Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wait" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAIT

From Old French waitier; related to Old High German wahtēn to wake1.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WAIT EN ANGLAIS

wait  [weɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Wait est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE WAIT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wait» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wait dans le dictionnaire anglais

La première définition de wait dans le dictionnaire est quand intr, souvent foll par, jusqu'à, ou à rester dans un endroit ou rester inactif dans l'attente; se tenir prêt. Autre définition de l'attente est de retarder temporairement ou être temporairement retardé. L'attente est également quand intr, habituellement foll par pour être dans le magasin.

The first definition of wait in the dictionary is when intr, often foll by for, until, or to to stay in one place or remain inactive in expectation ; hold oneself in readiness. Other definition of wait is to delay temporarily or be temporarily delayed. Wait is also when intr, usually foll by for to be in store.


Cliquez pour voir la définition originale de «wait» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE WAIT

PRESENT

Present
I wait
you wait
he/she/it waits
we wait
you wait
they wait
Present continuous
I am waiting
you are waiting
he/she/it is waiting
we are waiting
you are waiting
they are waiting
Present perfect
I have waited
you have waited
he/she/it has waited
we have waited
you have waited
they have waited
Present perfect continuous
I have been waiting
you have been waiting
he/she/it has been waiting
we have been waiting
you have been waiting
they have been waiting

PAST

Past
I waited
you waited
he/she/it waited
we waited
you waited
they waited
Past continuous
I was waiting
you were waiting
he/she/it was waiting
we were waiting
you were waiting
they were waiting
Past perfect
I had waited
you had waited
he/she/it had waited
we had waited
you had waited
they had waited
Past perfect continuous
I had been waiting
you had been waiting
he/she/it had been waiting
we had been waiting
you had been waiting
they had been waiting

FUTURE

Future
I will wait
you will wait
he/she/it will wait
we will wait
you will wait
they will wait
Future continuous
I will be waiting
you will be waiting
he/she/it will be waiting
we will be waiting
you will be waiting
they will be waiting
Future perfect
I will have waited
you will have waited
he/she/it will have waited
we will have waited
you will have waited
they will have waited
Future perfect continuous
I will have been waiting
you will have been waiting
he/she/it will have been waiting
we will have been waiting
you will have been waiting
they will have been waiting

CONDITIONAL

Conditional
I would wait
you would wait
he/she/it would wait
we would wait
you would wait
they would wait
Conditional continuous
I would be waiting
you would be waiting
he/she/it would be waiting
we would be waiting
you would be waiting
they would be waiting
Conditional perfect
I would have wait
you would have wait
he/she/it would have wait
we would have wait
you would have wait
they would have wait
Conditional perfect continuous
I would have been waiting
you would have been waiting
he/she/it would have been waiting
we would have been waiting
you would have been waiting
they would have been waiting

IMPERATIVE

Imperative
you wait
we let´s wait
you wait
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to wait
Past participle
waited
Present Participle
waiting

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WAIT


affiliate
əˈfɪlɪˌeɪt
appreciate
əˈpriːʃɪˌeɪt
associate
əˈsəʊʃɪˌeɪt
create
kriːˈeɪt
date
deɪt
debate
dɪˈbeɪt
donate
dəʊˈneɪt
eight
eɪt
estate
ɪˈsteɪt
estimate
ˈɛstɪˌmeɪt
gate
ɡeɪt
generate
ˈdʒɛnəˌreɪt
great
ɡreɪt
hate
heɪt
Kate
keɪt
Kuwait
kʊˈweɪt
late
leɪt
mate
meɪt
out-of-state
ˈaʊtəvˌsteɪt
participate
pɑːˈtɪsɪˌpeɪt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WAIT

waistline
wait on
wait up
wait-a-bit
wait-a-while
wait-and-see tactics
wait-listed
Waitangi Day
Waitangi Tribunal
Waite
waiter
waiterage
waiterhood
waitering
waiting
waiting game
waiting list
waiting room
waitingly
waitlist

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WAIT

ait
au fait
au lait
await
bait
Bering Strait
character trait
extrait
gait
jailbait
krait
lie in wait
parfait
plait
portrait
self-portrait
strait
Torres Strait
trait
whitebait

Synonymes et antonymes de wait dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WAIT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «wait» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de wait

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WAIT»

wait abide dally delay entr acte halt hang fire hiatus hindrance hold back hover interval linger loiter lull mark time pause remain wait tell june recorded chicago with guest scarlett johansson panelists roxanne roberts luke burbank more from merriam webster place until expected event happens someone arrives your turn something else define inactive state repose often followed till arrive things expectation waiting guests another catches readiness science frank partnoy amazon shipping qualifying offers what these scenarios have common border times processing goals primary inspection booth infrastructure permitting

Traducteur en ligne avec la traduction de wait à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAIT

Découvrez la traduction de wait dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wait dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wait» en anglais.

Traducteur Français - chinois

等待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperar
570 millions de locuteurs

anglais

wait
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंतजार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يَنْتَظِرُ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষা করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tunggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기다리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bekleyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чекати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a aștepta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιμένω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wait

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAIT»

Le terme «wait» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wait» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wait
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wait».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wait» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wait» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wait en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WAIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot wait.
1
Mitch Albom
Whenever you have two characters in a book, whether it's a novel or nonfiction, you run the risk that the reader is going to like one more than the other. They're going to read one chapter and say, 'I can't wait to get back to the other guy.'
2
Trey Anastasio
I am a prince I have it all, and I hear your foot steps on the wall, I wait in silence for your call, and take a shot and watch you fall.
3
Tallulah Bankhead
(On seeing a former lover for the first time in years) I thought I told you to wait in the car.
4
Charles Bass
Why did the Clinton Administration wait from 1995 to 1998 to tighten security and bolster counterintelligence at U.S. weapons labs?
5
Regina Brett
Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
6
Jencarlos Canela
My beautiful son... I can't wait to see his face, hug him, and spend time with him.
7
Giacomo Casanova
The man who has sufficient power over himself to wait until his nature has recovered its even balance is the truly wise man, but such beings are seldom met with.
8
Maurice Chevalier
If you wait for the perfect moment when all is safe and assured, it may never arrive. Mountains will not be climbed, races won, or lasting happiness achieved.
9
Anna Chlumsky
Keep in mind that there are computers, that do touch things up. Like when I got a hold of the poster for 'Gold Diggers,' I said: 'Hey, wait a minute! Those aren't my teeth!'
10
Patsy Cline
I'm not gonna ride home in the car. I'll wait for Randy. I think I'll get home quicker.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WAIT»

Découvrez l'usage de wait dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wait et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wait: The Art and Science of Delay
A renowned financial commentator and consultant explains the mysteries and transformative power of the well-time pause, and how delay can improve all kinds of decision-making
Frank Partnoy, 2012
2
Wait Till Next Year: A Memoir
We meet the people who most influenced Goodwin’s early life: her mother, who taught her the joy of books but whose debilitating illness left her housebound: and her father, who taught her the joy of baseball and to root for the Dodgers of ...
Doris Kearns Goodwin, 2009
3
Why We Can't Wait
The book also includes the extraordinary “Letter from Birmingham Jail,” which King wrote in April of 1963.
Martin Luther King, Jr., 2011
4
Nitrate Won't Wait: A History of Film Preservation in the ...
This study looks at the preservation process: newsreel, television, and color preservation; the often controversial issue of colorization; and commercial film archives.
Anthony Slide, 2000
5
Wait Till Helen Comes: A Ghost Story
Twelve-year-old Molly and her ten-year-old brother, Michael, have never liked their seven-year-old stepsister, Heather.
Mary Downing Hahn, 2008
6
Audrey, Wait!
While trying to score a date with her cute co-worker at the Scooper Dooper, sixteen-year-old Audrey gains unwanted fame and celebrity status when her ex-boyfriend, a rock musician, records a breakup song about her that soars to the top of ...
Robin Benway, 2008
7
Heaven Can Wait
What would I do without you, Lucy Brown?' he said, and kissed me softly.
Cally Taylor, 2010
8
Wait Until Spring, Bandini
A powerful, lyrical and touching tale of a turbulent adolescent trying to break out of the suffocating, prison-like confinements of family, poverty and religion in a small town, Wait Until Spring, Bandini tells the story of a winter in the ...
John Fante, 1999
9
Wait!: A Full-length Play
"Our girl Wendy Burger stands on the edge of a summer that will change her life forever. It's the summer she moves out of her father's house (and into the UPS truck). The summer she starts a theatre ..." -- p. 4 cover.
Julie Jensen, 2005
10
Wait No More: One Family's Amazing Adoption Journey
"Kelly and John Rosati never expected to adopt four children from the U.S. foster care system. But God's plan for them turned out to be more extraordinary than they could have dreamed"--From publisher description.
John Rosati, Kelly Rosati, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wait est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Florida: Abortion Wait Blocked
A judge on Tuesday blocked a new state law that requires women to wait 24 hours before getting an abortion. The American Civil Liberties Union of Florida and ... «New York Times, juin 15»
2
Scott Walker to sign legislation expanding gun rights in Wisconsin
Wisconsin Gov. Scott Walker (R) plans to sign two new laws on Wednesday that expand the rights of gun owners by removing a 48-hour waiting period for those ... «Washington Post, juin 15»
3
Wait Lists Grow as Many More Veterans Seek Care and Funding …
One year after outrage about long waiting lists for health care shook the Department of Veterans Affairs, the agency is facing a new crisis: The number of ... «New York Times, juin 15»
4
'Wait Wait': NPR fans mad about Kim Kardashian
Slate's Mike Pesca was the guest host of that edition of "Wait, Wait" and interviewed Kardashian. In a story he wrote headlined "I Interviewed Kim Kardashian for ... «CNN, juin 15»
5
Gov. Rick Scott signs 24-hour abortion wait period, utility company …
Diving into an issue that continues to polarize the country, Gov. Rick Scott signed into law a requirement that Florida women visit a doctor and wait at least 24 ... «Miami Herald, juin 15»
6
Women Are Being Forced To Wait Longer And Longer To Get An …
Abortion waiting periods typically require women to receive state-mandated counseling about abortion, then wait a set amount of time before they may have their ... «ThinkProgress, juin 15»
7
48-hour abortion waiting period signed into Tennessee law
Women seeking an abortion in Tennessee will now have to make two trips to a clinic, waiting 48 hours after getting in-person counseling from a doctor before ... «The Tennessean, mai 15»
8
Oklahoma is extending its abortion waiting period; more states could …
Oklahoma this fall will triple the length of its abortion waiting period, the latest in a flurry of state activity on such policies. Under the Oklahoma law, signed by Gov ... «Washington Post, mai 15»
9
Woman demands reimbursement from Peterborough hospital for …
"There was absolutely no respect from any of the people there for the fact it was our time and we waited an extended period of time for a booked appointment," ... «CBC.ca, mai 15»
10
Florida Senate Passes Bill Requiring 24-Hour Wait For Abortions
TALLAHASSEE, Fla., April 24 (Reuters) - The Florida Senate approved a bill on Friday mandating a 24-hour waiting period for women seeking abortions, with all ... «Huffington Post, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wait [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/wait>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z