Signification de "обледенілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЛЕДЕНІЛИЙ EN UKRAINIEN

обледенілий  [obledenilyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБЛЕДЕНІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de обледенілий dans le dictionnaire ukrainien

glacé, et, par exemple, Diyapr. un acte min heures de givrage. Coupé, collant du sang par les mains, Jaresko s'empare de la glace au sol gelée dans l'obscurité (Gonchar, II, 1959, 437); Un réservoir d'eau glacé et fatigué a clignoté près de la cabine aveugle (Ilch., Heart Waiting, 1939, 172).

обледенілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обледені́ти. Порізаними, липкими від крові руками Яресько хапається в темряві за мерзлу обледенілу землю (Гончар, II, 1959, 437); Біля сліпої шкапини метушився змучений, обледенілий водовоз (Ільч., Серце жде, 1939, 172).

TRADUCTION DE ОБЛЕДЕНІЛИЙ

Découvrez la traduction de обледенілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обледенілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обледенілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冰镇
• Traducteur Français - espagnol: con hielo
• Traducteur Français - anglais: iced
• Traducteur Français - hindi: बरफीला
• Traducteur Français - arabe: مثلج
• Traducteur Français - russe: обледеневший
• Traducteur Français - portugais: gelado
• Traducteur Français - bengali: বরফ
• Traducteur Français - français: glacé
• Traducteur Français - malaisien: ais
• Traducteur Français - allemand: eisgekühlt
• Traducteur Français - japonais: 氷で冷やしました
• Traducteur Français - coréen: 아이스
• Traducteur Français - javanais: ice
• Traducteur Français - vietnamien: để lạnh
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: बर्फाने झाकलेला किंवा थंडगार केलेला
• Traducteur Français - turc: buzlu
• Traducteur Français - italien: ghiacciato
• Traducteur Français - polonais: mrożony
• ukrainien: обледенілий
• Traducteur Français - roumain: rece
• Traducteur Français - grec: παγωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: koue
• Traducteur Français - suédois: iced
• Traducteur Français - norvégien: iset

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛЕДЕНІЛИЙ»

Découvrez l'usage de обледенілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обледенілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 23

Смикали закатованого за обледенілу бороду й виривали пасма з шматочками шкіри, штрикали пальцями й кулаками в запалий живіт і випнуті ребра, штурхали носками чобіт у голі ноги: стогнатиме чи ні, вже обмерз чи ще теплий.

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari

Звідси, з дна рову, стрімка стіна валу жахає своєю високістю, здається, йде вона, обледеніла, стрімка, угору до самих хмар. Ще не встигли передихнути, як знову: — Вперед, товариші! Кидаються дертись по крутизні на вал.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 405

Звідси, з дна рову, стрімка стіна валу жахає своєю високістю, здається, йдц вона, обледеніла, стрімка, кудись угору, до самих хмар. Ще не встигли передихнути, як знов: — Вперед, товариші! Безбородов чи це хтось інший уже ...

Olesʹ Honchar, 1966

Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi

Порізаними, липкими від крові руками Яресько хапається в темряві за мерзлу обледенілу землю, за якесь виступаюче каміння. Зривається, скочується назад, щоб одразу ж ще з більшою люттю кинутись на обледенілу стіну, ...

Olesʹ Honchar, 1959

Дебілка (збірник)

Старенький шкільнийдвірник завзято шкрябав лопатою обледенілий асфальтовий хідник... Він був самотнім і мешкав тутже, у сторожці, де весь його скарб складало рипуче ліжкона металевих пружинах, стіл,кілька хитких стільців, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Романтика правди: питання романтики в українській ... - Сторінка 355

... рипом і лопотінням мокрих обледенілих парусів, злітають вгору, щоб знову перекинутись у вируючу пучину». Моряки стають вже справді легендарними героями — всесильними і безсмертними: адже вони перемагають, здавалося ...

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1964

I︠A︡ idu v tyl voroha - Сторінка 44

Обледенілі стебла високих конопель хилилися під морозним вітром, немов благаючи про допомогу. З їхньої гущавини і долинали плач та стогін. Стала навколішки, почала обмацувати землю. Ніяких дітей, нікого живого ніде не було ...

Z. Syrom'i︠a︡tnykova, 1973

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 548

Як та, що в такі ж юні літа, в пору, коли б кохатись, викидалася з літака з парашутом вночі на ці снігами вкриті степи і що її потім під вартою водили по селах обледенілих — упізнавайте, чи ваша. Тисячі марок обіцялось тому, хто ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tvory - Том 2 - Сторінка 259

Легким напливом переноситься штурман Ільїн з корабля далеко-далеко на рідну свою тиху Оку. Ось він стоїть, обледенілий, за штурвалом серед рідних полів, лугів і ніжних березових гаїв... Ні, ні, не за штурвалом... Ще один наплив ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964

Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 1 - Сторінка 34

Не струшуючи з комбінезона, з бороди і вусів намерзлої на них криги, він став дертися на ускіс вирви. Але руки безсило ковзали по обледенілому за ніч піску. Знову і знову намагався він вилізти, знову і знову зсувався на дно вирви.

Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛЕДЕНІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обледенілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Через дуже морозну зиму Ніагарський водоспад замерз

Через дуже морозну зиму в Північній Америці Ніагарський водоспад майже повністю перетворився на гігантську льодинку. У вечірній час обледенілий ... «Велика Епоха, févr 15»

Зимові дороги Рівненщини: результати рейду [Фото+Відео]

Для прикладу, відразу за Луцьким кільцем ознак недавньої розчистки дороги не видно. Смуга покрита сніжною "кашею", під якою обледенілий асфальт. «ОГО, janv 12»

З Говерли не повернулися...

... Погода різко зіпсувалась, сильний вітер піднявся, наших слідів вже практично не було видно, а ще вітер змітав сніг і залишав лише обледенілий наст. «Рівне вечірнє, janv 09»