Signification de "повід" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВІД EN UKRAINIEN

повід  [povid]

QUE SIGNIFIE ПОВІД EN UKRAINIEN

définition de повід dans le dictionnaire ukrainien

message, eau, h) Attaché à la courroie d'osier (corde, etc.), avec laquelle le cheval est conduit. Les serpents du coeur déchirent les sangles des Coureurs (Bor., T., 1957, 63); - Kozachenku mon, si je suis à toi, j'aurais pris un cheval pour un lynx de soie Et je l'ai donné! (Chants lyriques ukrainiens, 1958, 183); A peine [Miroshnichenko] zashmorhnuty rênes de la ceinture comme le porche .. son ordre appelé (Stelmach, II, 1962, 139); * Figurativement. Le destin est aveugle, votre pouvoir est déjà parti, je vous enlèverai votre vie, je chercherai pour moi-même, où est mon chemin! (. L. Eng, I, 1951, 108) .◊ [Be (mensonge, et ainsi d'aller Al..)] Dans le anyone sillage, dont - à dépendre de quelqu'un pour agir sur les ordres de quelqu'un, selon la volonté de quelqu'un . [Cassandra:] Mme Ares est morte à l'occasion de Cypricy, comme un ovule dans les affres de l'enfer ..! (L. Ukr., II, 1951, 253); Lâcher quelqu'un - arrêter de retenir quelqu'un, donner la liberté à quelqu'un; affaiblir le pouvoir sur quelqu'un, guider quelqu'un. Pour la première fois les sandsters semblaient avoir lâché. Pan donna même à sa famille une nouvelle ferme le jour du champ (Peaceful, II, 1954, 105); En (c), tenez-vous en main (maintenez) - pour retenir, ne pas céder au testament; garder le pouvoir, la discipline. Ah, mais c'est un rêve, détecte la lumière à ailes, les enfants barvystiyi - mais la main ferme dans leur sillage garde tenacement (Fr., XIII, 1954, 304) .POVID2, eau, h, Rare.. La même chose que le déplacement 1. Pas un pichet tordu de l'œil de Melashek! (Kv.-Osn., II, 1956, 310).

повід, вода, ч. Прикріплений до вудил ремінь (вірьовка і т. ін.), за допомогою якого правлять конем. Коні-змії з серця рвуть Поводи ремінні (Бор., Тв., 1957, 63); — Козаченьку мій, коли б я твоя, Взяла б коня за шовковий повід Та й напоїла! (Укр.. лір. пісні, 1958, 183); Не встиг [Мірошниченко] зашморгнути ремінні поводи, як з ганку.. покликав його вістовий (Стельмах, II, 1962, 139); * Образно. Доле сліпая, вже згинула влада твоя, Повід життя свого я одбираю від тебе, Буду шукати сама, де дорога моя! (Л. Укр., І, 1951, 108).

TRADUCTION DE ПОВІД

Découvrez la traduction de повід dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повід dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повід» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 帖子
• Traducteur Français - espagnol: mensajes
• Traducteur Français - anglais: posts
• Traducteur Français - hindi: पदों
• Traducteur Français - arabe: المشاركات
• Traducteur Français - russe: сообщений
• Traducteur Français - portugais: mensagens
• Traducteur Français - bengali: পোস্ট
• Traducteur Français - français: les messages
• Traducteur Français - malaisien: jawatan
• Traducteur Français - allemand: Beiträge
• Traducteur Français - japonais: 投稿
• Traducteur Français - coréen: 게시물
• Traducteur Français - javanais: Pesen
• Traducteur Français - vietnamien: bài viết
• Traducteur Français - tamoul: பதிவுகள்
• Traducteur Français - marathi: पोस्ट
• Traducteur Français - turc: Mesajları
• Traducteur Français - italien: messaggi
• Traducteur Français - polonais: posty
• ukrainien: повід
• Traducteur Français - roumain: posturi
• Traducteur Français - grec: Μηνύματα
• Traducteur Français - afrikaans: poste
• Traducteur Français - suédois: inlägg
• Traducteur Français - norvégien: innlegg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІД»

Découvrez l'usage de повід dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повід et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

рушій, повід, повідня, урухомник, привід [привод]; передавач [передача] [draiv] automatic - автоматичний рушій [повід, привід] сlock(work) - годинниковий рушій, (пусковий) годинниковий механізм (приладу) control(-rod) — рушій [повід, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Chervona knyha Bukovyny: tvarynnyi svit - Том 1 - Сторінка 61

ЧОКМ 25.07.1968 р. самка луки, західна частина м. Чернівці 20; кол. ЧОКМ 1 960-ті роки ? лісові галявини в районі г. Цецина. горбиста місцевість на Роші-Стинці, м. Чернівці С. 1! Єдіневсь- кий, особ, повід. 20.07.1973 р. самка луки ...

L. M. Khlus, ‎M. I. Cheredaryk, 2002

Ukraïnsʹkyĭ dii͡alektolohichnyĭ zbirnyk

11, повід, студента Харківського ІНО т. Редька про говірку Кропивни, Ірклієва та Єреміївки, лист М. О. Грищенка про говірку Митьків (кол. Золотой, пов.), більша (західня) частина Кременчуцького пов. (наші зап. з Рублівки та сусідніх ...

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, ‎Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Ольвія

... після кожного спалаху блис[ьвіє... _ прошепотів Ясон і, взявши за повід її [в поруч, _ слухай мене... На всяк випадок. Якщо мо на дозор, удвох не втечемо. Доведеться нам ися, щоб дозор хоч на мить розгубився, не знаюим гнатися.

Валентин Чемерис, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 192

bridle [' braldl] n 1. вуздечка; повід; to give a horse the — попустити поводи; дати повну волю; to put on а — надівати вуздечку; 2. перен. стримуюче начало; перешкода; узда; to put a — on smb стримувати когось; 3. металева рама з ...

Гороть Є. І., 2006

Смерть Атея

«За повід, за повід .! _зло крикнув батько. _ Не ганьби мене, Атейчеїпсу. і дорікне мені, що мій син, мій Атейченко тримається у гриву, я уб,ю тебе! В моєму роду ще ніколи не було і боягузів!» :о ляснув плетеницею, і кінь помчав ...

Валентин Чемерис, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Турок може вискочити на дорогу й надибати своїх. Він оглянувся, шукаючи коня. Сірий, в яблуках жеребець _ Дорошів _ попаски йшов до хутора. Лаврін ступив, щоб підняти повід, жеребець форкнув і побіг, але далі нагнувся до паші ...

Юрій Мушкетик, 2013

Диво: - Сторінка 460

Тоді князь, кульгаючи важко, підступив до коня, отрок поміг йому вибратися на нього, медовар смикнув за повід, побіг попереду, потягнув коня за собою. — Недовго ж так пробіжиш, — сказав йому Ярослав. — А нічого. Ти не дивись ...

Павло Загребельний, 2015

Известия Таджикистанской базы Академии наук СССР: Ботаника

В. А. Комаров (повид. Р. помогай: Х те1аха); Зимарль, на Джиджик-руте. И! 224. 1913. '111. 12. Б.А. федченко (повид. Нпетогайз Х гейша). Общ. распр.: Европа, Кавказ, М. Азия, Средн. Азия, Сибирь, сев. Монголия, сев. Китай, Сев.

Федченко Б. А., 1933

Яса. Том 2

Філон помітив, що від дуги одв'язався повід, тягнеться в пилюш, намотав на мотузяні, з порваними сталками віжки, побіг, прив'язав повід до стертого залізного юльия на дузі. Вйокнув на кобилу, але вона навіть голови не підвела.

Мушкетик Ю., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВІД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повід est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Після нового року абоненти без лічильника залишаться без газу

Я не кажу, що ми так відразу, 1 січня, повід'єднуємо тих, хто без лічильника і їхніх сусідів. Я сподіваюся, що ми зможемо переконати абонентів. І тільки ... «Щоденний Львів, oct 15»

Форма військових України відповідає всім стандартам ДСТУ …

Про це повід радник президента України Юрій Бірюков, новину передає «Преса України». На заклики депутатів ВР України, під час вчорашнього ... «Преса України, sept 15»

Влада посадила автора терміну Революція гідності: Юрія …

так, свобода так гребла, як і вся влада, але це не повід розправлятися так, адже Свобода багато зробила, аби ця влада прийшла, а тепер ця влада ... «Вголос, sept 15»

У Києві протягом тижня звільнили чотирьох нових поліцейських

Звільнення адекватне покарання. Всім розкажи за що то лише повід для дурного.. Хочеш сказати ти бездоганний? відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

В Росії запідозрили Гайдар у державній зраді

Керівництво РФ в агонії досі нервово шукає реальний повід для виправдання свого вторгнення, яке відбулося більше року тому. Відповісти | З цитатою. «Українська правда, juil 15»

Донбаські переселенці поприбирали в парку Києва

Як уже повідомлялося, захисники Маріуполя та інші військовослужбовці з власної ініціативи допомогли місцевим мешканцям навести лад у паркових ... «espreso.tv, avril 15»

Реалії кінно-спортивної школи в Україні

І не важливо, що через цього коня проходять безліч новачків, «буцаючи» і смикаючи за повід, через що кінь щоразу й дедалі більше затупляється. «Спорт Олимп, févr 15»

Життя і подвиг Миколи Карпенка

Люди казали, що як головою колгоспу був, то завжди ходив пішки, а коня вів за повід, - пригадує чоловік. - Коли казали: «Сядьте на коня», він відповідав, ... «20 хвилин, févr 15»

В "Айдарі" розповіли, що насправді сталося на бориспільській трасі

Тай навіщо себе так дискредитувати, не розумію ? І так Кисельов про них байки розкаже , а тут просто так такий повід давати. Взагалі схоже на підставу, ... «Новини від ТСН, déc 14»

Садовий пообіцяв волинським пораненим солдатам, що винних …

... для Збройних сил України і зазначив, що у той час, коли молодих хлопців відправляють на війну як «гарматне м'ясо», вищі чини повід'їдали животи. «Волинські Новини, août 14»