Signification de "осіло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСІЛО EN UKRAINIEN

осіло  [osilo]

QUE SIGNIFIE ОСІЛО EN UKRAINIEN

définition de осіло dans le dictionnaire ukrainien

s'installe Pral. aux colons 2, 3. Au cours de l'année, les loups changent leur mode de vie: au printemps et en été ils vivent installés, et tombent en automne et en hiver (Nauka .., 2, 1959, 46).

осіло. Присл. до осі́лий 2, 3. Протягом року вовки змінюють свій спосіб життя: весною і літом вони живуть осіло, а восени і зимою кочують (Наука.., 2, 1959, 46).

TRADUCTION DE ОСІЛО

Découvrez la traduction de осіло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de осіло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осіло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 安定
• Traducteur Français - espagnol: asentado
• Traducteur Français - anglais: settled
• Traducteur Français - hindi: बसे
• Traducteur Français - arabe: مستقر
• Traducteur Français - russe: осело
• Traducteur Français - portugais: liquidados
• Traducteur Français - bengali: স্থায়ী
• Traducteur Français - français: colonisé
• Traducteur Français - malaisien: diselesaikan
• Traducteur Français - allemand: siedelt
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きました
• Traducteur Français - coréen: 안정된
• Traducteur Français - javanais: dienggoni
• Traducteur Français - vietnamien: định cư
• Traducteur Français - tamoul: செட்டில்
• Traducteur Français - marathi: स्थायिक
• Traducteur Français - turc: yerleşik
• Traducteur Français - italien: sistemato
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygnięty
• ukrainien: осіло
• Traducteur Français - roumain: stabilit
• Traducteur Français - grec: εγκαταστάθηκαν
• Traducteur Français - afrikaans: gevestig
• Traducteur Français - suédois: fast
• Traducteur Français - norvégien: avgjort

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСІЛО»

Découvrez l'usage de осіло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осіло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 67

Не встояла вона на нотах і осіла знов на траву. Левиц. І. 31. 3) Осьдать, осЬсть. Іiил на дорозі осів. Чуб. І. 34. Ой у Краснім на ставочку туман осідає. АД. І. 54. 4) ІІоселяться, поселиться. Татарський бері. Славутиці... осіло козацтво.

Borys Hrinchenko, 1996

Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...

Осіі, шіј йе гу ѕоіотејсйуіш! ІЬисйѕйе шепі ро ётігі Іігагу, Осіі, тіј йе гу га ііоіпЬсйуІш! Ыейеіі т геЬе ѕасііаг Ідитагу; Ваш гоЬі ѕасііаги ѕоіодіюію, Ьпсйѕйе тигпи тоди ругу, І тодусі сіюіодпојі. Кейеіі т геЬе т ісіігсі ѕудігу. Осіі, роіесйи, осЬ ...

Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Осія (Hos)1 1:1 Слово Господнє, що було до Осії, Беерового сина, за днів Уззійї, Йотама, Ахаза, Єзекії, Юдиних царів, та за днів Єровоама, Йоашового сина, Ізраїлевого царя. 1:2 Початок того, що Господь говорив через Осію. І ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Не встояла вона на ногаа: і осіла знов на траву. Левиц. І. 81. З) Ос'іщать, ос'Іъсть. Ннл на дорозі осів. Чуб. І. 34. Ой у Іьраснім на ставочку туман осідає. АД. І. 54. 41 Поселяться, поселиться. їатарський беріг Славутиці... осіло ...

Borys Hrinchenko, 1909

Пророк. Поеми. Поезії:

Осія. Глава. XIV. Подражаніє Погибнет, згинеш, Україно, Не стане знаку на землі. А ти пишалася колись В добріірозкоші! Вкраїно! Мій любийкраю неповинний! За що тебеГосподь кара, Карає тяжко? За Богдана, Та за скаженого ...

Тарас Шевченко, 2013

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 305

Подражаніє. — Осія — біблійний пророк, якому приписується у Старому завіті «Книга пророка Осії». У главі XІV Осія пророкує загибель Ізраїльського царства як кару божу за безчестя громадян, але водночас провіщає й майбутнє ...

Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978

Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 30

Осілі цигани оселилися серед українців давно, понад півтораста років тому. Наприклад, в Ізюмі вони жили осіло вже у другій половині 18. століття, бо вже тоді було в цьому місті окреме циганське кладовище. Приблизно тоді ж таки ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931

Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 151

Одні осіли на річці Мораві і нареклися морави , інші нареклися чехи 64, ще інші — хорвати білі м; ті ж, що по Віслі-ріці осіли, нареклися ляхи , по тому поляни , інші — лутичі 68 і мазовшани б9; ті, що осіли по Дніпру, де нині є Київ, ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987

Ті, що співають у терні:

Вона бачила Ральфові очі, ніс,рот, дивовижно красиві сріблясті пасма у чорному волоссі, високе мускулисте тіло, що збереглов собі молодечу стрункість тапружність, хочавжетрохи осіло і втратило гнучкість. А тоді він повертався ...

Маккалоу К., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСІЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осіло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Киянка судиться з пологовим будинком, де у неї не хотіли …

У благодійному фонді лікарні незаконно «осіло» понад 1,5 млн грн, зібраних з породіль. «У приймальному відділенні пологового будинку сидить людина ... «Вголос, sept 15»

Хто найбільше кричить: ловіть злодія, він цим злодієм і є

А тепер подумайте, скільки грошей осіло у власній кишені однієї, а може, — кількох осіб, якщо одна доба, за неофіційними даними, коштувала в межах ... «Відомості.UA, sept 15»

ЄС виділить на допомогу біженцям додатково 1 мільярд євро

Додаткова допомога буде направлена до Туреччини, Лівану та Йорданії, де з 2011 року осіло найбільше біженців. Президент Європейської ради ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»

Голова ДФС фігурує у кримінальному провадженні

... у якості авансового платежу за форвардними біржовими контрактами, на рахунку Насірова осіло приблизно половину цих коштів – 10,399 млн грн. «ВолиньPost, sept 15»

Потрапили під роздачу: ДФІ починає перевірку держпідприємств …

Таким чином, в офшорі осіло вдвічі більше грошей, ніж отримала держкомпанія. Як зазначив глава МЕРТ Айварас Абромавічус під час брифінгу 9 ... «РБК-Україна, sept 15»

Головний санітарний лікар столиці розповів що робити, коли …

... особливо людей, що знаходяться у групі ризику, радить пан Радуцький, а після пробудження добре промивати очі, щоб те, що осіло на віях під час сну, ... «Hromadske Radio, sept 15»

«Українська Атлантида»

Чимало вихідців із України осіло й у Маньчжурії, яка належала до кінця першої третини ХХ століття Китайській державі. Українці почали прибувати до ... «День, août 15»

9 липня. Цей день в історії

... століття Аргентина була своєрідним бівуаком на Латиноамериканському континенті, приймаючи мільйони емігрантів з усієї Європи. Чимало осіло там ... «Укрінформ, juil 15»

29 років після Чорнобильської трагедії: Порошенко дякує …

Приблизно 60% радіоактивних речовин осіло на території Білорусі. Близько 200 тис осіб евакуювали із зон забруднення. Радіоактивного ураження ... «iPress, avril 15»

29-та річниця Чорнобильської трагедії. Порошенко відвідає …

Приблизно 60% радіоактивних речовин осіло на території Білорусі. Із зони ураження було евакуйовано близько 200 тисяч чоловік. Ситуація ... «Новий погляд, avril 15»