Signification de "обнародувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБНАРОДУВАТИ EN UKRAINIEN

обнародувати  [obnaroduvaty]

QUE SIGNIFIE ОБНАРОДУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обнародувати dans le dictionnaire ukrainien

Je vais te laisser partir, les gars, les petits. et doc., perh. Pour signaler, pour divulguer publiquement n'importe quoi; se familiariser publiquement avec quelque chose. L'arbitre a également annoncé le troisième coup réussi de Frankovich (Le, In the Shep., 1960, 283); - Et c'est insultant, - continua ... mon grand-père, - comme si je n'avais pas eu de feuilleton, et il est impossible de le révéler (Logv., Blessures anciennes, 1961, 156).

обнародувати, ую, уєш, недок. і док., перех. Повідомляти, широко розголошувати що-небудь; публічно ознайомлювати з чимсь. Суддя обнародував і третій успішний удар Франковича (Ле, В снопі.., 1960, 283); — І що образливо, — продовжував.. дід, — начебто у мене фейлетон не вийшов, і обнародувати його аж ніяк не можна (Логв., Давні рани, 1961, 156).

TRADUCTION DE ОБНАРОДУВАТИ

Découvrez la traduction de обнародувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обнародувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обнародувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发布
• Traducteur Français - espagnol: publicar
• Traducteur Français - anglais: publish
• Traducteur Français - hindi: प्रकाशित करना
• Traducteur Français - arabe: نشر
• Traducteur Français - russe: обнародовать
• Traducteur Français - portugais: publicar
• Traducteur Français - bengali: প্রচার করতে
• Traducteur Français - français: publier
• Traducteur Français - malaisien: menerbitkan
• Traducteur Français - allemand: veröffentlichen
• Traducteur Français - japonais: パブリッシュ
• Traducteur Français - coréen: 게시
• Traducteur Français - javanais: nerbitaké
• Traducteur Français - vietnamien: xuất bản
• Traducteur Français - tamoul: வெளியிட
• Traducteur Français - marathi: प्रकाशित
• Traducteur Français - turc: Tanıtım yapmak
• Traducteur Français - italien: pubblicare
• Traducteur Français - polonais: publikować
• ukrainien: обнародувати
• Traducteur Français - roumain: publica
• Traducteur Français - grec: δημοσιεύω
• Traducteur Français - afrikaans: publiseer
• Traducteur Français - suédois: publicera
• Traducteur Français - norvégien: publisere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБНАРОДУВАТИ»

Découvrez l'usage de обнародувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обнародувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teoretychni osnovy zakonodavchoho prot︠s︡esu - Сторінка 504

Однак, у вказаному Договор1 не говорилося про опубл1кування закону, тому словосполучення "обнародування закону" тут, очевидно, застосовувалося в значенн! його офМйного опублікування. Проте в новій Конституцм термЫ ...

Oleksiĭ Ivanovych I︠U︡shchyk, 2004

А - Н: - Сторінка 45

ОГОЛОШУВАТИ (доводити що-небудь до загального відома, письмово чи усно), ОПОВІЩАТИ; ОБНАРОДУВАТИ (перев. у пресі); ПРОГОЛбШУВАТИ, ВИДАВАТИ зі сл. наказ, розпорядження і т. ін. (перев. офіційно); ОБ'ЯВЛЯТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Boroznoi͡u͡ viku: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 169

Даруйте, пане штабс-капітан! Наказ вами одержано ще вчора, з грифом «обнародувати негайно!» — відкозиряв Федченко. Штабс-капітан розгубився. Рвучко оглянув офіцерів команди, неначе домірявся сили в офіцерському гурті.

Ivan Le (pseud.), 1973

Presa ta ïï poperednyky: istorii︠a︡ zarodz︠h︡enni︠a︡ ĭ ...

Поступово почала народжуватись традиція обнародування сенатських постанов і актів. Спочатку вони складалися в аераріумі лише для істориків чи якихось вельможних осіб. Зрідка довірені люди таємно виготовляли копії і ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1969

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 72

В 1567 р. зустрічаємо в документах заяву войницького каштеляна Я«а Криштофа Тарнавського про подання йому королем і «панами-Радок» права мати- склади в Тернополі і прохання обнародувати («обволати») це на ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1991

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 863

... to — the truth of a statement доводити правильність твердження (заяви); 3. обнародувати; видавати маніфест; 4. мор. заносити до декларації судового вантажу. manifestation ["mx nlfe stelS(a)n] n 1. маніфестація; 2. обнародування; ...

Гороть Є. І., 2006

Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym

Аналіз регуляторного впливу готується до обнародування проекту регуляторного акту. 5. Порядок обнародування проектів рег ули горних актів Верховної Ради Автономної Республіки Крим Кожен проект регуляторного акту ...

Crimea (Ukraine), 2004

Vid rusofilʹstva do moskvofilʹstva: rosiĭsʹkyĭ chynnyk u ...

На цьому засіданні секретар Комісії Онуфрій Лепкий отримав доручення написати й обнародувати у "Слові" відозву до всіх осіб, які займалися збором пожертвувань, аби вони якнайшвидше надали необхідну інформацію.

Oleksiĭ Sukhyĭ, 2003

Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...

Проте, за єврейським переказом, рабин Ієгуда (Іуда), який народився в день смерті Акіби, отримав, імовірно, негласний дозвіл від іудейського Синедріону обнародувати багато чого з таємних іудейських знань. Іудейських владик ...

Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Kapitan artyleriï: Povistʹ - Сторінка 122

Розкопати і обнародувати все невідоме про того релігійного реформатора з Флоренції, спаленого реакцією! Та це ж справді подія розкопати щось і нове, співзвучне сьогоднішнім настроям республіканців-румун, — це таки звучить ...

Ivan Le (pseud.), 1971

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБНАРОДУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обнародувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проект бюджету Києва треба винести на обговорення киян …

"На 2016 рік уже сьогодні у вересні треба обнародувати проект бюджету, дати на обговорення киянам. І показати: надходження на території Києва – 37 ... «espreso.tv, sept 15»

«Вам треба – перенесіть на руках!»

Спочатку — з вимогою обнародувати проект реконструкції Поштової площі, потім — з вимогою зробити площу доступною для людей з особливими ... «День, sept 15»

Хто стане Головою Держлікслужби: вірогідні претенденти …

Список цей в міністерстві вирішили не обнародувати, але джерело в МОЗ повідомило нам імена вірогідних претендентів, а ми зібрали на них досьє. 1. «Gazeta.ua, mai 15»

"Укрексімбанк" домовився про реструктуризацію 750 мільйонів …

... своїх євробондів на 750 млн доларів, термін погашення яких настає сьогодні, 27 квітня, і може обнародувати результати цих переговорів найближчим ... «Економічна правда, avril 15»

Останнє слово Кузьми Скрябіна

Думаю, що тільки такі молоді хлопці, які роблять розслідування і публікують їх, можуть обнародувати і сколихнути людей. Ідейні люди є, і їх багато, але ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, févr 15»

Порошенко: Зона проведения АТО сократилась на три четверти

Майже певен, що він це й робить, але прес-служба, мабуть, не вважає за потрібне обнародувати ці складові наради. Але в результаті у людей виникає ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, août 14»

Уроки Криму для ЗСУ

Негайно обнародувати списки усіх військовослужбовців, хто перейшов на бік ворога. Затаврувати їх як колаборантів. Порушити проти них кримінальні ... «iPress, avril 14»

Леонардо да Вінчі написав дві "Мони Лізи"

... варіанту прославленої картини "Мона Ліза" роботи Леонардо да Вінчі. "Фонд Мони Лізи" має намір обнародувати свої докази достовірності картини. «Освітній портал, sept 12»

Повний список кандидатів-мажоритарників на виборах до …

2010-10-22 / 12:22:00. До "Адмін": А чи можна обнародувати партійні списки, якщо вони є? коломиянин 2010-10-16 / 07:22:00 пане яценюк!придивіться до ... «Закарпаття online, oct 10»