Signification de "coraggio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CORAGGIO EN ITALIEN

co · rag · gio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORAGGIO

Coraggio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CORAGGIO EN ITALIEN

courage

Coraggio

Le courage est la vertu humaine, souvent appelée fortitude ou force, ce qui garantit que ceux qui l'ont ne se dérangent pas face aux dangers, font face aux risques de sérénité, ne diminuent pas les douleurs physiques ou morales, et plus généralement , face à la souffrance face à face, au danger, à l'incertitude et à l'intimidation. En principe, on peut distinguer un «courage physique», face à la douleur physique ou à la menace de mort, «courage moral», face à la honte et au scandale. Un proverbe bien connu dit «autant de patience, de force et de courage que la vie est un outrage».

Il coraggio è la virtù umana, spesso indicata anche come fortitudo o fortezza, che fa sì che chi ne è dotato non si sbigottisca di fronte ai pericoli, affronti con serenità i rischi, non si abbatta per dolori fisici o morali e, più in generale, affronti a viso aperto la sofferenza, il pericolo, l'incertezza e l'intimidazione. In linea di massima, si può distinguere un "coraggio fisico", di fronte al dolore fisico o alla minaccia della morte, da un "coraggio morale", di fronte alla vergogna e allo scandalo. Un noto proverbio dice: "tanta pazienza, forza e coraggio che la vita è un oltraggio".

définition de coraggio dans le dictionnaire italien

La première définition du courage dans le dictionnaire est l'énergie morale et physique qui rend le danger, le matériel risque de le mépriser, et le pousse à y faire face: il a le c. défier deux rivaux beaucoup plus forts que lui; se battre avec c .; il ne manque certainement pas le c. tu as eu beaucoup de c.! manquer, se perdre de c. avoir le c. faire quelque chose. Une autre définition du courage est l'impudence, l'impudence, l'effronterie: il faut un bon c. pour me demander plus d'argent! il dit que ce n'était pas lui? Qu'est-ce que c.!. Le courage est aussi coeur.

SYNONYMES DE «CORAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coraggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de coraggio

alé · ancora · animo · ardimento · ardire · arditezza · audacia · avanti · baldanza · beh · cuore · dai · decisione · distacco · energia · eroismo · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia tosta · fegato · fermezza · fierezza · filosofia · fortezza · forza · forza d´animo · grandezza · impassibilità · impertinenza · imperturbabilità · improntitudine · imprudenza · impudenza · insolenza · insulto · interiore · interno · intimo · intrepidezza · orsù · pazienza · petto · polso · potenza · prestanza · prodezza · saldezza · sangue freddo · seno · sfacciataggine · sfacciato · sfrontatezza · sopportazione · spavalderia · spericolatezza · spina dorsale · spirito · spudoratezza · stoicismo · su · sveglia · temerarietà · temerità · temperamento · tolleranza · umore · valore · via · vigliacchieria · vigore · viltà · virilità · volontà · volto

ANTONYMES DE «CORAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coraggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de coraggio

abbandono · abbattimento · avvilimento · batticuore · codarderia · codardia · coniglieria · demoralizzazione · desolazione · fifa · indecisione · irrisolutezza · palpitazione · panico · paura · pavidità · pavore · pessimismo · prostrazione · pusillanimità · sbirola · sconforto · scoraggiamento · scoramento · sfiducia · sfinimento · spaghetto · spavento · spigola · strizza · timore · trancia · tremarella · vigliaccheria · viltà

TRADUCTION DE CORAGGIO

Découvrez la traduction de coraggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coraggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coraggio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 勇气
• Traducteur Français - espagnol: coraje
• Traducteur Français - anglais: courage
• Traducteur Français - hindi: साहस
• Traducteur Français - arabe: شجاعة
• Traducteur Français - russe: мужество
• Traducteur Français - portugais: coragem
• Traducteur Français - bengali: সাহস
• Traducteur Français - français: courage
• Traducteur Français - malaisien: keberanian
• Traducteur Français - allemand: Mut
• Traducteur Français - japonais: 勇気
• Traducteur Français - coréen: 용기
• Traducteur Français - javanais: wani
• Traducteur Français - vietnamien: lòng can đảm
• Traducteur Français - tamoul: தைரியம்
• Traducteur Français - marathi: धैर्य
• Traducteur Français - turc: cesaret
• italien: coraggio
• Traducteur Français - polonais: odwaga
• Traducteur Français - ukrainien: мужність
• Traducteur Français - roumain: curaj
• Traducteur Français - grec: θάρρος
• Traducteur Français - afrikaans: moed
• Traducteur Français - suédois: mod
• Traducteur Français - norvégien: motet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coraggio.

1

Edgar Bergen

L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.

2

Paolo Borsellino

Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.

3

Les Brown

Ci vuole qualcuno con una visione delle possibilità per raggiungere nuovi livelli d'esperienza. Qualcuno col coraggio di vivere i suoi sogni.

4

Mikhail Bulgakov

Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.

5

Nicholas Murray Butler

L'ottimismo è essenziale alla riuscita ed è anche la base del coraggio e del vero progresso.

6

El Cordobés

Il coraggio è credere in te stesso. E questo nessuno te lo potrà insegnare.

7

Michael Ellis DeBakey

Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.

8

San Francesco di Sales

Non perdere coraggio nel considerare le tue stesse imperfezioni ma datti immediatamente da fare per rimediarle - ed ogni giorno ricomincia da capo.

9

Corra Harris

La cosa più coraggiosa che puoi fare quando non sei coraggioso è di professare il coraggio e di comportarti di conseguenza.

10

Jenna Jameson

La mia definizione di coraggio è: mai lasciare che gli altri ti definiscano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORAGGIO»

Découvrez l'usage de coraggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coraggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abbi il coraggio di conoscere

Un vibrante richiamo alla conoscenza come bene fondante, per godere giorno per giorno della straordinaria esperienza di vivere.

Rita Levi Montalcini, 2011

Il coraggio della verità

Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.

Michel Foucault, 2011

Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio

Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...

Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008

Il coraggio del pettirosso

Ma ancora prima, lo voglia o no, gli viene una paura e uno sgomento che si vomita addosso tutta la dignità che pensava di aver messo assieme nella sua onesta gioventù. Me ne stavo accucciato lì, paralizzato, senza aver neppure il coraggio ...

Maurizio Maggiani, 1997

Abbiate coraggio

Il coraggio è anche andare alla ricerca di ciò che ci innalza.Francesco Alberoni

Francesco Alberoni, 2012

Il coraggio della passione

Da una delle figure più autorevoli e controverse della Chiesa di oggi, una riflessione originale e profonda su cosa significa la scelta della fede per l'uomo contemporaneo.

Carlo Maria Martini, 2010

Un caso di ordinario coraggio

Un uomo qualunque di fronte a un dilemma più grande di lui, che cerca di operare la scelta più onesta, seppur dilaniato dai dubbi e senza conoscere fino in fondo le conseguenze: Pascale Roze, accantonando l'approccio onnisciente di chi è ...

Pascale Roze, 2011

Il segno rosso del coraggio

Il diciottenne Henry Fleming abbandona il plotone e inizia a vagare per i boschi.

Stephen Crane, 2012

Il Coraggio di Crederci Ancora

PREFAZIONE “Il Coraggio di Crederci Ancora” nasce da un idea per far conoscere ai lettori un esperienza di vita realmente accaduta ad una coppia di giovani come tante.” Il Coraggio di Crederci Ancora “è la storia di Marco e Sara ai quali il ...

Mirko Giudici

Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»

In un volume dell'aprile 1915 (Maschilità: quaderno XXVI della Voce), Papini raccolse tra molti altri simili un articolo intitolato « marcia del coraggio ». Cominciava (p. 37): Non abbiamo abbastanza coraggio. Dobbiamo avere più coraggio.

Giuseppe De Luca, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coraggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …

La domenica i giornali li leggi più a fondo. Hai più tempo e spesso hanno loro stessi un'attenzione maggiore nel costruire quelle pagine che ... «Giornalettismo, juil 15»

«Bisturi, riflessi e coraggio chirurgia tra talento e scuola» | Il Mattino

Cristiano Huscher, il «chirurgo dei casi disperati», quattro specializzazioni, migliaia di interventi e altrettante vite salvate in Italia e all'estero, ... «Il Mattino, juil 15»

Milano è una metropoli col coraggio di cambiare e innovarsi. Parola …

Milano, 19 luglio 2015 - «A Milano hai la sensazione di spremere la vita. Altrove invece ti sembra di mungerla». Lo racconta Arturo Brachetti, ... «Il Giorno, juil 15»

Fisco:Renzi, coraggio, energia e basta con chi dice solo no

Ma - avverte - ci vuole coraggio, energia e basta con quelli che sanno dire soltanto no". Lascia il tuo commento. Condividi le tue opinioni su ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Carpenedolo: madre coraggio sventa rapina in tabaccheria

Lo scorso 16 luglio è entrato nella tabaccheria di via Deretti a Carpenedolo per tentare una rapina, ma gli è andata male. Erano circa le 17 di ... «BresciaToday, juil 15»

«Forza e Coraggio ambiziosa anche in Promozione» - Ottopagine.it …

La Forza e Coraggio deve ripartire ma non può farlo dal torneo di Eccellenza. Bisogna fare un passo indietro, cercare di mandare il boccone ... «Ottopagine, juil 15»

Tom Cruise, che coraggio: niente controfigura - Mondo TiVu

Tom Cruise, che coraggio: niente controfigura. Il quinto capitolo della nota saga, che sarà diretto da Christopher McQuarrie, vedrà il ritorno di ... «Mondo TiVu, juil 15»

“Alleanze, coraggio e maxifuga. Contro Froome serve una follia”

Nel 1990 Claudio Chiappucci perse un Tour alla penultima tappa, dopo 8 giorni in giallo e 10' di vantaggio: furono decisive le alleanze che ... «La Stampa, juil 15»

Devon Still fa touchdown, insegna il coraggio alla sua bimba malata …

Il match più grande non lo gioca in campo ma a casa. Devon Still, giocatore di footbal americano nei Cincinnati Bengals ha una brillante ... «Adnkronos, juil 15»

ABC rides Hai il coraggio di provare la flat ride più intensa del mondo?

La si può trovare ovunque, dai piccoli luna park ai grandi parchi tematici come a Gardaland, dove per 22 anni prima della sua recente ... «theParks.it, juil 15»