QUE SIGNIFIE ОБПОЮВАТИ EN UKRAINIEN
définition de обпоювати dans le dictionnaire ukrainien
réprimande, yuy, yuiesh, nedok., OBTAIN, oyu, oysh, doc., perh.1. Trop d'eau, causant des dommages. Prenez un veau avec du lait; // Servir beaucoup de houblon, amener à l'intoxication. Ganka en profite pour organiser sa bonne soirée tous les jours, et prend même avec lui une fiole (une bouteille de vodka) dans un garde-manger (Fr. I, 1955, 92) .2. Boire quelque chose de nocif ou de toxique, certainement pour un certain but. - Je leur montrerai comment attirer les garçons des autres et en faire un arsenal (Mirny, III, 1954, 59); [Domaha:] J'ai entendu comment vous et les gens disiez que je suis aussi un sika, et que j'ai été baptisé par Vassili (Croup, II, 1958, 173); * Figurativement. Alors moi, le jeune homme de la première marche, je brûlais le vent comme un fou (You., Nesebr. TV, 1941, 46).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБПОЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
обпоювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обпоювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Повзти, обминаючи що-небудь, залишаючи ОбпОрАТИСЯ, аюся, аєшся, діад, Упоратися. ОБПОЮВАТИ, юю, юєш, ОБПОЇТИ, ою, біш, 1. Надмірно напувати, завдаючи шкоди. Обпоїти теля молоком; // Підносячи багато хмільного, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 23
... обпоганити, ню, ниш, гл. Осквернять, осквернить, обгадить. Обпоганговатися, иююся, ешся, сов. в. обпоганнтися, нюся, вишся, гл. Обгаживаться, обгадиться, оскверняться, оскверниться. Обнови. См. Обпоювати. Обпоювати, поюю, ...
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Я їм покажу, як заманювати чужих хлопців та обпоювати їх зіллям. Відьми! Люди, не розбираючи нічого, підхопили ту чутку і виплели, що буцім Пріська напоїла Федора кошачим мозком. Дехто і бачив, як вона кота патрîшила удвох з ...
Вони! — гукав Грицько. — Хай же тільки помресин або станеться щойому, я їх на суд покличу, у тюрму запру,на Сибірзашлю!Я їм покажу, як заманювати чужих хлопців та обпоювати їх зіллям.Відьми! Люди, не розбираючи нічого, ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
... -не) made drunk (intoxicated). обпогти (-ою, -01Ш) P vt: (обпоювати /) to make one drunk (intoxicated) ; -СЯ P vi to become drunk (intoxicated). обполн:кувати(-ую, -уеш)/ vt; обполоска- ти (-лощу, -ощеш) Р vt to rinse thoroughly, wash out; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 55
От тим то Ганка взяла соб1 звичай що ве- чора обпоювати його добре 1 навшь 1з собою до комори брала пляшку гор1лки 1 клала її Іванов1 шд подушку: коли збу- дитЬся, нехай гшлЬки сягне шд подушку, нап'етЬся 1 шчого, засне ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 427
-нёш, -немо, -нетё обполоти, -олю, -олеш обполювати, -юю, -юеш обпоювати, -юю, -юеш обпрйсканий обпрйскати, -аю, -аеш обпрйскувати, -ую, -уеш обпрйскувач, -а, пр. -ем обпрядати, -аю, -аеш обпухати, -аю, -аеш обпухлий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 23
Далі мені маминою хусткою на два гудзи перев'язали шию, запакували на піч, де парилось просо, і почали обпоювати малиновим чаєм, який зовсім був би добрим, аби коло нього хоч лежала грудочка цукру. На другий день уже було ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Отим- то Танка взяла собі звичай щовечора обпоювати його добре 1 навіть із собою до комори брала фляшку горілки і клала її Іванові під подушку: коли збудиться, нехай тільки сягне під подушку, нап'ється і нічого, засне знов.
10
Vybrani tvory - Сторінка 105
Далі мені маминою хусткою на два гудзи перев'язали шию, запакували на піч, де парилось просо, і почали обпоювати малиновим чаєм, який зовсім був би добрим, аби коло нього хоч лежала грудочка цукру. На другий день уже було ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1969