Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оправдання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПРАВДАННЯ EN UKRAINIEN

оправдання  [opravdannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПРАВДАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оправдання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оправдання dans le dictionnaire ukrainien

Excusez-moi, moi, rarement. Action pour le sens justifier et justifier. Déjà convaincu de revenir maintenant, mais venir plus tard. Bien qu'il sache que ce n'était qu'une excuse, car il ne viendrait pas plus tard (Mart., Volume 1954, 344); Pas pour la première fois Dmitry vyslidzhuye Marichka, mais tout .. sa justification, prêtent serment n'a que la même réponse: - Allez ton chemin (Wilde, Soeur .. 1958, 329) .2. La même chose que la justification 2, 3. J'espère que je vais finir moi-même mon travail, mais si non, alors je peux en partie me justifier, que moi et d'autres ... n'a pas fini (L. Ukr., V, 1956, 256 ) - Déjà, juste au cas où, et maintenez l'excuse sur la langue? (Stelmakh, II, 1962, 146). оправдання, я, с., рідко.

1. Дія за знач. оправда́ти і оправда́тися. Уже переконував себе, щоби тепер вернутись, а прийти опісля. Хоч знав, що це лиш пусте оправдання, бо він і потім не прийде (Март., Тв., 1954, 344); Не вперше Дмитро висліджує Марічку, але вона на всі його оправдання.., на всі присягання має тільки одну й ту саму відповідь: — Іди своєю дорогою (Вільде, Сестри.., 1958, 329).

2. Те саме, що ви́правдання 2, 3. Маю надію, що таки сама скінчу свою роботу, а коли ні, то оправданням мені почасти може те служити, що я і других.. не покінчала (Л. Укр., V, 1956, 256); — Уже, на всякий випадок, і оправдання тримаєш на язиці? (Стельмах, II, 1962, 146).


Cliquez pour voir la définition originale de «оправдання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОПРАВДАННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОПРАВДАННЯ

оправа
оправданий
оправдати
оправдатися
оправдити
оправдитися
оправдовувати
оправдовуватися
оправдування
оправдувати
оправдуватися
оправдуючий
оправити
оправитися
оправка
оправлений
оправлення
оправляння
оправляти
оправлятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОПРАВДАННЯ

вкладання
владання
впадання
віросповідання
гадання
глодання
гойдання
дання
доглядання
додання
дожидання
докладання
доповідання
жадання
ждання
жировідкладання
завдання
заглядання
загнуздання
з’їдання

Synonymes et antonymes de оправдання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПРАВДАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оправдання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПРАВДАННЯ

Découvrez la traduction de оправдання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оправдання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оправдання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

理由
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

justification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औचित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rechtfertigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正当化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정당화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự biện hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usprawiedliwienie
50 millions de locuteurs

ukrainien

оправдання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτιολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regverdiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berättigande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrunnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оправдання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПРАВДАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оправдання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оправдання en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПРАВДАННЯ»

Découvrez l'usage de оправдання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оправдання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Авраам оправданий вірою 1-8; ще перед обрізанням 9-12; обітниці 13-25 1. Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш праотець, за тілом? 2. Бо коли Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом. 3. Що бо ...
Іван Хоменко, 1963
2
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 355
Для свойого „оправдання" небіжчик мусить мати змогу покликатися на три групи фактів; поперше, що його душі оказано практикований культ, без огляду на те, чи це вчинив син, чи нанятйй до цього культовий слуга-жрець; подруге, ...
Julius Lippert, 1922
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
В 1удегв-бо оправдання — в християн же спасшня, бо оправдання е в цьому свт, а спасшня в прийдеш- ньому вод. 1уде1 бо земним веселяться, а християни ж на небесах сущим. I те 1удейське оправдання було убогим, заздрогщв ...
Taras Hunczak, 2001
4
Комедії
А Через те, що бідолаха страшенно боявся, Що його прожене, _ я й вигадав на оправдання оту байіро къп/ігу, про померлого пана, про те, Що пан потонув іо. І зараз я признався синьйорові Флоріндо, що у всьовинен тільки я.
Карло Гольдоні, 2014
5
Захар Беркут:
Велика часть громадян пристала на се, і певно, що круто прийшлось би було тоді бояринові, коли б Захар Беркут не був висловив тої думки, що не належиться засуджувати нікого, не вислухавши вперед його оправдання, і що ...
Іван Франко, 2015
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь! Ісая (Isa)55 55:1 О, всі спрагнені, йдіть до води, а ви, що не маєте срібла, ідіть, купіть живности, й їжте! І йдіть, без срібла купіть живности, і без платні ...
деякі автори, 2015
7
Визначення резервів і потенціалу структурних трансформацій ...
Вмешательство государства оправдано, если направлено на продвижение экономики в сторону уравновешенного роста, не затратит стабильность роста, не создает неконтролированньтй дефицит бюджета, внешний долг, ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
8
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
... слів: ,,Боже, милостивий будь мені грішному." І тим способом поміг мені пізнати 1 вірувати в, Ісуса Христа, бо я зрозумів що колиб не було Його оправданя, або я не вірив би в Його оправданя, то не минуча погибель ждалаб мене.
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910
9
Anatomie Pozymy - Сторінка 209
... відносить себе до злого і, якщо трапляється, то вважають, що це випадок, і шукають оправдання. В соціальному середовищі всі намагаються дотримуватися етичних норм і зло, 209.
Leonid Sobolev, 2011
10
Ukraïnsʹki zemli chasiv Koroli︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: ...
... патріарх і цісар опинились на окраїнах Візантійської імперії, в Нікеї. Грецькі емісари, а зокрема митрополити, присилані патріархом на Україну, приносили з собою оправдані упередження, страх і ненависть до латинників і поволі ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПРАВДАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оправдання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
33-річний берегівчанин отримав 9 років ув'язнення за вбивство …
Таке оправдання підсудного суд не взяв до уваги, адже старенька не була знайома із своїм кривдником. 33-річного берегівчанина засуджено за вбивство ... «PMG.ua, oct 15»
2
Україна відкликала з ЄСПЛ позов проти РФ з приводу арешту …
«Суд прийшов до висновку, що більше не мають оправдання продовжувати розгляд справи. Тому він вирішив викреслити заяву з реєстру справ, що ... «Ракурс, sept 15»
3
Під час перевірки автомобіля службовий собака знайшов майже …
В своє оправдання водій автомобіля зазначив, що пакунки з наркотично речовиною мав доправити до Росії за 1 тисячу доларів. Чоловіка та жінку ... «Преса України, sept 15»
4
Як блондинка возить патрульних на капоті і зізнається, що не …
Після того, як патрульні, витягнувши жінку з машини, одягають на неї наручники, порушниця знаходить собі нове оправдання: "Так що тепер. Я нові ... «espreso.tv, août 15»
5
На Луганщині затримали зловмисника, який намагався вивезти …
Під час перевірки, документів у водія на перевезення БТР не було. Водієм виявився чоловік, житель Донецької області. В своє оправдання, він зазначив, ... «Преса України, juil 15»
6
Юрій Шевчук: Для українців знову відведено роль декорації для …
Нас знову маргіналізують, для нас, українців, знову відведено роль декорації для російської культури, такого собі оправдання присутності абсолютно ... «espreso.tv, juil 15»
7
Як нардепи "судили" Клюєва та Мельничука
Після звинувачень прокуратури слово для оправдання отримав екс-комбат "Айдару". Він говорив багато не по справі, обвинувачував у зловживаннях ... «РБК-Україна, mai 15»
8
До якого миру маємо прагнути?
Народи можуть і повинні боротися проти такого насилля, яке не має жодного оправдання. У боротьбі проти несправедливості люди повинні допомагати ... «Українська правда, oct 14»
9
"Ми разом": про межу і міру відповідальності за безглузді втрати …
Й ця фраза це не оправдання, а навпаки обтяжуючі обставини". Зокрема, було згадано й 51-у бригаду, на яку покладають частину відповідальності за ... «Телеканал новин 24, sept 14»
10
Як мусимо вибирати?
Бо, пояснюють, новообраному депутатові потрібно щонайменше 2 роки, щоб запізнатися з проблематикою, яку має розв'язувати. Смішне оправдання! «Українська правда, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оправдання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/opravdannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur