Cliquez pour voir la définition originale de «warten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de warten dans le dictionnaire allemand
avec impatience l'arrivée d'une personne, une chose, un événement, et un temps souvent semble particulièrement lent à laisser passer, en attendant quelque chose, arrêter quelqu'un dans un endroit et pas laisser de reporter quelque chose d'abord ne pas faire quelque chose par quelqu'un vous inquiétez pas, vous inquiétez pas quelque chose pour quelqu'un; maintenir des soins, doit effectuer le travail nécessaire pour maintenir la fonctionnalité de temps à l'emploi du temps. avec impatience l'arrivée d'une personne, une chose, un événement, où l'on passe souvent plus de temps semble lentement exemples patient, avec impatience, attendant en vain quelque chose wartenich déjà six semaines pour le courrier de son sur leur Rückkehres était pas agréable, si longtemps à lassenauf attendre une réponse un lieu wartener attendent que l'occasion de rächenauf je cette annonce attend le succès est toujours en attente de la catastrophe ne tarde pas à venir à des gars comme vous, nous avons juste attendu ici! qu'attendez-vous? Qu'attendons-nous? ils attendent que sa mort \u0026 lt; sans préposition \u0026 gt;: calme voulez / peut wartenda vous pouvez attendre longtemps / vous attendrez en vain na, attendez! \u0026 Lt; pas à jour avec génitif \u0026 gt;: une réponse attente \u0026 lt; \u0026 gt;: une épuisante attente de fond \u0026 lt;;: gt dans un sens figuré et la nourriture peut attendre. dem Eintreffen einer Person, einer Sache, eines Ereignisses entgegensehen, wobei einem oft die Zeit besonders langsam zu vergehen scheint sich, auf jemanden, etwas wartend, an einem Ort aufhalten und diesen nicht verlassen etwas hinausschieben, zunächst noch nicht tun sich um jemanden, etwas kümmern, für jemanden, etwas sorgen; pflegen, betreuen Arbeiten ausführen, die zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit von Zeit zu Zeit notwendig sind bedienen. dem Eintreffen einer Person, einer Sache, eines Ereignisses entgegensehen, wobei einem oft die Zeit besonders langsam zu vergehen scheintBeispielegeduldig, sehnsüchtig, vergeblich auf etwas wartenich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihr, auf ihre Rückkehres war nicht nett, sie so lange auf eine Antwort warten zu lassenauf einen Studienplatz wartener wartet nur auf eine Gelegenheit, sich zu rächenauf diese Ankündigung habe ich schon lange gewartet der Erfolg lässt noch auf sich warten die Katastrophe ließ nicht lange auf sich warten auf Typen wie dich haben wir hier gerade gewartet! worauf wartest du noch? worauf warten wir noch? sie warten nur noch auf ihren Tod <auch ohne Präpositionalobjekt>: der soll ruhig/kann wartenda kannst du lange warten/wirst du vergebens warten na, warte! <veraltet mit Genitiv>: einer Antwort warten<substantiviert>: zermürbendes Warten<in übertragener Bedeutung>: das Essen kann warten.
Cliquez pour voir la définition originale de «warten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de warten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WARTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «warten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de warten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warten» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «warten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «warten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «warten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot warten en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot warten.
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Arthur Miller
Wir stehen immer noch vor der Tür, hinter der die großen Antworten warten.
3
Eden Phillpotts
Das Universum ist voll der wunderbaren Dinge, die geduldig darauf warten, daß unsere Sinne schärfer werden. (The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.)
4
Edward Verrall Lucas
Mir ist aufgefallen, daß Menschen, die zu spät kommen, in der Regel fröhlicher sind als die, die auf sie warten.
5
Étienne Pivert de Sénancour
Leben, das heißt hoffen und warten.
6
Friedrich Gustav Jacob Henle
Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.
7
George Carlin
Wir schreiben mehr, aber wissen weniger, wir planen mehr, aber erreichen weniger. Wir haben gelernt, schnell zu sein, aber wir können nicht warten.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Lern zu arbeiten und zu warten.
9
Hernádi Miklós
Frauen unter sich: Reitpferde, die auf den Reiter warten; miteinander können sie nichts anfangen.
10
Jose Clemente Orozco
Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEN»
Découvrez l'usage de warten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec warten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warten: as performed by Grips Ensemble, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Dieser Song ist aus dem bekannten Musical "Linie 1".
:Warten auf Godot) und wissenschaftlicher Literatur zu erreichen. 1)Warten? Was ist warten ? Warten ist eine eigenartige Tätigkeit.
Marian Berginz, 2003
3
Warten - aber worauf? (Über Samuel Beckett - En attendant ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier (FB Romanistik), Veranstaltung: Proseminar: Franzosische Dramen von 1945 bis heute, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Nina Heck, 2007
4
Der Anschlusszug kann leider nicht warten
Die beiden ausgewiesenen Experten und Bestsellerautoren Lutz Schumacher und Mark Spörrle stellen Deutschlands meistgeliebtgehasstes Transportunternehmen erneut auf den Prüfstand.
Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011
5
Warten auf die Schwalben
und dann strampeln flattern mit nackten stummelfl geln vielleicht gefunden werden von menschen oder katzen
Ina Jiry, 2009
6
Warten Auf Tod
Die Kulturwissenschaft geht davon aus, dass dem Menschen 2 gegenstzliche Wege in der Evolution offen stehen die aber zu einem identischen Ziel fhren.
Jürgen Kirschner, 2005
7
Warten auf die Flut
Warten auf die Flut Roman Horst Kempen ist Anfang Funfzig als sein Leben aus den Fugen gerat.
Sven Menge, 2009
8
Warten, Dass Die Hoffnung Stirbt
Anna liebt ihre Freiheit.
Nicole Schröter, Nicole ter, 2012
9
Warten auf Oho: Roman
Lust auf eine abgedrehte Story?
Robert Rankin, 2009
10
Warten aufs Leben
Filmriss mit Folgen.
Thomas Kastura, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme warten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miranda Kerr und Evan Spiegel warten mit dem Sex bis zur Ehe
Das Model und der Snapchat-Gründer wollen mit dem Sex bis zur Ehe warten. Das offenbarte Kerr jetzt in einem überraschend ehrlichen Interview mit der ... «freenet.de, févr 17»
2
Warten - fast ein Jahr lang
Trotz sinkender Flüchtlingszahlen müssen Asylsuchende offenbar immer länger warten, bevor sie einen Asylantrag stellen können. Die Zeitspanne zwischen ... «tagesschau.de, oct 16»
3
235.000 Flüchtlinge warten auf Überfahrt nach Italien
Die Uno fordert, die Not der Flüchtlinge in ihren Herkunftsländern zu bekämpfen. Im Krisenstaat Libyen warten nach Angaben eines Sprechers bereits 235.000 ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
4
Sigmar Hausmann (64) aus Meißen soll bis 2019 auf Untersuchung ...
Eine Sprecherin der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Sachsen zu BILD: „Medizinisch gibt es keinen vertretbaren Grund, einen Patienten so lange warten zu ... «BILD, sept 16»
5
So nimmt BMW Tesla auf die Schippe
Sie werden warten, und warten, und noch länger warten, bevor das neue Modell dieser Elektroautofirma überhaupt einmal herauskommt.“ Dazu wird ein Mann ... «Abendzeitung München, août 16»
6
Warten auf den Anruf: Ständige Erreichbarkeit macht krank
Denn für Stress sorgt nicht so sehr das Handyklingeln, sondern eher das Warten darauf: "Schon das Wissen, dass jederzeit ein Anruf oder eine Mail kommen ... «Merkur.de, juil 16»
7
Fußball | Keine Freude am TV-Finale - Warten auf Löw-Signal
Insofern ist das Warten auf das aktuelle Signal von Löw keinerlei Hinweis, dass er seinen bis zur Weltmeisterschaft 2018 laufenden Vertrag entgegen aller ... «BILD, juil 16»
8
Servicestellen floppen: Patienten werden im Stich gelassen: 224 ...
Viele Kassenpatienten müssen noch immer deutlich länger auf einen Termin beim Facharzt warten als Privatversicherte. Eine aktuelle Studie der ... «FOCUS Online, juin 16»
9
Vom Warten und dem Versuch, anzukommen
Jetzt warten sie auf die Bearbeitung ihrer Asylanträge. Sie warten darauf in Strackholt, einer 1500-Seelen-Gemeinde in Ostfriesland. Eine Umgebung, mit der ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
10
"Warten auf Godot": Auf der Suche nach Sinn
Regisseur Stefan Pucher ist es jetzt am Thalia Theater gelungen, Samuel Becketts Klassiker des Absurden, "Warten auf Godot", mit Leichtigkeit, Wortvertrauen ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. warten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warten>. Avril 2024 ».