définition de овід dans le dictionnaire ukrainien
avoine, hibou, insecte jumeau jumeaux, dont les larves parasitent dans le corps de divers animaux. Les moutons, affectés par les larves du vaisseau creux, perdent du poids très rapidement (Profil., Maladie .., 1955, 117); Ils [chevaux] broutaient ensemble, tout aussi maigres et impitoyables, avec de grandes chaînes sur leurs plaies, et secouaient la tête, nous regardant avec indifférence et déguisant les stupides chouettes (Dovzh., Zach Desna, 1957, 491). овід, о́вода, ч. Двокрила комаха, личинки якої паразитують в організмі різних тварин. Вівці, уражені личинками порожнистого овода, досить швидко худнуть (Профіл. захвор.., 1955, 117); Вони [коні] паслися вкупі, однаково худі й мозолясті, з великими вавками на потертих спинах, і хитали головами, байдуже дивлячись на нас і одганяючи дурних оводів (Довж., Зач. Десна, 1957, 491).
Cliquez pour
voir la définition originale de «овід» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОВІД»
Découvrez l'usage de
овід dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
овід et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etelʹ-Lilian Voĭnych i Ukraïna: bibliohrafichnyĭ pokaz͡hchyk
<£6 с. 6. ОВІД. ,/Роман/. Скор. пер. Д.Гсфитейн. Харків-Одеса, Дитвидав, І £37. <£6 с. з іл. /ьарейською мово»/. 7. ОВОД. Скорочено для дітей старшого віку. Пер. з англ. Марії Ряоово;. Вид. г-е. /Одеса/, Дитвидав, І936^е. з іл. 8. ОВІД.
V. T. Poli͡ek, M. P. Humeni͡uk, 1970
2
Tsi dovhi suvori zymy: - Сторінка 5
ВАСИЛЬ ОВІД ТА ЙОГО ДРУЗІ Якось улітку 1975 року я одержала телеграму: «Виїхав буду вісімнадцятого Овід». І справді, через два дні сам Овід сидів у мене за столом, ми пили каву і гомоніли. Широколиций, міцний, дарма що ...
Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, 1979
3
Zori︠a︡ dli︠a︡ materi: novely, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 148
І ось - «Овід»! Величезне творче щастя й ще одна серйозна можливість знову звернутися з пропозицією до актора. «Якщо С. Бондарчук погодиться зніматися в ролі Монтанеллі, з радістю візьмусь за постановку «Овода»,-записав ...
4
Holovnyĭ napri︠a︡mok: statti, publit︠s︡ystyka - Сторінка 135
У 1892 році Лілі одружилася з Михайлом, прибрала собі його прізвище і стала Етель Ліліан Войнич. Через п'ять років (1897) Войнич написала свій перший і найпопулярніший роман «Овід». Це твір про боротьбу італійських ...
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
З англійської літератури видано малувато: Шекспір – “Вибрані твори” (І–ІІ томи), “Комедія помилок”272; Свіфт – “Мандри Гулівера”273; Шерідан – “Школа лихослів'я”274; Дефо – “Робінзон Крузо”275; Войніч – “Овід”276; Шоу ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Ovody Vasyli︠a︡ Symonenka - Сторінка 33
Був у тій бібліотеці й "Овід". Саме він першим навчив майбутнього поета і журналіста неспокою і небайдужості. Пізніше Василь напише: Не знаю, ким — дияволом чи Богом — Дане мені покликання сумне : Любити все прекрасне і ...
7
Tvory: Sertse materi. Opovidanni︠a︡. Narysy, statti - Сторінка 301
У 1892 році Лілі одружилася з Михайлом, прибрала собі його прізвище і стала Етель Ліліан Войнич. Через п'ять років ( 1897) Войнич написала свій перший і найпопулярніший роман «Овід». Це твір про боротьбу італійських ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1980
8
Кавовий присмак кориці - Сторінка 192
Овід ховає носа в батьковому розкішному сивому волоссі, потім цілує (мабуть, цілує, не просто ж він притулив туди свого рота) батькову лопатку. Овід ховає ніс у шевелюрі, сфотографованій на Алісиній подушці. Овід торкається ...
9
Kli︠u︡chi do t︠s︡arstva - Сторінка 298
Цей антиклерикалізм, очевидно, дуже подобався критикам і видавцям творів письменниці в СРСР. В одній із своїх статей про "Овід" Євгенія Таратута, пишучи про конфлікт між релігійним і революційним світоглядом у романі, ...
10
"Ukraïnsʹka osvita u svitovomu chasoprostori": materialy ...
Можна стверджувати, що, хоча певні творчі задуми і бажання Етель мала і раніше, приступитися до роботи над «Оводом» вона зважилася тільки завдяки підтримці Степняка. Не випадково рішення писати «Овід» Е. Войнич ...
Oleh Bohdanovych I︠A︡roshynsʹkyĭ, Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОВІД»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
овід est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Продемонстровано новітню українську бронемашину “Варан”
Нещодавно у Києві відбулася виставка військового озброєння й техніки, на якій були представлені бронеавтомобілі «Варан», «Тритон», «Барс» і «Овід», ... «Еxpres.ua, sept 15»
25 вересня. Пам'ятні дати
Серед робіт на українських кіностудіях найвідомішими стали ролі у фільмах «Тарас Шевченко» (1951), «Іван Франко» (1956), «Овід» (1980) та ін. «Укрінформ, sept 15»
28 липня. Пам'ятні дати
Крім популярного роману «Овід» написала ще декілька товстих романів на ту ж таки (близьку їй) революційну тематику, проте жоден з них не зажив ... «Укрінформ, juil 15»
19 грудня. Цей день в історії
... у фільмах: «Пурпурові вітрила», «Людина-амфібія», «Гамлет», «Війна і мир», «Анна Кареніна», «Овід», «Нові пригоди янкі при дворі короля Артура». «Укрінформ, déc 14»
Київський університет відкрили для "соединения польского …
У СРСР був популярний її роман "Овід" – про підпільну революційну організацію в Італії. За п'ять років до смерті секретар ЦК КПРС Микита Хрущов ... «Gazeta.ua, oct 14»
Українські «амазонки» приборкали китайських коней і арбітрів
... “Богдан Хмельницький”, “Як гартувалася сталь”, “Вогнем і мечем”, “Овід” та інші) працював з чоловічими колективами. Зазвичай у кінних постановках ... «Високий Замок, janv 14»
Помер видатний український режисер Микола Мащенко
Серед кіноробіт Мащенка найвідоміші глядачам «Як гартувалась сталь» (1973) та «Овід» (1980). Мащенко - лауреат Державної премії України ім. «ICTV, mai 13»
Музика допомагає одужувати і покращує настрій
Повне розслаблення ви зможете отримати від «Вальсу» Шостаковича з кінофільму «Овід», оркестру Пурселя, творів «Чоловік і жінка» Лея, романсу з ... «Заголовок. Закарпаття про головне, oct 12»
Музична аптечка, складена за «народними рецептами»
Повне розслаблення ви можете отримати від «Вальсу» Шостаковича із старого кінофільму «Овід», оркестру Ф. Пурселя, мелодії Ф. Лея з к/ф «Чоловік і ... «Велика Епоха, mars 10»
Зооморфні статуетки
При цьому серед фігурок звірів 401 належить баранам і вівцям, яких не завжди можна розрізнити (або ж: бовід - баран і овід - вівця), 20 - козам, ... «ХайВей, août 09»
