QUE SIGNIFIE ОЧІКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «очікувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de очікувати dans le dictionnaire ukrainien
attendre, uyu, uesh, nedok, pereh. et inesthétique., qui, quoi, à qui - quoi, sans l'attachement, du sortilège. ça à. Même que d'attendre. A midi déjà, ils n'avaient pas encore dîné - ils attendaient les nouveaux venus (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 154); Au comité, Nadvodniku attendait un étranger (Desnyak, Vyborg, 1947, 77); Nastya [Nastya] avec son enfant est allé rendre visite à Hnat, qui était en prison, attendant la cour (Kotsyub., I, 1955, 75); Le facteur dans les lacs s'enlaça, attendant que la nuit fuie davantage (Yu Yanov., II, 1958, 204); Ils ... attendaient avec impatience, ce qui aujourd'hui apportera la radio du front (Bash, On .. road, 1967, 200); - Pendant ce temps, chers frères et sœurs, ne restez pas les bras croisés, n'attendez pas la manne du ciel (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 18); La dame s'allongea sur le sol et glissa doucement dans le stockage d'huile. Komsomolets secoua la tête. Pauvre, il attendait (Donch., II, 1956, 72). очікувати, ую, уєш, недок., перех. і неперех., кого, чого, на кого — що, без додатка, з спол. що, щоб. Те саме, що жда́ти. Вже і з полудня звернуло, а вони ще не обідали — очікували на новаків (Свидн., Люборацькі, 1955, 154); В комітеті Надводнюка очікував незнайомий чоловік (Десняк, Вибр., 1947, 77); Подалася [Настя] з дитиною в город одвідати Гната, котрий сидів у тюрмі, очікуючи суда (Коцюб., І, 1955, 75); Листоноша в озерах причаївся, очікуючи ночі, щоб тікати далі (Ю. Янов., II, 1958, 204); Вони.. нетерпляче очікували, що ж сьогодні принесе радіо з фронту (Баш, На .. дорозі, 1967, 200); — А поки що, дорогі брати й сестри, не сидіть склавши руки, не очікуйте манни з неба (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 18); Постать лягла на землю й обережно поплазувала до нафтосховища. Комсомолець стрепенувся. Причаївшись, він очікував (Донч., II, 1956, 72).
Cliquez pour
voir la définition originale de «очікувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЧІКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
очікувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
очікувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
За цією гіпотезою слід очікувати зростання рівня народжуваності, яке відбудеться у два етапи. Найбільш імовірно, що упродовж першого з них (2004–2007 рр.) відбуватиметься подальше скорочення народжень у матерів 15–24 ...
Л.В. Дейнеко, Л.В. Страшинська, А.О. Коваленко, 2005
2
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Слід би очікувати, що при одно'ять. Слід би очікувати, що при одно. Слід би очікувати, що при одночасному подразненні волокон груп А і Б будуть збуджуватися десять нейронів. Проте збуджуються лише вісім мотонейронів, ...
М. Ю. Клевець, В. В. Манько, М. О. Гальків, 2011
3
Somatychne butti︠a︡ personalʹnoho svitu osobystosti: ...
того, що вимагається, як того, чого слід очікувати, або як того, чого очікувати не слід, визначаючи стан потреби як задоволення або страждання Таким чином, задоволення потреби є передчуттям радості, певним модусом буття в ...
4
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Якщо ваш вояк вже повертався з зони бойових дій, Ви можете думати: «Я знаю, чого очікувати», однак наступна демобілізація може бути не легшою. Військовий може зазнати інших стресів або травмуючих обставин під час ...
5
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
Формування цієї тенденції безпосередньо залежить від тривалості періоду, впродовж якого держава зберігатиме пасивну позицію стосовно впливу на демографічний розвиток області. За несприятливих умов слід очікувати, що у ...
Л.В. Дейнеко, П.М. Купчак, 2005
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 159
... pres. p. biding) 1. жити, проживати; залишатися (десь); 2. очікувати, чекати; to — one's time очікувати сприятливого моменту; 3. терпіти, зносити. bidental [bal dentl] а двозубий. biding | baldIN} n 1. очікування, чекання; 2. прогаяння; ...
Був би Пилип іншим... Іншого Ганна просто не бажала. Зате в результаті сама обрала гірку долю — очікувати, сумирно очікувати, що ж станеться через місяць, через день... через годину або хвилину... Труситися з дітьми в обозах, ...
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 125
А чого, власне, очікувати? Мабуть, люди такого ґатунку, як Іван, особисті стосунки відсувають чи не на останнє місце... І цілком вірогідно, ніколи не обростають сім'ями – аби не наражати близьких на небезпеку. Тож все, що ...
9
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Це вказує на те, що ці гамапромені надходять зза меж Сонцевої системи, бо інакше можна було б очікувати, що вони будуть сконцентровані в площині орбіт планет. Рівномірний розподіл також свідчить про те, що джерела ...
10
Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 14
Укладення Угоди про Асоціацію з ЄС також не принесе значних дивідендів МБГ країни: через низьку конкурентоспроможність на європеиські інвестиції в галузь чи зростання обсягів реалізації на європеиському ринку очікувати не ...
О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЧІКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
очікувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Авторські колонки - Коли очікувати відновлення економіки України?
Ще 30% опитаних очікують від влади активних кроків у боротьбі з корупцією на всіх рівнях владної вертикалі. 29% директорів компаній-членів Асоціації ... «Finance.ua, oct 15»
«На реальних інвесторів не варто очікувати»
Україна опинилася на 79 місці в рейтингу глобальної конкурентоспроможності. Про це повідомляється в «Звіті про глобальну конкурентоспроможність ... «День, oct 15»
Павло Клімкін розповів про райдужні перспективи України в Європі
З моменту набрання чинності зони вільної торгівлі Україна-ЄС, нам варто очікувати нового етапу економічної війни з Росією. Росія буде намагатися ... «Телеканал новин 24, sept 15»
Синоптики розповіли, яку погоду очікувати в найближчі дні
На півдні та сході буде тепло, на решті території очікується більш прохолодна погода, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на Інтерфакс-Україна. «espreso.tv, sept 15»
У справі корупції FIFA слід очікувати нових фігурантів
Правоохоронці долучили до матеріалів понад сто двадцять рахунків у банках, також повідомляють про арешт нерухомості в Альпах. Уже найближчим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Не слід очікувати, що Путін змінив наміри – експерт про …
Це буде відомо найближчим часом. Єдине, на чому наполягаю: це перемир'я – тимчасове, і не слід розслаблятися, не слід очікувати, що Путін змінив ... «Радіо Свобода, sept 15»
Не варто очікувати відмінної підготовки до місцевих виборів …
Однак попри те, що ЦВК і місцеві виборчі комісії роблять усі належні процесуальні дії і вибори буду оголошені у належний термін, Андрій Магера очікує, ... «5 канал, août 15»
Донбас можуть очікувати дуже важкі часи - МЗС РФ
МЗС РФ відзначає вкрай важку гуманітарну ситуацію на Донбасі через, як стверджується, блокади з боку Києва. Якщо ця ситуація не зміниться, ... «Корреспондент.net, août 15»
Чого варто очікувати від дебюту Коноплянки у Ла лізі
Коноплянка відкриває Прімеру. Новий сезон іспанського чемпіонату відкриє андалусійське дербі "Малага" – "Севілья". Цей матч може стати дебютним у ... «Телеканал новин 24, août 15»
Чого очікувати українцям від наступного опалювального сезону?
На українців минулої зими очікували віялові відключення електроенергії, аварійні зупинки котельних через відсутність електроенергії, недогрів житлових ... «Україна Комунальна, août 15»
