10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЛІНЬ»
Découvrez l'usage de
олінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
олінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 110
Бігау' Олінь по горах, скакау' сторонами по горах по долинах красні пароги носиу. Красними парогами густий ліс продирау; по лісіскакау' легкими ногами. Ой, тут молодец хорувау 'по горах! долинами ходиу в люті боі , горду зброю ...
[Anonymus AC10266619], 1837
2
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
Олінь (Бігав олінь по горах...); Лишена (Ах, ви ліси, тьмаві ліси...); Зазуля (В ширім полі дубец стоїт...); Рожа (Ах, ти рожо, красна рожо!..); Приписки: Пояснення; Доповнення: З читанки для малих дітей: Басні: Лис і вовк; Ворона в ...
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
3
The Ancestors and Descendants of John Lewis Benson and His ...
Amye Elizabeth BENSON (Ned Harold-4, Vem Kongable-3, Voliny Oliny-2, John Lewis- 1) She married Brian Young WEBSTER. Amye Elizabeth BENSON and Brian Young WEBSTER had the following children: 297 i. Joseph Wyatt WEBSTER ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Ум. отъ олійнвця.!2) Жена олійника. Олійнн, ні, ж.=Олійниця 1. Олтйов, ку, м. Ум. отъ олій. Олінь, шт, м.=0леш›. Олінь лісний, бііун бистрий, а людей боитъся. Гол. І. 376. Ум. Олінёць. Оліпйти, плиз, лиш, гл..:Обліиити. Вх. Лем. 448.
5
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 121
››Ціло за те заслужив-есь смерть. Сам бо не годен есь бити ся, а годен есь других на битку підбулити.« у Хто другого на лихе діло нарадит, сам також виноват. І4. Олїнь і бик. Товстий бик і скороногий олінь пасли ся разом у лузі.
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
6
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Відорвау він та верг гет, але 4 тижні лижьив, шо заолаб из того жьиху«. Чесного Хреста. Є се трете свято, в котре сіткарі постать. >>На Чесного Хреста пішоу стрілец на оліні. Дивит сі _є олінь. Але узеїІ він пушку до липьп, міріе и ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1910
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 52
Олійничка, ки, ж. 1) Ум. оть олійниця. 2) Жена олійника. Олійня, ні, ж.=0лійниця 1. Олійок, ку, м. Ум. оть олій. Олінь, ня, м.=0лень. Олінь лісний, бітун бистрий, а людей боиться. Гол. І. 376. Ум. 0лінець. Оліпити, плю, пиш, іл.=0бліпити.
Бо Олінь й хлопец поліз рано у сад та, видитси, не розпоров но? Ого! Розпоров гет... [и слухають усі оті легенди й оповідання через своїх х... Та коли ж би то все обмежувалося на оповідан1ула би ще байка. Коли ж бо селянство ...
9
Nouveau Dictionnaire François, Allemand et Polonois: ...
afpekt pof/.oliny Папской, kiedy dwa planetonï'ie 'na {Zoltn czçs'é zwierzyńca t5 Бей na fzes'é {lopnìow od iicbie {- вылове, ул щепа:— rzach tak n; znaczy *. ' ` Sexrule . f- т- ein ...
Michał Abraham Trotz, 1806
10
Мова української преси, до середини дев'яностих років XIX ст
... турків (4), але вітер (87), тіло (75), мені, світ (56), ліс (15), дівчина (103), дві (44); буква -Ь іноді писалася й на місці колишнього е, і: півців (III), коріня, каміня, корінь (29), камінь (10), Івась (26), олінь (110); буквою і передавався й звук ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1963
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЛІНЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
олінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Закарпатець Петро Грицищук збирає гриби вночі з фонариком …
Я так ішов ги олінь, лиш хаща пукала. Тепер уже не ті роки, і здоров'я не те, тому ходжу повільніше, часто лягаю припочити посеред хащі. Міша любив і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
Через необережність згорів туристський притулок на Яворнику …
А хто то Олінь?Просвітліть. Волонтер 2015-04-26 / 07:38: ... був звільнений з роботи. Старшим приюта призначений Олінь . Він керував всіма роботами. «Закарпаття online, avril 15»
"Словарь русинського языка” Ю. Чорі насправді являє собою …
Так, за наявності фонетичних чи морфологічних варіантів (олень, олинь, олінь) часто не зовсім зрозуміло, чому автор наводить їх то в одній, то в різних ... «Закарпаття online, déc 11»
