Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "океан" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОКЕАН EN UKRAINIEN

океан  [okean] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОКЕАН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «океан» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'océan

Океан

L'océan mondial - l'eau du globe en dehors de la terre. Ancien nom russe - Sea-Okeyan ou Okyan-Sea. Le nom vient probablement du nom latin oceanus ou d'un grec similaire. La science qui étudie les océans s'appelle l'océanographie. La surface de l'océan, qui comprend les océans et les mers, représente environ 71% de la surface de la Terre. Світови́й океа́н — водний простір земної кулі за межами суходолу. Староруська назва — Море-Окіян або Окіян-Море. Назва ймовірно походить від латинської назви oceanus або від аналогічної грецької. Наука, що вивчає океани, називається океанологією. Площа поверхні світового океану, до складу якого входять океани і моря, становить близько 71 відсотка поверхні Землі.

définition de океан dans le dictionnaire ukrainien

océan, y, ch.1. un seul L'espace aquatique qui couvre la majeure partie du globe et divise la terre sèche en continents et en îles. Les océans occupent de vastes étendues de la surface de la terre (Nauk .., 1, 1960, 24); - Eh bien, où que vous ici, regardez, que la grâce .. - plantes, calme bezburyana - ironiquement jette Mamaychuk .. - Pour certaines plantes, et pour lesquels la banque des océans (Gonchar Tronka, 1963, 335); // un et mn L'un des quatre principaux constituants de l'espace aquatique continental. Istoma a décidé d'aller au Danemark, quoique d'une manière lointaine mais relativement sûre - l'océan Arctique (Outstanding Scientists Geographers, 1954, 5); - Nous sommes venus de Wellington en Nouvelle-Zélande - à Rio, c'est-à-dire du Grand à l'Océan Atlantique (Yu Yanov., II, 1958, 85); Debout sur les rives de l'océan Pacifique et regardant vers l'ouest, je me suis souvenu de l'Ukraine (Dovzh., I, 1958, 26); * En comparaison [Chevalier:] Oh, comme si j'étais prêt à aller à la mort! La foule rugit voudrait Ocean (L. Ukr, II, 1951, 186). .Povitryanyy (cinquième, bleu, etc. Al..) L'océan - l'espace aérien autour de la terre; l'atmosphère Gordo et une seule fois autour agitant les ailes déployées, faucon navigué haut au-dessus des vallées de l'océan azur (Fr., VI, 1951, 21) .2. quoi, quoi, ours A propos de quelque chose d'immense, immense. [Richard:] Quand je flottais ici, je pensais beaucoup, c'était un grand océan de pensées ... (L. Ukr., III, 1952, 42); La pleine lune, comme le soleil emmailloté, illuminait l'océan des crêtes (Gonchar, III, 1959, 124); Autour de l'océan de blé excité (Donch., VI, 1957, 40). океан, у, ч.

1. тільки одн. Водний простір, що вкриває більшу частину земної кулі й поділяє суходіл на материки та острови. Світовий океан займає величезні простори земної поверхні (Наука.., 1, 1960, 24); — Ну, куди тобі звідси: глянь, яка благодать!.. — Тиха, безбуряна заводь, — іронічно кидає Мамайчук.. — Для кого заводь, а для кого берег Світового океану (Гончар, Тронка, 1963, 335); // одн. і мн. Одна з чотирьох основних складових частин водного простору земної кулі, що розділяє материки. Істома вирішив їхати до Данії хоч і далеким, але порівняно безпечним шляхом — Льодовитим океаном (Видатні вітч. географи.., 1954, 5); — Ішли ми з Веллінгтона на Новій Зеландії — до Ріо, цебто — з Великого до Атлантичного океану (Ю. Янов., II, 1958, 85); Стоячи на березі Тихого океану і дивлячись на захід, я згадував Україну (Довж., І, 1958, 26); * У порівн. [Лицар:] Ох, як би я охоче йшов на страту! Юрба шуміла б, наче океан (Л. Укр., II, 1951, 186).

Пові́тряний (п’я́тий, голуби́й і т. ін.) океа́н — повітряний простір навколо землі; атмосфера. Гордо і тільки десь-колись помахуючи розпластаними крилами, плавав яструб високо понад полонинами в лазуровім океані (Фр., VI, 1951, 21).

2. чого, який, перен. Про щось безмежне, неосяжне. [Річард:] Я, пливучи сюди, багато думав, то був великий океан думок… (Л. Укр., III, 1952, 42); Повний місяць, як матове сонце, осявав океан хребтів (Гончар, III, 1959, 124); Навколо хвилювався пшеничний океан (Донч., VI, 1957, 40).

Cliquez pour voir la définition originale de «океан» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОКЕАН


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОКЕАН

окахтист
окація
окацубнути
окаювання
окаючий
окаянець
окаянний
окаянниця
океанічний
океанавт
океанарій
океанаріум
океанний
океанограф
океанографічний
океанографія
океанолог
океанологічний
океанологія
океанський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОКЕАН

авран
автокран
аероплан
айран
англоман
антоціан
ардан
аркан
артезіан
атаман
бакан
баклажан
баклан
балабан
балаган
балан
балетоман
банан
барабан
баран

Synonymes et antonymes de океан dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКЕАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de океан à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОКЕАН

Découvrez la traduction de океан dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de океан dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «океан» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

海洋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

océano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ocean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सागर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

океан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oceano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহাসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

océan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lautan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ozean
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ocean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại dương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महासागर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okyanus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oceano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ocean
50 millions de locuteurs

ukrainien

океан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωκεανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

see
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ocean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de океан

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКЕАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «океан» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot океан en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКЕАН»

Découvrez l'usage de океан dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec океан et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
За океан. Путевые записки - Сторінка 411
Въ. Каскадныхъ. горахъ. Проживъ въ Санъ-Хосё полныхъ четыре дня и совершивъ описанныя выше поѣздки въ окрестности, я рѣшился наконецъ двинуться въ обратный путь на родину; но, понятно, я выбралъ уже иное ...
Витковский В. В., 2013
2
Океан
Позади его холодный, почти отвесный скат уходящего ввысь гранита, а перед глазами — в непроницаемом мраке — глухо и тяжко колышется океан. В открытом голосе валов, идущих снизу чувствуется его мощная близость.
Леонид Андреев, 2013
3
Океан
Михаил Веллер. двери, дядя, с красной физиономией, сильнейше благоухая на весь дом хорошим коньяком, благодушный и снисходительногордый, падает в своей распахнутой шубе в кресла. А племянник, уже синий от ...
Михаил Веллер, 2015
4
Пятый океан
А шестой — Это океан, он самый горький, Океан людских страданий, бед, Полный слёз и уровень высокий, От кровей свекольный его цвет... Знаний океан, как кладовая, — Это атмосфера, воздух наш. С кислородом нужное ...
Александр Ермаков Зильдукпых, 2013
5
Море-океан
Море-океан. Акварель. 20,8 х 16 см Собр. Бартльбума. Описание. Полностью белая. 11. Море-океан. Холст, масло. 66,7 х 81 см. Собр. Бартльбума. Описание. Полностью белая. (Сильно повреждена. Очевидно, побывала в воде.) ...
Барикко А., 2013
6
Океан.Марадентро: - Сторінка 255
Океан-3. Марадентро Генеральный директор издательства С. М. Макаренков Директор редакции С. Ефимов Ведущий редактор М. Рожнов Выпускающий редактор Л. Данкова Редактор Б. Тетевин Художественное оформление: ...
Васкес-Фигероа А., 2013
7
Через океан
Ниагара с неодолимой силой гонит нефть в подводный сифон, эта сила, благодаря узости самой трубы, превращается в скорость и производит неожиданный результат: нефть протекает через Атлантический океан за 6 часов 52 ...
Груссе, Паскаль, 2015
8
Океан в конце дороги
«Океан, – сказала она.– Он никакне хотел поддаваться. Так сопротивлялся, что Ба сказала, ей потом придется пойти прилечь. Но мы все-таки загналиего в это ведрос водой». Отводы введре исходило какое-то зеленовато-синее ...
Нил Гейман, 2014
9
Океан ненависти
ГЛАВА. 3. Виктор лежал на полу комнаты с огромным красным пятном, расплывшимся на груди. Нож, торчавшийв сердце,не оставлял сомнений:убийца решил покончитьс несчастным именнотаким страшным способом.
Чингиз Абдуллаев, 2015
10
Багровый океан
Потерянная. глава. От. автора. В этойглаве описываются события, произошедшие сразу после падения второго флагмана Федерации «Гидоры». До того, как Хэнс Хьюстон встретил Эткинсонаиузнал всю правду, о своей роли в ...
Алеш Обровски, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКЕАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme океан est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Океан Ельзи" презентував яскравий кліп на пісню "Життя …
Сьогодні гурт "Океан Ельзи" на своєму каналі в YouTube презентував кліп на другий сингл нового альбому "Життя починається знов". Жанр відео можна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
"Океан Эльзы" перечислили деньги пострадавшим у Верховной …
Украинская рок-группа "Океан Эльзы" перечислил 200 тысяч гривен военнослужащим, которые пострадали 31 августа у ВР. Отмечается, что часть ... «ДОНБАСС, août 15»
3
Группа "Океан Эльзы" представила новую песню
Группа "Океан Эльзы" представила новую песню "Життя починається знов", текстовая иллюстрация которой была опубликована на официальном ... «Зеркало недели, août 15»
4
"Океан Ельзи" презентував довгоочікувану позитивну пісню
Гурт "Океан Ельзи" на чолі із фронтменом Святославом Вакарчуком як і обіцяв сьогодні презентував довгоочікувану нову композицію "Життя ... «Новини від ТСН, août 15»
5
Солист "Океана Эльзы" прокомментировал события в Мукачево
Группа бойцов "Правого сектора" 11 июля устроила перестрелку с представителями правоохранительных органов в городе Мукачево. Святослав ... «РИА Новости Украина, juil 15»
6
Святослав Вакарчук празднует юбилей: яркие цитаты музыканта …
ФАКТ №1: 12 октября 1994 официальная дата образования группы "Океан Ельзи". ФАКТ №2: $60 первый гонорар коллектива за два с половиной часа ... «СЕГОДНЯ, mai 15»
7
"Океан Эльзы" презентовала антивоенный клип
26 апреля на официальном канале YouTube группы "Океан Эльзы" состоялась презентация нового клипа на песню Святослава Вакарчука "Не твоя ... «Корреспондент.net, avril 15»
8
"Океан Эльзи" откроет фестиваль украинского искусства в Париже
5 апреля в Париже в концерт-холле "Олимпиа" состоится концерт "Океан Эльзи - 20 лет вместе!", который станет открытием программы фестиваля ... «Зеркало недели, avril 15»
9
«Океан Ельзи» на рік відмовився від концертів
Найближчим часом група «Океан Ельзи» піде у творчу відпустку, під час якої почне працювати над новим альбомом. Про це розповів фронтмен команди ... «ZAXID.net, févr 15»
10
Святослав Вакарчук: "Первый раз увидел концерт "Океан Ельзи …
Я первый раз увидел концерт "Океан Ельзи" со стороны, - признался Вакарчук. – У меня даже голова немного разболелась после просмотра, так было ... «Комсомольская Правда в Украине, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Океан [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/okean>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur