Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "охотник" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОХОТНИК EN UKRAINIEN

охотник  [okhotnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОХОТНИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «охотник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chasseur

Охотник

▪ employés engagés, maintenant - entrepreneur, dans le discours historique ▪ Serdyuk - ▪ Dragun ▪ Zholdak ▪ Cosaques en plein air Provenant d'une population non indigène. ▪ наймані військовики, тепер — контрактник, в історичному дискурсі ▪ Сердюк — ▪ Драгун ▪ Жолдак ▪ Надвірні козаки Вербувались з некорінного населення.

définition de охотник dans le dictionnaire ukrainien

chasseur, et, partie 1. à quoi avec l'infini. Celui qui a une tendance particulière à quelque chose aime beaucoup quelque chose; amateur, amateur. - Et toi, Vite, qu'est-ce que tu n'essaies pas? Vous avez dit, chasseur à lui [miel], - tourné à Vity Bondarika (vous., II, 1959, 200); - Un bon gars Artem! .. Et aux livres qui chassent! (Golovko, II, 1957, 576); - Les filles prennent le traîneau, je vous laisse tomber - longiligne Tabunshchyk offert, grand chasseur à toutes sortes de trucs et amusant (bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 187..) .2. Toute personne qui manifeste le désir de faire quelque chose ou de l'obtenir. - Les chasseurs sont nombreux, mais peu de marchands. Gurth ne parviendra pas à acheter une génisse, et dans ma poche vous possédez, - Appanas a fait appel aux gens (L. Yanov., I, 1959, 72); // celui qui s'est porté volontaire pour faire quelque chose; volontaire La poésie des nouveaux poètes ne trouve d'une manière ou d'une autre des chasseurs pour les traduire en langue russe (Fri, XVI, 1955, 399); [Parchimcha:] Je rapporte qu'aujourd'hui, ayant appelé le chasseur pour la première ligne de la collectivisation, il s'est lui-même effondré une heure du matin vingt-sept yards (M. Kulish, Piese, 1960, 148); Nous avons laissé un peu vrai chasseur à la mort, ils se sont allés cannes côté et ont sauté rapidement hors du sac (A. Janov., II, 1958, 254) .OHOTNYK2 et, b., Prenant la parole., Rare. La même chose qu'un chasseur. Quelque part, le chasseur a tiré sur son fusil, il a fondu en larmes du poisson (Khotk., I, 1966, 80); Cinq d'entre nous étaient des chasseurs-intrus très expérimentés, des tireurs très complets (Vishny, II, 1956, 173); - Chasseur! - Et d'un ton méprisant on entend un mépris: - Le vrai chasseur est-il abattu sur un tétras quand il chante? (Misik, près du puits, 1967, 126). охотник, а, ч.

1. до чого і з інфін. Той, хто має особливу схильність до чогось, дуже любить що-небудь; любитель, аматор. — А ти ж, Вітю, чого не пробуєш? Ти ж, казали, охотник до нього [меду], — звернулась до Віті Бондариха (Вас., II, 1959, 200); — Хороший хлопець Артем!.. А до книжок який охотник! (Головко, II, 1957, 576); — Дівчата, сідайте на санчата, я вас підвезу, — запропонував довготелесий табунщик, великий охотник до всяких розваг і витівок (Добр., Очак. розмир, 1965, 187).

2. Той, хто виявляє бажання що-небудь зробити або одержати. — Охотників багацько, а купців мало. Гуртом не спроможетеся телиці купить, а в моїй кишені хазяйнуєте, — звернувся Опанас до людей (Л. Янов., І, 1959, 72); // Той, хто добровільно зголошується на виконання чого-небудь; доброволець. Поезії новіших поетів якось не знаходять охотників до перекладання їх на великоруську мову (Фр., XVI, 1955, 399); [Пархімча:] Рапортую, що сьогодні, визвавшись охотником за передню лінію колективізації, сам один за ранок сколективізував двадцять сім дворів (М. Куліш, П’єси, 1960, 148); Ми залишили кількох охотників на правдиву смерть, самі ж подалися очеретами вбік і вчасно вискочили з мішка (Ю. Янов., II, 1958, 254).

ОХО́ТНИК2, а, ч., розм., рідко. Те саме, що мисли́вець. Десь бабахнув охотник з рушниці — сплеснулась від того рибина в березі (Хотк., І, 1966, 80); П’ятеро нас було дуже досвідчених охотників-влучаків, дуже цілких стрільців (Вишня, II, 1956, 173); — Охотник! — І в голосі худого чується презирство, — Хіба справжній охотник вистрілить у глухаря, коли той співає? (Мисик, Біля криниці, 1967, 126).

Cliquez pour voir la définition originale de «охотник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОХОТНИК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОХОТНИК

охоронець
охоронити
охоронитися
охоронний
охоронник
охоронниця
охороняти
охоронятися
охота
охотити
охотитися
охотка
охотливий
охотний
охотницький
охотниця
охотуха
охоче
охочекомонний
охочий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОХОТНИК

автоматник
агломератник
агрегатник
аліментник
апаратник
асфальтник
баболітник
багатоверстатник
багатокутник
багатолітник
балетник
бездітник
безпутник
позолотник
самотник
сотник
суботник
сухотник
цинготник
щотник

Synonymes et antonymes de охотник dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХОТНИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de охотник à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОХОТНИК

Découvrez la traduction de охотник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de охотник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «охотник» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

猎人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cazador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hunter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охотник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caçador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jäger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사냥꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi săn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேட்டையாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हंटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacciatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myśliwy
50 millions de locuteurs

ukrainien

охотник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jägare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de охотник

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОХОТНИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «охотник» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot охотник en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХОТНИК»

Découvrez l'usage de охотник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec охотник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Охотник
Маркун весь съежился, глядя, как охотник выкрикивает проклятия. — Пошли! — скомандовал охотник. — Теперь нам придется идти быстрее, чем раньше. До леса зооров было двое суток ходу. «Надо было отобрать у них джип, ...
Андрей Егоров, 2013
2
Охотник
Удачи, охотник. — Кузнец поднялся и хлопнул меня по плечу. — Чую, понадобится она тебе. Чует он, ха! Да без удачи в Злом лесу лучше сразу на осине повеситься. А уж в Руине и того хуже, там-то повеситься не на чем. Я выхожу ...
Виталий Бодров, 2015
3
Чужак. Охотник
Отряд церковников приблизился к группе охотников. Выстрелы в упор, падение тел. Отчаянные лица сваленных в кучу охотников. Прибывшие сбрасывают с носилок изувеченные женские тела и волокут их на вязанки хвороста.
Игорь Дравин, 2015
4
Охотник и собаки
Рано утром встал охотник, взял ружьё, патроны, сумку, позвал своих двух собак и пошёл стрелять зайцев. Был сильный мороз, но ветра совсем не было. Охотник шёл на лыжах и разогрелся от ходьбы. Ему было тепло. Собаки ...
Борис Житков, 1931
5
Охотник
Поэтому тролль, эльфи гном, бессовестно нарушая ночной покой, горланили «Марш доблестных Охотников». Особенно старался Берендеус – иоткуда только силища такая в голосовых связках и легких. Он водиночку умудрялся ...
Александр Сухов, 2015
6
Свободный охотник
Правда, термин «свободный охотник» Станислав слышал лишь однажды, в основном этих легендарных людей в среде и «пехотинцев», и «гвардейцев» звали «волкамиодиночками». В том, что подобные суперагенты занимают ...
Виктор Степанычев, 2015
7
Белый охотник
Белый. охотник. Это случилось в июльское полнолуние 1883 года. Я был в гостях у моей соседки по имению, Зинаиды Петровны Берновой, праздновавшей в тот день свое рождение. Когда гости собрались прощаться, уже совсем ...
Александр Амфитеатров, 1886
8
Охотник и вампирша
Охотник остановился возле колонн. В нескольких шагах от него начиналось болото. Сначала шла узкая полоса чистой воды, покрытая широкими листьями и белоснежными бутонами жабьих цветочков. Дальше, в глубине болота, ...
Леонид Кудрявцев, 2013
9
Закат эпохи. Тёмный охотник
Что ж, могло быть и хуже. Если это не шалости моего подсознания, то информация о возможностях и прошлом охотника точно не будет лишней. Небольшое помещение, на каменных стенах висят какие-то гобелены, из мебели ...
Антон Лисицын, 2015
10
Емеля-охотник
Благородное животное десять раз рисковало жизнью, стараясь отвести охотника от спрятавшегося олененка; старый ... Охотник с замирающим сердцем взвел курок винтовки и прицелился в голову маленькому, беззащитному ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОХОТНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme охотник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Черкасской области охотник вместо кабана застрелил человека
В Черкасской области правоохранители задержали охотника, который ночью во время охоты случайно застрелил 27-летнего мужчину, спутав его с ... «СЕГОДНЯ, sept 15»
2
В Гродненском районе охотник случайно ранил двоих рыбаков
«24-летний охотник и его товарищ плыли на лодке. Заметив взлетающую утку, стрелок нажал на курок, однако птица еще не успела высоко подняться и ... «Хартия'97, sept 15»
3
"ГАЗель-NEXT Автодом" и "Соболь 4х4 Охотник" - отдохнуть и …
"Группа ГАЗ" представила два новых автомобиля, предназначенных для туризма и отдыха: "Автодом" на базе "ГАЗели-NEXT" и "Охотник" на базе ... «АВТОБИЗНЕС, août 15»
4
В Подмосковье охотник застрелил сам себя
В Московской области 49-летний охотник нечаянно застрелил сам себя. Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД России по Московской области, ... «Телеканал РЕН ТВ, août 15»
5
Работающих у Федюшкинского месторождения сейсмологов …
На время их работы с ними будет находиться охотник, который в случае появления медведя сможет его отстрелить", - добавил Иванов. Ранее в ... «Интерфакс, août 15»
6
В России разбился ударный вертолет "Ночной охотник": фото с …
Стоит отметить, что вертолет "Ночной охотник" состоит на армии РФ с 2013 года, хотя первый полет был совершен еще в 1982 году. Боевая машина ... «Главред, août 15»
7
Мукачевский охотник Йовбак оказался журналистом: фото
Вооруженный мужчина в штатском, которого запечатлели журналисты рядом с сотрудниками милиции во время масштабной перестрелки в Мукачево и ... «ЛІГА.net, juil 15»
8
«Ночной охотник» расстрелял автобус ракетой и «добил» из …
«Ночной охотник» уничтожил автобус ракетой и танковой пушкой. Во время соревнований вертолет Ми-28Н выпускает серию ракет по наземной цели ... «Телеканал "Звезда", juin 15»
9
Охотник из США заплатил $ 350 тыс. за убийство вымирающего …
Охотник на африканских животных большой пятерки из Техаса Кори Ноултон решил потратить на свое хобби весьма крупную сумму денег. Мужчина ... «Life News, mai 15»
10
Появился первый трейлер фильма "Последний охотник на ведьм …
В Сети появился первый промо-ролик к фильму "Последний охотник на ведьм" с Вином Дизелем в главной роли. Мировая премьера картины ... «Корреспондент.net, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Охотник [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/okhotnyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur