QUE SIGNIFIE ОДНАК EN UKRAINIEN
définition de однак dans le dictionnaire ukrainien
cependant .1. glisser Il est utilisé pour exprimer la relation opposée entre des phrases adverbiales ou des phrases homogènes; mais néanmoins, cependant. Le sourire est aigu, mais triste, et votre vision, vos larmes peuvent sembler disparaître (L. Ukr., IV, 1954, 83); Tranquillement Et la terre, et l'eau, et l'air - tous se sont endormis. Cependant, le silence de cette nuit est plein de toutes sortes de blizzards (Kotsyub., I, 1955, 31); Sagaida regardait avec enthousiasme ses camarades soldats. Foutu dans les campagnes sinueuses, grillé, les gymnastes roule, les visages simples et candides. Mais regardez-les et vous ne pouvez pas voir ... (Gonchar, III, 1959, 328); // Consiste à opposer la phrase principale au subordonné admissible. - Eh bien, Pavluca, où allons-nous voler? Demanda Lelia. «Où que tu veus», répondit Paulus, parce que, bien qu'il soit devenu une fleur, il pouvait parler avec des mots (L. Ukr., III, 1952, 489). prl., dans le sens inséré mots Tout de même, néanmoins, tout de même. Karpo, ne se livrant pas à ce qui se dressait comme un chat, a sauté hors du ravin. De l'argile, des mauvaises herbes - tout a volé des côtés vers le bas. Karpo, cependant, est sorti (Mirny, I, 1954, 246); L'univers, cependant, semble inébranlable, sinon de compter les Différents Êtres, dotés de la capacité de leur propre mouvement (Zerov, Vybr., 1966, 167). prl. Tout de même, d'une manière ou d'une autre. - Où es-tu, mon fils? - demandé à la mère. "C'est vrai, je vais aller jusqu'au petit déjeuner, mais sans acte", a déclaré Korniy (L. Ukr., III, 1952, 563).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДНАК»
Découvrez l'usage de
однак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
однак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 51
Присланий Митридатом полководець Діофант утік зі своїм військом від Савмака, однак через рік повернувся і ... напруженої боротьби Римської імперії і Понту. Махар перейшов на бік Риму. Однак незабаром сам Митридат, після ...
Я бачила, іова не оставалися без впливу на нього, що, однак, богось із собою. думайте, Орядин! _ просила я його лагідно. міхнувся слабо і поглянув десь далеко вперед себе. одно не давало мені ніколи супокою! _ сказав вре›й ...
3
Visnyk kyïvsʹkoho botanichnoho sadu
No зраэ- " ка рН Проростання спор Спори 3 МОЛОДИ! пло- довнк1в Спори з стар!ших плодовик1в перед доел. П1СЛЯ Деревина Термш Скло Терм1н доел. 1 7,2 4,4 + 6 7 одвак. однак. 5 4.0 + 6 5 3 ш 4.2 + 5 5 • п 4 9 4.4 + 7 6 б!льш.
Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР),
1932
4
Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 37
1 он рН ЛЬ Проростання спор Спори 3 МОСпори з зраз- ЛОДИ! ПЛО- стар1ших ка перед доел. п!сля доел. Деревина Термш Скло Терм1н довик!в плодовик!в 1 7.2 4,4 6 7 однак. однак. - 5 • 4,0 6 5 • п 3 в 4,2 5 5 • в 4 в 4,4 7 6 б!льш.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad,
1933
5
Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 16
«Найбільш могутня в нас гірнича й металургійна промисловість... повністю створена іноземцями на порожньому місці»“ Однак ціна продукції підприємств, створених за рахунок іноземних інвестицій (зокрема, металургійних), ...
6
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
використовувати ідею «без межі», щоб робити передбачення щодо Всесвіту. Однак я провів наступне літо в Каліфорнійському університеті в СантаБарбарі. Там зі своїм другом і колегою, Джимом Гартлом, ми розробили умови, ...
7
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Однак, коли політика була представлена широким колам в економічній, регуляторній та соціальній сферах, вона одержала надто критичну оцінку. Ключовими моментами публікації були створення проектів з налагодження ...
8
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Однак питання порядку формування коаліції депутатських фракцій є предметом регулювання не лише Регламенту, а й Конституції України, яка визначає, що за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка,
2011
9
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 99
Однак ми не спостерігали вірогідних змін [Na+]з сигналу протягом нагрівання. Це означає, що співвідношення ВКС і ЗКС не змінювалось. Отже, зростання інтенсивності 23Na-сигналу, що надходив із клітин, відображало зростання ...
10
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... якщо эю постала вся Україна; шукаючи її, я перена лівий край круговиду, розділеьп/Ій синьою іістра, й побачив сільську хату під солом,яною тоді з глибин пам,яті зринуло призабуте, однак обійстя мого прадіда в Підбужі, до якого ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДНАК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
однак est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Росія уже завдала першого авіаудару в Сирії - однак не по …
За наявними даними, авіація РФ бомбардувала не "Ісламську державу", а район біля міста Хомс, контрольований антиасадівською опозицією. «5 канал, sept 15»
Київ визнали найдешевшим містом світу. Однак зарплата киян у …
Однак зарплата киян у 21 раз менша, аніж у жителів найдорожчого міста. 2015.09.20 | Коментарів: 0 | Переглядів: 342. Фінансисти швейцарського банку ... «Вікна online, sept 15»
Франція підтримає наземну операцію у Сирії проти ІДІЛ, однак …
Франція не братиме участі у наземній операції в Сирії проти “Ісламської держави”, однак “надасть підтримку” силам коаліції у разі її початку. Про це ... «euronews, sept 15»
У ГПУ не підтверджують, однак і не спростовують призначення …
Інтернет-ЗМІ активно повідомляють про звільнення прокурора Одеської області Романа Говди та призначення на цю посаду заступника Генерального ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»
Окупанти демонстративно відводять важке озброєння, однак …
Російсько-терористичні війська демонстративно відводять важке озброєння, проте по всій лінії фронту знаходяться значні сили ворога. Про це ... «Newsru.ua, sept 15»
Пожежу під Києвом локалізовано, однак вогонь подекуди ще …
КИЇВ. 3 вересня. УНН. Загалом пожежа на території Дарницького лісопаркового господарства припинилася. Однак кореспондент УНН, який поїхав на ... «УНН, sept 15»
У столиці можливий дощ, однак він не змінить ситуацію …
КИЇВ. 3 вересня. УНН. Сьогодні у столиці можливі невеликі короткочасні дощі у деяких районах, однак цей дощ не змінить ситуацію із задимленістю. «УНН, sept 15»
Адвокати вказали адресу В.Януковича у Ростові-на-Дону, однак …
Однак, за словами співрозмовника, слідчий Генпрокуратури України не має права без відповідного дозволу здійснювати слідчі дії на території іншої ... «УНН, sept 15»
Європейці засуджують насильство, однак вітають ухвалення змін …
У Європи привітали ухвалення змін до Конституції України, однак різко засуджують насилля, яке виникло після голосування. «Насамперед я засуджую ... «Hromadske.tv, août 15»
Мітингувати – чудово, битися – прекрасно, однак я категорично …
1. Я однозначно проти внесення змін до Конституції України. Не взагалі, а саме цього пакету змін, саме зараз і саме цими людьми, які це роблять. «Преса України, août 15»