Signification de "острахнутися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСТРАХНУТИСЯ EN UKRAINIEN

острахнутися  [ostrakhnutysya]

QUE SIGNIFIE ОСТРАХНУТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de острахнутися dans le dictionnaire ukrainien

méfiez-vous, ne vous inquiétez pas, doc., rhum, rarement. La même chose à avoir peur. Il se leva, comme s'il avait peur (Vovchok, I, 1955, 160); Orina avait peur - pouvait-elle oublier les discussions de maître dans la hutte de Zakharov? (Hor., Chuzhiv Nivu .., 1940, 122).

острахнутися, ну́ся, не́шся, док., розм., рідко. Те саме, що зляка́тися. Він устав, немов острахнувсь (Вовчок, І, 1955, 160); Орина острахнулася — чи могла забути майстрові розмови в Захаровій хаті? (Горл., Чужу ниву.., 1940, 122).

TRADUCTION DE ОСТРАХНУТИСЯ

Découvrez la traduction de острахнутися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de острахнутися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «острахнутися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ostrahnutysya
• Traducteur Français - espagnol: ostrahnutysya
• Traducteur Français - anglais: ostrahnutysya
• Traducteur Français - hindi: ostrahnutysya
• Traducteur Français - arabe: ostrahnutysya
• Traducteur Français - russe: острахнутися
• Traducteur Français - portugais: ostrahnutysya
• Traducteur Français - bengali: ostrahnutysya
• Traducteur Français - français: ostrahnutysya
• Traducteur Français - malaisien: ostrahnutysya
• Traducteur Français - allemand: ostrahnutysya
• Traducteur Français - japonais: ostrahnutysya
• Traducteur Français - coréen: ostrahnutysya
• Traducteur Français - javanais: ostrahnutysya
• Traducteur Français - vietnamien: ostrahnutysya
• Traducteur Français - tamoul: ostrahnutysya
• Traducteur Français - marathi: ostrahnutysya
• Traducteur Français - turc: ostrahnutysya
• Traducteur Français - italien: ostrahnutysya
• Traducteur Français - polonais: ostrahnutysya
• ukrainien: острахнутися
• Traducteur Français - roumain: ostrahnutysya
• Traducteur Français - grec: ostrahnutysya
• Traducteur Français - afrikaans: ostrahnutysya
• Traducteur Français - suédois: ostrahnutysya
• Traducteur Français - norvégien: ostrahnutysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТРАХНУТИСЯ»

Découvrez l'usage de острахнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec острахнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 651

... 8(ат1, кеер опе'з егоипс!, Ьо1<1 ои(. ОСТракпм (-му)т оь(гас15т. бстрах (-ху) т 1еггог, Ьоггог, 1п&Ы, {еаг, йгеа(1. острахнутися (-нуся, -нёшся) Р т «о 1аке {п$;Ь{, Ю Ье {п^Ь^епеЛ, (о Ье 8(аг(1еа. острашка (-ки) / {еаг; 81пс1 аатотПоп.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 433

158.) Остоги дити, (Полтавск.) крайне наскучить. См. Огиднути. Остоятися, оставаться. (Величко. 1. 313.) Острахнутися острагичей, встрепенуться, зашевелиться. Острахъ, П. Оstrаch, страхъ. Такій острахъ пóйде по селу, що и крый ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

А - Н: - Сторінка 94

1. страх, неспокій. острахнутися див. 1. лякатися. острашка див. 1. страх. остригати, остригти див. 1. стригти. 1. ОСТРІШОК (навислі краї густих брів, вусів, волосся), ОСТРІШКИ мн., ОСТРІШШЯ, СТРІХА. Дві западини очей були темні ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украинскаго языка - Сторінка 72

Острахнутися, яуся, нёшся, и. Испугаться. ВЫ устав, немое острахнувсъ, щоб вона до йога не зб.шжилася. МВ- (О. 1862. I. 87). Так охнем г паше... Старше ж брати острахнулисъ, а 1ван-иаревич тиюв. Мняс. 19. Як острахнетъся звгр ...

Борис Хринченко, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72

Острахнутися, нуся, нешся, іл. Йспугаться. Він устав, немов острахнувсь, щоб вона до його не зближилася. МВ. (0. 1862. І. 87). Так опнем і паше... Старщі ж брати острахнулись, а Іван-царевич пішов. Мнж. 19. Як острахнеться звір у ...

Borys Hrinchenko, 1996

Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 63

*ОСТОПОРИТЬСЯ. Зупинитися. Остопоривсь 1 м1й нев1д /ЯР.36 - Хере. губ./. *ОСТРАХНУТЬСЯ. Злякатися. Тод1 козак острахнувся, перед смерти схаменувся /НП,156 - Нвг./. *0СТР1В. М1лковод1сть, м1лина /МС.188 - Кат. губ./.

В. А. Чабаненко, 1992

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 272

... хотів людям добра, жандарми закували в кайдани. Павло сповістив. Нещодавно сам довідався, нікому не признавався, цілий день ходив сам не свій. Орина острахнулася — чи могла забути майстрові розмови в Захаровій хат1?

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡

Боже, людиною молотитиме жито, — навтъ стара Мечачка острахнулася. Стоячи біля вжна у свош спальне вова хрестилася. — Бат1г! — виляанув д1вочий голос. — Осьдечки, осьдечки бат1г, паняночко вельмиша- новна!

Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Чорні хустки собі перестріли партизан, низько вклонилися кошлатій бороді Мусія Завірюхи. Вістка враз облетіла село, як партизани скарали песиголовців, з чого люди пораділи, а деякі острахнулися — тепер лиха не минути.

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Історія і культура: - Сторінка 12

Шевченківський «болезапис», абсолютна і трагічна «синх- ронізіція» страждання і його художнього закріплення з необхідністю вели поета за ту рису, що на ній, острахнувшись, зупинилися, наприклад, навіть Гойя або Лакло, ...

ВАДИМ ЛЕОНТІЙОВИЧ СКУРАТІВСЬКИЙ, 1996