Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обраний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБРАНИЙ EN UKRAINIEN

обраний  [obranyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБРАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обраний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обраний dans le dictionnaire ukrainien

élu, a, e.1. Diyapr passe min h à choisir. La mère choisie par Dieu a été réconfortée, remplie de l'orgueil de la mère, de la sainte fierté que chaque mère a, comme elle tient son enfant dans ses bras (L. Ukr., I, 1951, 419); Le chemin choisi par lui passera par les pentes escarpées et les gorges (Gur., Friends .., 1959, 28); Le marié principal Lukyanchenko a été élu secrétaire de l'organisation de partie il y a seulement six mois (le journal, les habitudes de préoccupation, 1960, 72); // dans le signe les les a sélectionnés, mn Ceux qui sont élus pour accomplir n'importe quelles tâches; élection La cour est lentement vide. Il ne restait que les élus - Prokop, Gushcha et Mazuha (Kotsyub., II, 1955, 83); Les représentants élus étaient envoyés dans la cour, mais l'intendant ne voulait pas écouter un tel prix (Golovko, II, 1957, 236); // sélectionné, non. deviné dire Il a été élu chef [expédition] (Donch., II, 1956, 21) .2. en attendant ohm Qui se distingue entre autres par son statut social, son intelligence, son talent, etc. Dans notre pays, le travail mental n'a cessé d'être le privilège de certains segments de la population (Science, 10, 1956, 15); Le type de pensée artistique est particulier non seulement aux élus, mais à tous les hommes (Talent .., 1958, 57). обраний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обра́ти. Втішалася обрана богом мати, Сповнялась материнської пихи, Святої гордості, що кожна мати має, Як на руках своє дитя тримає (Л. Укр., І, 1951, 419); Обраний ним шлях простелеться через круті перевали і урвища (Гур., Друзі.., 1959, 28); Старший конюх Лукянченко був обраний секретарем партійної організації лише півроку тому (Жур., Звич. турботи, 1960, 72); // у знач. ім. о́брані, них, мн. Ті, кого обрано для виконання яких-небудь обов’язків; обранці. Двір помалу пустів. Лишились тільки обрані — Прокіп, Гуща й Мажуга (Коцюб., II, 1955, 83); Послали в двір обраних, але управитель не схотів про таку ціну й слухати (Головко, II, 1957, 236); // о́брано, безос. присудк. сл. Його обрано керівником [експедиції] (Донч., II, 1956, 21).

2. у знач. прикм. Який виділяється серед інших своїм громадським становищем, розумом, талантом і т. ін. В нашій країні розумова праця перестала бути привілеєм тільки обраних верств населення (Наука.., 10, 1956, 15); Художній тип мислення властивий не тільки обраним, але всім людям (Талант.., 1958, 57).


Cliquez pour voir la définition originale de «обраний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБРАНИЙ


драний
dranyy̆
жебраний
zhebranyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБРАНИЙ

обрамляти
обрамлятися
обрамований
обрамовування
обрамовувати
обрамок
обрамування
обрамувати
обранений
обранець
обранити
обранитися
обраниця
обранка
обрання
обрати
обратися
обрахований
обраховування
обраховувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБРАНИЙ

забраний
заграний
задраний
закустраний
закуштраний
заораний
запораний
запраний
збираний
збіраний
здираний
златограний
зораний
зібраний
зіграний
зідраний
караний
набраний
набіраний
награний

Synonymes et antonymes de обраний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обраний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБРАНИЙ

Découvrez la traduction de обраний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обраний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обраний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

选择
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seleccionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

selected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुना गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selecionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sélectionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umat pilihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgewählt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

選択
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선택된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवडलेले लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seçilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

selezionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybrany
50 millions de locuteurs

ukrainien

обраний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

selectat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλεγμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valgt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обраний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБРАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обраний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обраний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАНИЙ»

Découvrez l'usage de обраний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обраний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Академія Наук Української РСР: V.I͡U Tonkalʹ, V.M. Pelykh, ...
1906 р., обраний 1957 р. БОГАЧ ПЕТРО ГРИГОРОВИЧ (ф1зюлопя, медицина), нар. 1918 р., обраний 1978 р. дода БОГОМОЛЕЦЬ ОЛЕКСАНДР ОЛЕКСАНДРОВИЧ (патоф1зЮ- М лопя), 1881—1946, обраний 1929 р. БУЛАНКШ 1ВАН ...
В. Е Тонкаль, ‎Владимир Максимович Пелих, ‎Борис Сергеевич Стогній, 1980
2
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Якщо до моменту, встановленому для початку терміну повноважень Президента, обраний Президент повинен померли, обраний віце-президент стає Президентом. Якщо Президент не був обраний до моменту, встановленого ...
Nam Nguyen, 2015
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 435
... приймати рішення, вирішувати; П —ed to remain я вирішив залишитися. elect []' lekt] а 1. обраний; найкращий; відбірний; 2. вибраний; знову обраний; the bride — наречена, обраниця; the president - новий президент. electee ["llek ...
Гороть Є. І., 2006
4
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Обраний за списком Партії регіонів (No 102 у виборчому списку). Член фракції Партії регіонів з травня 2006 року. З липня 2006 року був членом Комітету з питань європейської інтеграції. Народний депутат України 6-го скликання з ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
5
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïns'koï RSR.: Heolohii͡a, ...
Шамота Микола Захарович, 1916 р. народження, обраний за спеціальністю літературознавство, теорія літератури. Членкореспондент АН УРСР, доктор філологічних наук, професор, член Спілки письменників України, директор ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1968
6
Volodymyr Ikonnykov: dz︠h︡ereloznavchi studiï - Сторінка 306
Историческое исследование" 1 884 Обраний членом установчого Товариства по шдготовил до святкування 50-р1Ччя вщ дня заснування Київського ушверситету 1886, 1 С1чня Нагороджений орденом св. Володимира Ш-го Ступеня ...
Iryna Voĭt︠s︡ekhivsʹka, 1999
7
I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ ta ĭoho doba - Сторінка 417
I︠U︡riĭ Boĭko, 1974
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Легенда говорить про те, що лише один чоловік, обраний, зможе оволодіти ним. Спробувати підняти його дозволяється лише Королю або його наступнику”. “А як же нинішній король, твій батько?” запитав Ріса Тор. “Невже він не ...
Морган Райс, 2015
9
Pershyi Vseukrainskyi Pravoslavnyi Tserkovnyi Sobor, Uapts ...
Після цього лише в 1415 р. на трьох елекційних соборах було обрано митрополита болгарина Григорія Цамблака. До участі в соборах мирян було допущено рішенням Новогрудківського собору (1415). За їх участю був обраний ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎H. M. Mykhaĭlychenko, 1999
10
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 26
У березні 1990 року Іван Драч був обраний депутатом Верховної Ради України І скликання від Артемівського виборчого округу No 259 (Львівська область). Член Комісії у закордонних справах (з 06.1990). Член Колегії з питань ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обраний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Юрій Єхануров обраний кандидатом у мери Києва від партії …
Партія "Відродження" визначила кандидата на посаду міського голови Києва на місцевих виборах 2015 року - Юрія Єханурова. Відповідне рішення було ... «РБК-Україна, sept 15»
2
Президент групи ЄНП у ПАРЄ обраний кандидатом на пост …
Президент групи Європейської народної партії (ЄНП) у Парламентській асамблеї Ради Європи (ПАРЄ) Педро Аграмунт обраний кандидатом на пост ... «РБК-Україна, sept 15»
3
Лідером британський лейбористів обраний соціаліст Корбін
Новим лідером Лейбористської партії Великої Британії став Джеремі Корбін - затятий соціаліст, який виступає за скасування заходів жорсткої економії і ... «BBC Ukrainian, sept 15»
4
Нардеп Березенко, обраний у скандальному 205 окрузі, склав …
Сьогодні, 2 вересня, Сергій Березенко склав перед українським парламентом присягу народного депутата України. Присяга відбулася одразу після ... «5 канал, sept 15»
5
Порошенко обіцяє повернути окуповані бойовиками території …
Я обраний народом для того, щоб берегти цілісність України, і робитиму все, що від мене залежить, аби повернути ці землі Україні», - наголосив Глава ... «Укрінформ, août 15»
6
Сергій Бубка обраний віце-президентом Міжнародної федерації …
У середу, 19 серпня, президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка обраний віце-президентом Міжнародної федерації легкої ... «UkrMedia, août 15»
7
Апеляційний суд залишив без змін обраний Лавриновичу …
Апеляційний суд Києва залишив без змін запобіжний захід у вигляді тримання під вартою з можливістю внесення застави в розмірі 1,2 мільйона гривень ... «Радіо Свобода, août 15»
8
Рефат Чубаров обраний президентом Всесвітнього конгресу …
Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров обраний сьогодні, 1 серпня, президентом Всесвітнього конгресу кримських татар (ВККТ), ... «Дзеркало Тижня, août 15»
9
Тука призначений головою Луганської ОДА, Роллінз обраний
У середу 22 липня головними темами дня стали призначення Георгія Тука головою Луганської ОДА, обрання нового голови "Укрнафти", відкриття офісу ... «РБК-Україна, juil 15»
10
Заступник голови ВАСУ обраний Михайло Смокович
Швенько зазначила, що питання про обрання заступників голови ВАСУ розглядалося у зв'язку із закінченням строку повноважень заступників голови ... «РБК-Україна, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обраний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obranyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur