Signification de "окаянець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКАЯНЕЦЬ EN UKRAINIEN

окаянець  [okayanetsʹ]

QUE SIGNIFIE ОКАЯНЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de окаянець dans le dictionnaire ukrainien

la victime du damné. Mind Bâtard Les lieux sont des captifs, vous ne pouvez pas manger du pain sur le terrain. Met. 466

окаянець м. Окаянный человѣкъ. Ум. Окая́нчик. Майданчики — окаянчики, не вмієте хліба з поля їсти. Мет. 466.

TRADUCTION DE ОКАЯНЕЦЬ

Découvrez la traduction de окаянець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de окаянець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окаянець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: okayanets
• Traducteur Français - espagnol: okayanets
• Traducteur Français - anglais: okayanets
• Traducteur Français - hindi: okayanets
• Traducteur Français - arabe: okayanets
• Traducteur Français - russe: окаянець
• Traducteur Français - portugais: okayanets
• Traducteur Français - bengali: okayanets
• Traducteur Français - français: okayanets
• Traducteur Français - malaisien: okayanets
• Traducteur Français - allemand: okayanets
• Traducteur Français - japonais: okayanets
• Traducteur Français - coréen: okayanets
• Traducteur Français - javanais: okayanets
• Traducteur Français - vietnamien: okayanets
• Traducteur Français - tamoul: okayanets
• Traducteur Français - marathi: okayanets
• Traducteur Français - turc: okayanets
• Traducteur Français - italien: okayanets
• Traducteur Français - polonais: okayanets
• ukrainien: окаянець
• Traducteur Français - roumain: okayanets
• Traducteur Français - grec: okayanets
• Traducteur Français - afrikaans: okayanets
• Traducteur Français - suédois: okayanets
• Traducteur Français - norvégien: okayanets

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКАЯНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de окаянець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окаянець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Іван і Чорна Пантера:

Ну, сміється окаянець збабів дурних, мусила по загривку тріснути. А він регоче — тожтиперка, каже,у Кукурічках моди всяки показуватимуть, тико трепонаших калюжах дошкипрокласти, щоби дівкам булопо чімходети. Ну,я вжей ...

Володимир Лис, 2013

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

IV. 70. Окацубнути, ну, нёш, гл. Окоченеть, замерзнуть. Борз. у. Окаювання, ня, с. Замокъ, связыва- юний два куска дерева. Мнж. 187. Окаяннвй, а, е. Окаянный. Щоб тебе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 379. Окаянець, нця, м.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 46

IV. 70. Окац^бнути, ну, неш, гл. Окоченеть, замерзнуть. Борз. у. Окаювання, ня, с. Замокъ связыва- юшдй два куска дерева. Мнж. 187. Окаянний, а, е. Окаянный. Щоб тебе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 379. Окаянець, нця, м.

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

окаянець, очеретян'ик, пекельний, пекельник, проклятий, рогатий, розпроклятий, сатана, Сатанаїл, сатанина, сатанисько, сатанюка, сатаня, сатанятко, темноликий, триклятий, триклятущий, хам інок, хвостатий, хованець, чортеня, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

IV. 70. Окацубнути, ну, нёш, гл. Онечетекгь. замерзнуть. Борз. у. Окаювання, ня, с. Заиокъ, свявыва- ЮЩ1Й два куска дерева. Мнж. 187. Окаянний, а, е. Окаянный. Щоб те- бе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 879. Окаянець, нця, м.

Борис Хринченко, 1959

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Укр. народня форма його — "окаянець", а жшочого роду — "окаяниця". Обидва щ слова е в Словнику Гршченка. Стслов. "окаянъ"; болгар. "окаян, осьден, проклят"; рос. "окаянный". Океан — в давшй укр. книжшй мові: "окианъ", ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

Хай на морозі осудливо каються і шанобливо вихваляють фельдфебельську добрість, що вони, окаянці, живими дійшли до місця призначення. Петропавловську катівню його величество підходящу збудувало, але в селах, слободах ...

Oleksandr Kovinʹka, 1969

Tvory - Том 1 - Сторінка 311

Нюхачі причаєно нишпорили, придивлялися і, виповнені навіяним благочестям, пильно-препильно стежили, чи окаянці за причілком не витівають гріховидних поривань! Чи спроквола не ламають контексту височайшого маніфесту, ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Вот ангел пролетел: маленький роман - Сторінка 184

Я и решила, и мое решение Юшка с Фед-Федычем и Окаянцем кинулись в охотку исполнять, хотя опыта не было, но задачу одолели. Самим интересно было, увлеклись. Наказ, заказ, все как на гражданке. Жалко, на оркестр не ...

Ольга Кучкина, 2005