ОБСКУБУВАТИ - Définition et synonymes de обскубувати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ОБСКУБУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обскубувати dans le dictionnaire ukrainien

fuyez, allez, mangez et faites cuire au four, ayu, aesh, nedok., oscubby, bu, bash; min h) obskub, la, lo; doc., page 1. Étirez-vous, retirez-vous (cheveux, plumes, etc.) sur toute la surface. Au bord de chaque fille, beaucoup de plumes et de doigts de bébé épicés grattent la plume pour une plume (Donch., III, 1956, 30); Sobchichok Dib-Dib-Dib, Siverskyj saut-saut-saut! .. Je me suis blessé les ailes, blessé une plume! (Croup, II, 1958, 79); - Les Husariens sont dangereux et touchés, dit Olesya, ils seront obscurs avec votre barbe, ce sont des artistes sur toutes sortes de choses (N.-Lev., III, 1956, 153); * Figurativement. [Vasilina:] Et je vais me frapper la tête. Jusqu'à présent, vérifiez toute la chatte, je ne vais pas descendre de la tribune (Corn., II, 1955, 254); // Scubi, dégagé des plumes, vers le bas (sur les oiseaux abattus). Tous les [locataires] ont chassé les oiseaux des plumes (Crimée, Vyborg, 1965, 402); Il a abattu [Ivan] un poteau et tué toutes les oies. Un obscub, ayant mis le feu et le fourneau (Kalin, contes de fées de Transcarpathian, 1955, 197); // Divise les pads, ramasse n'importe quoi. Elle tenait une fleur d'une main, et la seconde était couverte de feuilles détachées (Wille, Sur le seuil, 1955, 88); "Hey, Hivre! ... notre lit se trouve sur la route: Hé, nos pois sont couverts de verdure, voyez! .. (G.-Art., Bike .., 1958, 59) .2. transféré, taille Voler, ramasser quelqu'un. Pour les maîtres, pour les capitalistes, c'était ainsi que, là où les machines étaient mises en marche, ils ont vraiment foiré l'ouvrier (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 90); [Pisar:] Eh bien, et Ryabin est obskobemo-taki! Notamment obskubemo! (Ven, IX, 1952, 58). обскубувати, ую, уєш і ОБСКУБА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБСКУ́БТИ, бу́, бе́ш; мин. ч. обску́б, ла, ло; док., перех.

1. Вискубувати, виривати (волосся, пір’я і т. ін.) по всій поверхні. Біля кожної дівчинки купа пір’я, і прудкі дитячі пальці обскубують пір’їну за пір’їною (Донч., III, 1956, 30); Горобчичок диб-диб-диб, Сіресенький стриб-стриб-стриб!.. Болять в мене крилечка, Обскубали пір’ячка! (Кроп., II, 1958, 79); — Гусарів небезпечно й зачіпати, — сказала Олеся, — вони й тобі бороду обскубуть, — це митці на всякі штуки (Н.-Лев., III, 1956, 153); * Образно. [Василина:] А я навалюсь на голову. Поки не обскубу увесь чуб йому, не зійду з трибуни (Корн., II, 1955, 254); // Скубучи, очищати від пір’я, пуху (про забитих птахів). Всі [наймички] обскубували птиць од пір’я (Крим., Вибр., 1965, 402); Вирубав собі [Іван] жердь і всі гуси побив. Одну обскуб, наклав огню та пече (Калин, Закарп. казки, 1955, 197); // Щипками обривати, оббирати що-небудь. Вона однією рукою тримала квітку, а другою обскубувала зів’ялі листочки (Вільде, На порозі, 1955, 88); — Ей, Хівре!.. переліг лежить наш при дорозі: Ей, обскубуть горох наш зеленцем, — побач!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 59).

2. перен., розм. Обкрадати, оббирати кого-небудь. За панів, за капіталістів було так, що там, де заводили машини, то справді обскубували робочого (Коцюба, Нові береги, 1959, 90); [Писар:] Ну, а Рябину обскубемо-таки! Знатно обскубемо! (Фр., IX, 1952, 58).

Cliquez pour voir la définition originale de «обскубувати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБСКУБУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБСКУБУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБСКУБУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСКУБУВАТИ»

TRADUCTION DE ОБСКУБУВАТИ

Découvrez la traduction de обскубувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обскубувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обскубувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

动物内脏

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplumar

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pluck

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

نتف

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ощипывать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fressura

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courage

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memetik

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zupfen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摘みます

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당기기

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pluck

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

nhổ

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறித்து

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिसका

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggio

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskubać

50 millions de locuteurs

ukrainien

обскубувати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

κόβω

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

ruk

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

mod

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

nappe

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБСКУБУВАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обскубувати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСКУБУВАТИ»

Découvrez l'usage de обскубувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обскубувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБСКУБУВАТИ, ую, уеш / ОБСКУБАТИ, аю, аеш, ОБСКУБТИ, бу, бёш 1. Вискубувати, виривати (волосся, шр'я 1 т. ж.) по всш поверхш. // Скубучи, очищати вщ шр'я, пуху (про забитих гшгав); обпатрювати, скубти, общипувати, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 120

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk. Спор1днений д1еприсл1вник смикаючи у формул1 тлумачення "сми- каючи, обривати, обскубувати крутом" виступае засобом об"еднання лексичних значень в1льних основних в1дпов1дник1в на ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Срібні ковзани

Гретель замовкла і, зажурена, почала обскубувати нерівні краї дірки в святковій маминій сукні. Тут вона була пропалена... На щастя для тітоньки Брінкер, сукня була вовняною. Розділ XVI Гаарлем. Хлопчики чують голоси Попоївши ...

Мері Додж, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 624

... обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, over) , scrub op. обскубати(-аю, -аеш)/ vt; обскубати(-аю, -аеш), обскубти(-бу, -беш) Pvt to plack (strip off) the feathers or hair; to plume; to fleece (by force). обскубувати (-бую, -уеш) /v« = обскуба- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 283

Добувши м'яса для вечері, ми повернулися під внутрішній купол. Желю, Інна та Сандра влаштувались поблизу вогнища і стали обскубувати „курей“—— після довгої та впертої боротьби дівчата таки добулися свого і тепер нарівно з ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

А - Н: - Сторінка 14

Недок.: оббирати, обкрадати [обікрада- ти], грабувати, обчищати, обдирати, облуплювати, облущувати, обскубувати, обсмоктувати, окрадати, обголювати, обголити [оголювати, оголяти], обчухрувати [очухрувати]. Стануть люди ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Недок.: оббирати, обкрадати [обшрада- ти], грабувати, обчищати, обдирати, облу- плювати, облущувати, обскубувати, об- смоктувати, окрадати, обгблювати, обго- ляти [огблювати, оголяти], обчухрувати [очухрувати]. Стануть ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...

, I. Франко був проти «обскубування» мови 1 можна цим пояснити, що вш широко вживав шшомовну лексику. Але тут слщ мати на уваз1 й те, що тода нелегко було зоргентуватися, яка лексема мае право на юнування 1 ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЩЕРБИНА, визубень (на чому), заглибина, зазубень, зазублина, щербинка. ЩЕТИНИСТИИ, гороїжистий, їжакуватий, щетинуватий, щетинястий. ЩИПАТИ, відщипувати, обскубувати, общипувати, підщипувати, пощипувати, скубати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Signification de "обскубувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБСКУБУВАТИ EN UKRAINIEN