Signification de "оправлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПРАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

оправлений  [opravlenyy̆]

QUE SIGNIFIE ОПРАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de оправлений dans le dictionnaire ukrainien

Corrigé, a, E. Diyapr. passe min heures pour ajuster. Il sortit de sa poche une paire de cornes, les mit sur son nez (Kobr., Vybr., 1954, 3); Elle s'est approchée du miroir, encadrée dans un acajou (Mik., II, 1957, 289); À travers l'écharpe, il y avait deux larges crêtes recouvertes de cailloux coûteux (Kucher, Farewell, 1957, 76); La poussière dans la steppe du croquis. Ils sont bien exécutés, raffinés, sans défense (U.S., 22.VII 1959, 3).

оправлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опра́вити. Витягнула з кишені оправлені рогом окуляри, поклала їх на ніс (Кобр., Вибр., 1954, 3); Вона підійшла до дзеркала, оправленого в червоне дерево (Мик., II, 1957, 289); Крізь шарф поблискували два широкі гребені, оправлені дорогими камінцями (Кучер, Прощай.., 1957, 76); Густо в степу від скирт. Вони добре вивершені, оправлені, оборані (Рад. Укр., 22.VІІ 1959, 3).

TRADUCTION DE ОПРАВЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de оправлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оправлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оправлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 界
• Traducteur Français - espagnol: encuadernado
• Traducteur Français - anglais: bound
• Traducteur Français - hindi: सीमा
• Traducteur Français - arabe: مقيد
• Traducteur Français - russe: оправленный
• Traducteur Français - portugais: encadernado
• Traducteur Français - bengali: আবদ্ধ
• Traducteur Français - français: lié
• Traducteur Français - malaisien: terikat
• Traducteur Français - allemand: gebunden
• Traducteur Français - japonais: バウンド
• Traducteur Français - coréen: 경계
• Traducteur Français - javanais: bound
• Traducteur Français - vietnamien: giới hạn
• Traducteur Français - tamoul: பிணைப்பு
• Traducteur Français - marathi: बांधील
• Traducteur Français - turc: ciltli
• Traducteur Français - italien: legato
• Traducteur Français - polonais: granica
• ukrainien: оправлений
• Traducteur Français - roumain: legat
• Traducteur Français - grec: δεσμεύεται
• Traducteur Français - afrikaans: gebonde
• Traducteur Français - suédois: bundet
• Traducteur Français - norvégien: bundet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПРАВЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de оправлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оправлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teoretychni ta orhanizat︠s︡iĭni problemy formuvanni︠a︡ ...

На відміну від інших, василіанські каталоги подають відомості і про зовнішній вигляд книги, які були по-різному оправлені і оздоблені. Відповідною була ціна, що дозволяло придбати одне і те ж саме видання, як заможним, так і ...

Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996

Donʹka i maty abo ne protyv si︠a︡ naut︠s︡ï: Na myluvani︠e︡ ...

З гарним образом Ісуса Христа або Матери Божої, на початку. ЦЇНИ: а) на звичайнім папері: 1) оправлений-в полотно з витисками і Футералом . . _ . . . . 1'80 нор. 2) оправлений цілий в шкіру з позолоченими витисками і Футералом .

Bohdan Lepkyĭ, 1904

В лабиринте версий

Регистрацией почему-то занимался не паспортный стол и, даже, неотделение милиции, а райЗАГС, который назывался Дворцом гражданских оправлений. Парадная дверь этого нелепого здания была запертаи Трубопроводова ...

Валерий Михайлов, 2015

А - Н: - Сторінка 75

1. виправдовувати. 1, 2. оправдуватися див. 1, 2. виправдовуватися. 1 — 5. оправити див. 1. виправдовувати, 1. лагодити, 1. оправляти, 1. поправляти, 1. упорядкувати. оправитися див. видужувати. ОПРАВЛЕНИЙ (який має оправу, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про книжку) bound D — у шкіру leather-bound оправляння//оправлення 1. mounting; casing 2. (книжок) bookbinding оправляти//оправити 1. (у рамку тощо) mount; case; set 2. (у раму) frame 3. (книжку) bind оправовий mount(ing) тощо ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Подорож у південну Росію - Сторінка 211

Хрест срібний визолочений, з підніжжям, з різьбленням на кипарисі, довжиною в півтори чверті; у ньому ваги 1 1/4 фунт. Три хрести дерев'яних, різьблені, оправлені сріблом і місцями визолочені; ваги в них три фунти. Два хрести ...

Олександр Афанасьєв-Чужбинський, ‎H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004

На брата брат - Сторінка 30

Тепер з сгней посунула генеральна старшина. Першим вийшов Виговський, гшов розмГреним кроком, ступаючи не широко й не вузько, також подякував за честь, поклав срГбний каламар, оправлений золотом, повагом пгшов назад, ...

Мушкетик Ю., 2013

Энциклопедия доктора Мясникова о самом главном

Они уже описаны выше – это изменение обычной частоты и формы физиологических оправлений, боли в животе, появлении крови в стуле, развитие анемии. Особенно, если подобное возникает после 45 лет! Повторюсь: любая ...

Александр Мясников, 2015

Сяйво:

Поверх них,хтозна скількироків балансуючи намежі падіння, лежав оправлений білою шкірою грубезний пам'ятний альбом, його сторінки були прошиті подвійним золотим шнуром, зав'язаним напалітурці закрутистими бантами.

Стівен Кінг, 2014

Емма

Малюнок, оправлений елегантною рамою, потрапив цілим і неушкодженим до її рук незабаром після повернення містера Елтона, і той, коли портрет чіпляли над камінною дошкою у великій вітальні, підвівся, щоб на нього ...

Джейн Остен, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПРАВЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оправлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Четверте число "Екзилю". Гаряче. Не безнадійно

Через те голос пристрасті, любові, жалю, туги в більшості «оправлений в широкі рами стилю народної пісні, а в тій формі він красою вислову, питомим ... «Закарпаття online, juil 15»

Тульским клубом «Фитнес Экспресс» руководит бодибилдер …

В период с 30.06. по 27.11.2012 года Шилкин получил вышеуказанным способом 8 международных оправлений, содержащих анаболические стероиды, ... «newstula.ru, août 14»

Нескромненько, але зі смаком: як жив завгосп Януковича

На першому поверсі розташувався шикарний басейн, оправлений дорогою плиткою. Там же - сауна, джакузі, а також винний льох. На першому поверсі ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, févr 14»

В Цюрихе открылся "парк проституции" с секс-боксами

... клиент выбирает и договаривается о цене, а сама услуга оказывается в одной из десяти так называемых кабинок для естественных оправлений. «DELFI.lv, août 13»

Путешествие маленького отважного телефончика «Почтой …

А еще с помощью универсальных сервисов отслеживания почтовых оправлений. Но все тайны таким образом не всегда приходится отследить. «FLB.ru, juil 13»

Сергей Прорубщиков, Logibox: Как можно проще

Начали мы с сегмента B2C, с выдачи оправлений частным лицам. Работаем с несколькими крупными интернет-магазинами, в том числе с Ozon. Сделка ... «Intelligent Enterprise, sept 12»

Решение по делу о нарушении антимонопольного …

... ценных писем (бандеролей), в т.ч. оправлений 1-го класса, ФГУП «Почта России» сообщило, что данный тариф был установлен приказом УФПС г. «Федеральная Антимонопольная Служба, sept 12»

На Львівщину повернули ікону, що рятує від самогубств

Спочатку він був оправлений у спеціальний мідний оклад, а від другої чверті XVIII ст. шати вкрили сріблом та оздобили штучними камінцями. Ікона була ... «Гал-Info, avril 12»

Презервативы почтой: полезная услуга для подростков

... адресу в стандартной упаковке для мелких почтовых оправлений – по внешнему виду бандерольки будет невозможно догадаться, что в ней внутри. «Health-ua, févr 12»

Пиротехники "Хромой лошади" снова зажигают

Оплавление медных жил с последующей кристаллизацией оправлений говорит о том, что нагрев доходил до температуры плавления. «Российская Газета, déc 11»