enveloped in ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Обгорнений невимовним жахом, утикає хлопець голову під подушку, скорчується під ковдрою, інстинктивно намагаючись стати маленьким, якомога меншим... щоб «страх» не міг помітити його... Він затамовує навіть віддих, боячись ...
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 558
... обгодувати to overfeed. обгорілий burnt, scorched, charred. обгоріти to burn on the surface, to be scorched, to be partly burned. обгорнений wrapped. обгороджений enclosed, fenced. о(б)городжувати, о(б)городити to enclose, to fence, ...
6
Molodi parostky: povistʹ - Сторінка 90
Н1маки шДійшли ближче до чучела й зупинились. Чую, кричать: „Генде гоф!" А далі посипалися серп з автоматів. Я стояв за дубом 1 приглядався. Н1маки кілька раз1в стр1- ляли, кричали, а буркун, обгорнений мош плащем, аш во- ...
Stepan Fedorivsʹkyĭ, 1968
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 196
мовив Єлисей. — Не можна сього сказати, — відповів Гречаний, — не дала ні отказу, ні приказу... сказала: «Подумаю». Єлисей похнюпився і кілька хвилин сидів мовчки, наче хмарою обгорнений. А Гречаний тим часом ходив по хаті ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
8
Za naz͡hyvoi͡u: povistʹ z halytsʹkoho seli͡ansʹkoho z͡hytti͡a
... »Смерть грішника«. На першім образку лежав на вбогій постелі вмі- раючий чоловік. Він держав у руці хрестик, над головою стояв ангел, що простягнув над ним руку. Напроти нього стояв Спаси гель, наче обгорнений серпанком.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
9
Dorohoi͡u t͡sinoi͡u: vybrani tvory - Сторінка 29
Обгорнений невимовним жахом, утикає хлопець голову під подушку, скорчується під ковдрою, інстинктово намагаючись стати маленьким, якомога меншим... щоб «страх» не міг помітити його... Він затамовує навіть віддих, боячись ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
10
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 179
Обгорнений невимовним жахом, утикає хлопець голову під подушку, скорчується під ковдрою, інстинктово намагаючись стати маленьким, якомога меншим... щоб «страх» не міг помітити його... Він затамовує навіть віддих, боячись ...
