Signification de "esperar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPERAR EN PORTUGAIS

es · pe · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERAR

Esperar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPERAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espero

tu esperas

ele espera

nós esperamos

vós esperais

eles esperam

Pretérito imperfeito

eu esperava

tu esperavas

ele esperava

nós esperávamos

vós esperáveis

eles esperavam

Pretérito perfeito

eu esperei

tu esperaste

ele esperou

nós esperamos

vós esperastes

eles esperaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esperara

tu esperaras

ele esperara

nós esperáramos

vós esperáreis

eles esperaram

Futuro do Presente

eu esperarei

tu esperarás

ele esperará

nós esperaremos

vós esperareis

eles esperarão

Futuro do Pretérito

eu esperaria

tu esperarias

ele esperaria

nós esperaríamos

vós esperaríeis

eles esperariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espere

que tu esperes

que ele espere

que nós esperemos

que vós espereis

que eles esperem

Pretérito imperfeito

se eu esperasse

se tu esperasses

se ele esperasse

se nós esperássemos

se vós esperásseis

se eles esperassem

Futuro

quando eu esperar

quando tu esperares

quando ele esperar

quando nós esperarmos

quando vós esperardes

quando eles esperarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espera tu

espere ele

esperemosnós

esperaivós

esperemeles

Negativo

não esperes tu

não espere ele

não esperemos nós

não espereis vós

não esperem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esperar eu

esperares tu

esperar ele

esperarmos nós

esperardes vós

esperarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esperar

Gerúndio

esperando

Particípio

esperado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESPERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de esperar

aguardar

TRADUCTION DE ESPERAR

Découvrez la traduction de esperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 期待
• Traducteur Français - espagnol: Esperar
• Traducteur Français - anglais: wait
• Traducteur Français - hindi: उम्मीद
• Traducteur Français - arabe: توقع
• Traducteur Français - russe: ожидать
• portugais: esperar
• Traducteur Français - bengali: আশা করা
• Traducteur Français - français: attendre
• Traducteur Français - malaisien: mengharapkan
• Traducteur Français - allemand: erwarten
• Traducteur Français - japonais: 期待します
• Traducteur Français - coréen: 기대
• Traducteur Français - javanais: nyana
• Traducteur Français - vietnamien: chờ đợi
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: अपेक्षा
• Traducteur Français - turc: beklemek
• Traducteur Français - italien: aspettare
• Traducteur Français - polonais: oczekiwać
• Traducteur Français - ukrainien: очікувати
• Traducteur Français - roumain: aștepta
• Traducteur Français - grec: αναμένω
• Traducteur Français - afrikaans: verwag
• Traducteur Français - suédois: förvänta
• Traducteur Français - norvégien: forvente

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPERAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot esperar.

1

Riccardo Bacchelli

A agricultura é a arte de saber esperar.

2

Riccardo Bacchelli

Quero dizer-vos a diferença entre o lobo e o homem: nenhuma, excepto uma, na velhice... o lobo entra nos bosques para esperar o seu fim sozinho: o homem, quanto mais sente que a morte se aproxima, mais busca companhia, mesmo se ele se aborrece e se ela o aborrece.

3

Bjornstjerne Bjornson

Na política, a verdade deve esperar o momento em que todos precisem dela.

4

Alain Botton

Escrever um livro tem a mesma dose de ansiedade que contar uma anedota e ter que esperar vários anos para saber se teve ou não piada.

5

Thomas Carlyle

A palavra ''impossível'' é uma expressão infeliz; nada se pode esperar daqueles que a usam frequentemente.

6

Maurice Chapelan

Na juventude, pensamos na morte sem a esperar; na velhice, esperamo-la sem nela pensar.

7

Emil Cioran

Esperar é desmentir o futuro.

8

Dwight Eisenhower

Nem o homem sábio nem o corajoso se deita nos trilhos da história para esperar que o comboio do futuro o atropele.

9

Thomas Eliot

A única sabedoria que uma pessoa pode esperar adquirir é a sabedoria da humildade.

10

Xavier Maistre

Saber quando se deve esperar é o grande segredo do sucesso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPERAR»

Découvrez l'usage de esperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Céu Pode Esperar

Episódios temperados com bom humor e repletos de ensinamentos espirituais revelam que o céu pode esperar aqueles que fazem o bem na Terra, praticando o amor, a abnegação e a fraternidade.

Vera Lúcia Marinzeck

O que esperar quando você está esperando

Informações completas sobre a escolha do médico, o tratamento pré-natal, exercícios, métodos de parto, gravidezes subsequentes, gravidez gemelar, sexo durante a gestação, parto cesáreo e dicas práticas para conviver com os ...

Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 2004

Veneza Pode Esperar – Diário 1

Título original: Veneza Pode Esperar–Diário 1 Autor: Rita Ferro Edição: Cecília Andrade Revisão: Clara Boléo Capa: Maria Manuel Lacerda ISBN: 9789722054072 Publicações Dom Quixote uma editora do grupo Leya Rua Cidade de ...

Rita Ferro, 2013

Lagartas, borboletas e jardins: Ir atrás ou se preparar e ...

Após alguns anos de reclusão, volta à vida e reencontra amigos, descobre novos amigos, novos relacionamentos e um novo amor.

Ivan de Lima, 2013

Qué esperar cuando se está esperando

Updated to reflect the most recent information about pregnancy and childbirth, as well as the latest nutritional guidance for expectant mothers, the book is a comprehensive and comforting source of advice for parents-to-be.

Heidi Eisenberg Murkoff, Arlene Eisenberg, Sandee E. Hathaway, 2006

Qué Puedes Esperar Cuando Estás Esperando: 4th Edition

This is a book for the mother-to-be who either doesn't speak English or doesn't feel comfortable with her English; for the doctor who is having trouble communicating with a patient; for the expectant parents at a stressful time when what's ...

Sandee Hathaway, Arlene Eisenberg, Heidi Murkoff, 2010

TODA MULHER QUER UM CAFAJESTE: Saiba o que esperar do seu...

CAFAJESTE. Safado, sem vergonha, cachorro,.

EDUARDO RIBEIRO ASSIS, 2013

A tristeza pode esperar

A tristeza pode esperar.” “Um abraço prolongado”, “um abraço gentil”, “um abraço longo e silencioso”. É assim, apenas com um gesto, que o dr. J.J. Camargo conforta muitos dos seus pacientes nos momentos mais difíceis.

J. J. Camargo, 2013

Chico Buarque: cidade sub-mersa

edro pedreiro penseiro esperando o trem ' Manhã, parece, carece de esperar também Para o bem de quem tem bem De quem não tem vintém Pedro pedreiro fica assim pensando Assim pensando o tempo passa E a gente vai ficando pra ...

‎2006

O QUE ESPERAR DO PRIMEIRO ANO

Das mesmas autoras da 'Bíblia da grávida', 'O que esperar quando você está esperando', 'O que esperar do primeiro ano' acompanha mês a mês o desenvolvimento do bebê, esclarecendo tudo que os pais precisam saber sobre o primeiro ano ...

ARLENE EISENBERG, HEIDI MURKOFF, SANDEE HATHAWAY

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Teremos que esperar", diz Klopp sobre situação física de Sturridge

"Se ele treinar amanhã completamente normal, então ele é uma opção... Talvez não seja titular, mas uma opção. Teremos que esperar", acrescentou o técnico. «UOL, oct 15»

O que esperar da nova escalação do Brasil, com Filipe Luís, Lucas …

O que o torcedor brasileiro, porém, pode esperar das novidades na equipe comandada por Dunga? A Goal traz um comparativo do rendimento dos jogadores ... «Goal.com, oct 15»

Esperar trem passar é mais fácil do que esperar por um órgão

A espera na fila do supermercado, na senha do banco e principalmente no trânsito, são martírios enfrentados todos os dias. Imagine então esperar mais de um ... «EXAME.com, oct 15»

Fed deve esperar para elevar os juros nos EUA, diz FMI

LIMA, PERU - O Federal Reserve (Fed, o banco central americano) deve esperar para elevar os juros até que haja sinais adicionais de que a inflação sobe com ... «Valor Economico, oct 15»

México não aceita esperar Osório e Milton Cruz admite sua saída à TV

Conforme informou o Lance, a Federação Mexicana de Futebol não vai esperar por Osório até dezembro, devido à emergência em contar com um treinador ... «Torcedores.com, oct 15»

Eletrobras diz esperar receber R$2,23 bi da AES Eletropaulo

São Paulo - A Eletrobras disse nesta sexta-feira esperar receber 2,23 bilhões de reais da AES Eletropaulo em uma disputa legal envolvendo empréstimos não ... «EXAME.com, sept 15»

Turan e Vidal minimizam punição da Fifa até janeiro: 'Podemos …

"Pelo Barça, podemos esperar o que for preciso. Estou no melhor time do mundo, o Barça é incrível. É como uma grande família, todo mundo é muito simpático ... «ESPN.com.br, juil 15»

Taffarel afirma que Neymar quis esperar o árbitro no túnel

Taffarel, membro da comissão técnica como responsável pela preparação dos goleiros da Seleção Brasileira, afirmou que a decisão de esperar pelo árbitro foi ... «Hoje em Dia, juin 15»

SuperStar - Lucas e Orelha agradam e Thiaguinho fala em trabalhar …

A banda Lucas e Orelha agita a primeira noite de SuperFiltro com um trabalho autoral. Não demora muito para a canção "Não Vou Esperar" conquistar o "Sim" ... «Globo.com, juin 15»

Perdeu compra do dólar perto de R$ 3,00? Então é melhor esperar …

"Enquanto estava abaixo desse gatilho e perto de R$ 3,00, o momento era de compra, agora é melhor esperar nova definição de equilíbrio da moeda, que virá ... «InfoMoney, mai 15»