Signification de "облесливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЛЕСЛИВО EN UKRAINIEN

облесливо  [obleslyvo]

QUE SIGNIFIE ОБЛЕСЛИВО EN UKRAINIEN

définition de облесливо dans le dictionnaire ukrainien

flasque Pral. à flamboyant La prière a été écrite délicatement, flasque et en même temps avec le poison (N.-Lev., IV, 1956, 167); - Allons, cher Anton Antonovich, - l'adjudant flamboyant vorkovat. "Le prince le plus distingué vous attend impatiemment (Bon., Ochak Rosimir, 1965, 143).

облесливо. Присл. до обле́сливий. Прошення було написано хитро, облесливо і разом з тим з отрутою (Н.-Лев., IV, 1956, 167); — Заходьте, шановний Антоне Андрійовичу, — облесливо воркотів ад’ютант. — Найясніший князь нетерпляче чекає на вас (Добр., Очак. розмир, 1965, 143).

TRADUCTION DE ОБЛЕСЛИВО

Découvrez la traduction de облесливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de облесливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «облесливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 阿谀
• Traducteur Français - espagnol: adulación
• Traducteur Français - anglais: flattery
• Traducteur Français - hindi: चापलूसी
• Traducteur Français - arabe: إطراء
• Traducteur Français - russe: льстиво
• Traducteur Français - portugais: adulação
• Traducteur Français - bengali: স্তাবকতা
• Traducteur Français - français: flatterie
• Traducteur Français - malaisien: pujian
• Traducteur Français - allemand: Schmeichelei
• Traducteur Français - japonais: お世辞
• Traducteur Français - coréen: 아첨
• Traducteur Français - javanais: flattery
• Traducteur Français - vietnamien: nịnh hót
• Traducteur Français - tamoul: புகழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: खुशामत
• Traducteur Français - turc: dalkavukluk
• Traducteur Français - italien: adulazione
• Traducteur Français - polonais: pochlebstwo
• ukrainien: облесливо
• Traducteur Français - roumain: lingușire
• Traducteur Français - grec: κολακεία
• Traducteur Français - afrikaans: gevlei
• Traducteur Français - suédois: smicker
• Traducteur Français - norvégien: smiger

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛЕСЛИВО»

Découvrez l'usage de облесливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec облесливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Полт. Облесливіоть, вости, ж. Льстивость. Шелех. Облесливо, нор. Льстиво. Ласкаво та облесливо говорила з ним. Левиц. Пов. 263. Обласний, а, е=Облесливий. Мнж. 187. Подобалась вона Любораиькій, бо облесна була. Св. Л. 88 ...

Borys Hrinchenko, 1909

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 14

Берд. у. Жащився мое облеслива собака. Полт. Облеслившть, вости, ж. Льстивость. Желех. Облесливо, нар. Льстиво. Ласково та облесливо торила з ним. Левиц. Пов. 263. Облесний, а, е=Облесливий. Мнж. 187. Подобалась вона ...

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка - Сторінка 14

Льстивый. Там пга- кий хитрий та облесливий чоловЫ, гцо лестками I душу з тебе вийме. Берд. у. Лащився мое облеслива собака. Цолт. 0блеслив1сть, воств, ж. Льстивость. Желех. Облёсливо, нар. Льстиво. Ласково та облесливо ...

Борис Хринченко, 1959

Запорожці

Про це вже знає найясніший наш король і добродій, — сказав Виговський, і в його словах, в його голосі знов виявились хитрощі та облесливість колишнього Богданового генерального писаря. — Знає про це король... це правда.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Race and human migrations: - Сторінка 191

Врешті пішли на компроміс: я прочитав Гавриля- кові протокол, і він його підписав. «Влада» пішла геть. Юзько Скубіш облесливо сказав мені, що він радіє, що я буду тепер жити так, як усі громадяни Польщі. Я йому відповів, що буду ...

Omeli︠a︡n Plechenʹ, 1946

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 11

У Флобера ж лихвар Лере дуже переичний, дуже «ciрий» i буденний. Це др1бний хижак, павук, що тихенько й облесливо тче павутину, в яку потрапила недосвгдчена Емма й безнадшно в не! заплутуеться. Вибравши момент, вш ...

Флобер Г., 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Перепрошую вельможних пангв, я хотГв би зайти до господи i погомонгти з панами про те, що ix щкавить, — облесливо промовив BiH. — А що нас щкавить? — вирячився на нього Порадовський. — Я був на Викпщ в той час, як той ...

Малик В., 2013

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 223

Але... дещо треба вияснити. Такий наказ. Вранці, Параско Петрівно, він повернеться. Вірите мені? Облесливо говорив, а в руці тримав наган, я ніяк не міг сполучити облесливі слова з його наганом і москалями, що обступили хату, ...

R. M. Fedoriv, 1993

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Пригадав він і облесливого Ада- ма Киселя, і його облесливі слова, котрими він дурив козаків, і його зрадливість Україні й козакам, і йому стало важко на душі за гріхи православної української шляхти, котра тягла до Польщі і для ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Любить багато говорит, облесливий. Про язикатого. брехливого чоловша. 3. Вкусишся за язик, то запобпнеш непотрібшй, шкщливш балаканиш (Фр.). 8, 11. Порада не говорити зайвого, не видавати таемниць. Не говори шчого ...

С. В.. Мишанич, 1990