Signification de "обвід" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБВІД EN UKRAINIEN

обвід  [obvid]

QUE SIGNIFIE ОБВІД EN UKRAINIEN

Contournement

Байпас

Bypass, Bypass, Bypass, Beipass, Bypass: 1) Un pipeline pour enlever le flux de fluide des éléments de régulation, des vannes et autres dispositifs. La dérivation est utilisée, par exemple, lors de la réparation d'éléments de la canalisation principale sans son arrêt (sans arrêter l'écoulement de la canalisation). 2) une loutre parallèle à la ligne droite de la canalisation avec des raccords ou dispositifs de canalisation d'arrêt ou de régulation (p. Ex. Compteurs de liquides ou de gaz). Sert pour le contrôle du processus technologique avec la défaillance de la vanne ou ...

Байпа́с, обвід (рос. байпасс, англ. by-pass, нім. Beipass, Bypass): 1)трубопровід для відведення потоку рідини від елементів устави, клапанів та інших пристосувань. Байпас використовується, наприклад, при ремонті елементів основного трубопроводу без його зупинки (без припинення подачі потоку по трубопроводу). 2) обвід, паралельний прямій ділянці трубопроводу з запірною або регулюючою трубопровідною арматурою чи приладами (напр. лічильниками рідини чи газу). Служить для керування технологічним процесом при несправності арматури чи...

définition de обвід dans le dictionnaire ukrainien

Circuit, circuit, h, ligne, bande, etc., qui délimite ou encadre n'importe quoi. Cercle noir autour des yeux [yeux] encore plus noir (Stef., I, 1949, 101); Peu importe ce que l'image est sur, Pour dessiner un habile (Sam., I, 1958, 128); Comme un miroir transparent Dans la circonférence de l'or clair, Azov reflétait la mer de nuages ​​qui la traversait (Rilsky, III, 1961, 255); // Contours, contours d'un objet circulaire ou circulaire; ovale Vatya a tourné ses yeux à Leonid Semyonovich, a attiré ses yeux, tournant son visage (N.-Lev., IV, 1956, 90); Inévitablement tombé [Ustin] .. bouts de la bouche carnivores, cheveux de marguerite (Stelmakh, pain ..., 1959, 403); // Taille, la taille de la ligne extérieure d'un objet circulaire ou circulaire; cercle Contourner la tour d'en haut librement capturé, tenant par la main, six forçats (Le, Vibr., 1939, 240); Cercle de la cage thoracique - Bypass - entouré de quelque chose; dans un cercle Du cèdre fort, Il a mis les tsammuns dans l'eau autour de lui ... (Pavl., Bystryna, 1959, 160).

обвід, о́бво́ду, ч. Лінія, смуга і т. ін., яка окреслює або обрамлює що-небудь. Чорний обвід коло очий [очей] ще більше почорнів (Стеф., І, 1949, 101); Байдуже, якії в картині обводи, Аби малювання майстерне (Сам., І, 1958, 128); Неначе дзеркало прозоре В обводі ясно-золотім, Азовське відбивало море Хмарки, що линули над ним (Рильський, III, 1961, 255); // Зовнішні обриси, контури круглого або кругоподібного предмета; овал. Ватя обернула очі до Леоніда Семеновича, ловила його погляд, обвід його лиця (Н.-Лев., IV, 1956, 90); Мимоволі окинула [Устина] .. хижий обвід рота, драглисте воло (Стельмах, Хліб.., 1959, 403); // Величина, розмір зовнішньої лінії круглого або кругоподібного предмета; окружність. Обвід башти зверху досить вільно охопили, взявшись за руки, шість засуджених (Ле, Вибр., 1939, 240); Обвід грудної клітки.

TRADUCTION DE ОБВІД

Découvrez la traduction de обвід dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обвід dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обвід» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 概要
• Traducteur Français - espagnol: contorno
• Traducteur Français - anglais: outline
• Traducteur Français - hindi: रूपरेखा
• Traducteur Français - arabe: الخطوط العريضة
• Traducteur Français - russe: обвод
• Traducteur Français - portugais: esboço
• Traducteur Français - bengali: রূপরেখা
• Traducteur Français - français: contour
• Traducteur Français - malaisien: garis
• Traducteur Français - allemand: Umriss
• Traducteur Français - japonais: アウトライン
• Traducteur Français - coréen: 개요
• Traducteur Français - javanais: outline
• Traducteur Français - vietnamien: đại cương
• Traducteur Français - tamoul: அவுட்லைன்
• Traducteur Français - marathi: बाह्यरेखा
• Traducteur Français - turc: taslak
• Traducteur Français - italien: contorno
• Traducteur Français - polonais: zarys
• ukrainien: обвід
• Traducteur Français - roumain: schiță
• Traducteur Français - grec: περίγραμμα
• Traducteur Français - afrikaans: uiteensetting
• Traducteur Français - suédois: kontur
• Traducteur Français - norvégien: omriss

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБВІД»

Découvrez l'usage de обвід dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обвід et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Показчики: висотио-довжиниий і висотпо-ширпннпй и. Висота базіон-брегма. В. Висота базіон-вертенс . . . . 9. Відносини між висотою. довжиною і шириною черепів 10. Дуги і обводи черепів _ _ . . . . . . а. Поземиіі, найбільший обвід ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 76

Далі вони зміряли великий палець моєї правої руки і на тому задовольнилися, бо в них математично точно вирахувано, що обвід великого пальця вдвічі менший від обводу зап'ястка, обвід зап'ястка вдвічі менший від обводу шиї, ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Vselenna nacherk astronomii - Сторінка 23

Такий спосіб обчислення обводу нашої землі був уже відомий старим халдейським книжникам які були переконані, що згаданий обвід виносить 24.000 миль, числячи на одну милю 4.000 верблюдиних кроків; знали його також ...

Ivan Rakovsʹkiĭ, 1922

Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 66

Основою борта даного виробу служив круглий чи колотий надвоє ліщиновий або лозовий дво-,. трьохрічний прут — «каблук», «обвід». На місці ручок до нього приставляли три дуговигнуті прути — «ребра», «каблуки». Крайні ...

Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Далі вони зміряли обвід великого пальця моєї правої руки і задовольнилися тим, бо в них математично точно вирахувано, шо обвід великого пальця дорівнює половині обводу зап”ястя, і так само встановлено співвідношення між ...

Джонатан Свіф, 2004

Symposium edited as a memorial to the late Academician ...

Цілком винятковий своїм розміром наме- тень відшукав я на правім березі Сули, між Ольшаною та Недригайловин на південний схід від х. Маслакова. Наметень цей має 12 м в обводі, довжина його 435 см, широчина — 250 см (14, ...

V. V. Riznychenko, 1932

Ukrainian: A Comprehensive Grammar

... обмова 'slander', 'calumny', осад 'sediment', 'dregs', обіг 'revolution', 'circulation', обід or обвід 'circle', 'ring', 'enclosure', обв'язка 'binding', 'something that envelops', обдуманність 'circumspection', 'deliberation', оберега 'precaution', ...

Ian Press, ‎Stefan Pugh, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... шорсткість поверхні rough-surfaced шорсткий, шерехатий, (і)з шорсткою [шерехатою] поверхнею Trлfsз:fist l-sз:"fost} round 1. цикл | цикловий 2. обвід | обводовий п to go — кружляти, обходити//обійти колом; - the clock цілодобово; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...

Дуги й обводи черешв. СоигЬез е1 спсопГёгепсез, 11. Взашш вщносини довжини дуг 1 обводів, 12. Вщносини м1ж обводами 1 їх пром1рами, 13. Вщношене м1ж дугами поздовжного обводу 1 їх тятивами, 14. Тятиви дуг поздовжного ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007

Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...

Найбільша, спорохнявіла в середині штука, числить 5,43 м., після неї йдуть примірники з обводом 4,80 м., 4,40 м., 4.30 м., 4,15 м., 4,10 м., 4.05 м., 3,88 м., 3,78 м., 3,75 м., З, (Ні м., 3,54 м.. 3,53 м., ...аж до 2,04 м. Навіть найбільша ...

Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБВІД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обвід est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Перша ліга. 11 тур. Суми громлять Тернопіль

... і віддав передачу в район лівого кута штрафного, а там Герасимець практично з місця пробив в обвід захисника в притирку із дальньою штангою. «UA-Футбол, oct 15»

24 вересня в Чернівцях відбулась акція до Дня серця

Під час акції студенти вимірювали артеріальний тиск, обвід талії, визначали індекс маси тіла, опитували пацієнтів про наявність чинників ризику ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Німці представили спецверсію купе Mercedes-AMG C 63

Купе має додатковий аеродинамічний обвід, що містить особливі бічні "юбки", збільшений передній спойлер і задній дифузор. У салоні встановили ... «Корреспондент.net, sept 15»

Кубок Закарпаття. 1/16 фіналу. Відбулося кілька сенсацій

Першу йому дали за розмови з арбітром. Василь Ковтун зі штрафного з 22-х метрів з лівої ноги в обвід стінки поклав м'яч у дальній лівий кут – 6:1. «Карпатський об'єктив, mars 14»

Легендарний динамівець вважає Ярмоленка новим лідером збірної

Нагадаємо, що Ярмоленко відкривав рахунок в поєдинку з Польщею - на 2-й хвилині красивим ударом в обвід воротаря - і з Молдовою, коли опинився в ... «Дзеркало Тижня, mars 13»

У москвички натуральні груди 12-го розміру і важать 7 кг

Зріст Заррінг, яка стверджує, що в її роду у всіх жінок були пишні форми завдяки німецькому корінню, - 165 см, обвід грудей - 117 см, вага - 63 кг (самі ... «Newsru.ua, janv 12»