Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "остигати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСТИГАТИ EN UKRAINIEN

остигати  [ostyhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСТИГАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «остигати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de остигати dans le dictionnaire ukrainien

refroidir, ayu, aesh, nedok., DIRECT et ACTIF, l'enfer, gnash; min h ostig, la, lo; doc.1 seulement 3 oz Donner de la chaleur, devenant progressivement froid; refroidir, refroidir et se rafraîchir. Le panier a marché lentement le long du fossé, où l'eau chaude était chaude, qui s'est refroidie immédiatement (Avtom., Quand la rupture, deux, 1959, 118); L'exercice s'est rapidement réchauffé et a dû arrêter de travailler pour qu'il gèle (Trubl., Shhuna .., 1940, 319); * Figurativement. A l'ouest, le ciel explosa de flammes rouges, lentement refroidi et adoucit les couleurs des couleurs (Chern., Liberation land, 1959, 151) .2. seulement 3 oz, poren. Affaiblir progressivement, tomber, disparaître (sur les sentiments, les expériences). Andrew avec un coeur lourd est allé plus loin. Sa flamme semblait se refroidir lentement (Fr., V, 1951, 69); Le bronze est dommage pour le garçon. La colère qui bouillait sur Alex se refroidit lentement (Willde, Sisters, 1958, 91) .3. ours Reste calme La rivière s'est déjà précipitée de l'autre côté ... toujours chercher de la nourriture sanglante. Et pendant longtemps vous n'avez pas froid de la colère, le fleuve sauvage (Khotk., II, 1966, 321); Grigor, réconfortant du voyage et sentant le souffle d'avant-guerre, hilarant (Guts., Soupova .., 1965, 19). остигати, а́ю, а́єш, недок., ОСТИ́ГНУТИ і ОСТИ́ГТИ, гну, гнеш; мин. ч. ости́г, ла, ло; док.

1. тільки 3 ос. Віддаючи тепло, поступово ставати холодним; холонути, охолоджуватися, вихолоняти. Кошик пішов повільними кроками вздовж канави, де подзюркувала гаряча вода, яка тут же остигала (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 118); Свердло швидко нагрівалося і доводилось припиняти роботу, щоб воно остигло (Трубл., Шхуна.., 1940, 319); * Образно. На заході небо спалахнуло червоним вогнем, поволі остигало й м’якшали кольори фарб (Чорн., Визвол. земля, 1959, 151).

2. тільки 3 ос., перен. Поступово слабнути, спадати, зникати (про почуття, переживання). Андрій з тяжким серцем ішов дальше. Його запал, здавалося, поволі остигав (Фр., V, 1951, 69); Бронкові стає жаль хлопця. Злість, що кипіла в ньому на Олексу, поволі остигає (Вільде, Сестри.., 1958, 91).

3. перен. Заспокоюватися, вгамовуватися. Ріка вже кинулася в другий бік.. ще шукати кривавої поживи. І довго потім не остигаєш із гніву, дика ріко (Хотк., II, 1966, 321); Григор, остигаючи від.. їзди та відчуваючи передгрозовий подих, звеселів (Гуц., Скупана.., 1965, 19).


Cliquez pour voir la définition originale de «остигати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОСТИГАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОСТИГАТИ

остзеєць
остзейка
остзейський
остзейці
остивати
остивно
остигання
остигаючий
остиглий
остиглувати
остигнути
остигти
остидити
остилий
остинки
остистість
остистий
остит
остити
оститися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОСТИГАТИ

замигати
заплигати
заремигати
заригати
засновигати
застигати
заторигати
зашпигати
здвигати
здригати
злигати
змигати
зстригати
клигати
лигати
мигати
налигати
настигати
настригати
облигати

Synonymes et antonymes de остигати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТИГАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de остигати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСТИГАТИ

Découvrez la traduction de остигати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de остигати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «остигати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

受凉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfriarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصول على البارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se refroidir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர் பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk olsun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottenere freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimno
50 millions de locuteurs

ukrainien

остигати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kallna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli kaldt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de остигати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСТИГАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «остигати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot остигати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТИГАТИ»

Découvrez l'usage de остигати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec остигати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zbirnyk - Том 32,Випуск 1 - Сторінка 42
Вичерк II представляє схематично перебіги остигання сталевої прібки в ріжних гартівничих середовищах. Крива АВС зглядно В2С2 і В3С3 представляє остигання у воді. Крива АММО представляє остигання в олійовій купелі.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1938
2
I︠U︡bileĭnyĭ zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ 30-richchi︠u︡ raboty ...
У дальшому, в міру зменшення різниці між температурою соку і повітря, що оточує бочку, швидкість остигання поступово спадала, характеризуючись 10,3°С, потім 7° С, і на кінець спостереження—4,5° С остигання за 12 годин (див.
Ukraïnsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut vynohradarstva i vynorobstvo im. V.I︠E︡. Taïsova, 1936
3
O podzemnykh skarbakh - Сторінка 6
Та поволи та маса огниста почала остигати и поволи на верха почала творити ся зразу тонка поволока, потóмъ чимъ разъ грубша скорупа камѣнна. Въ серединѣ однакъ кипѣла маса и та маса неразъ проривалась черезъ скорупу ...
Andryĭ Kamynsʹkiĭ, 1904
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 302
... студити, охолоджувати (тж перен.); to — one s teа студити чай; to — smth to room temperature охолоджувати щось до кімнатної температури; to — еagerness запал; to — enthusiasm охолоджувати ентузіазм; 2. холонути, остигати ...
Гороть Є. І., 2006
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(рештки) rest; residual; остеотропний osteotropic остеофіл (-y) bone seeker, bone-seeking substance остеофільний bone-seeking остигати//остигнути та похідні слова див. холонути та похідні слова остійний див. держкий остійність ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Мир хатам, війна палацам
Хіба то ча вісімсот девэяносто сьомого року _ від эї маївки в Голосіївському лісі _ Щороку трувати свою пролетарську свідомість? і гнів почав остигати. Не тільки тому, Що Бриль поважав, а ще й тому, що попереду іолегшувальні ...
Юрій Смолич, 2008
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 584
... to be on guard; (побоюватися) to beware (of); ~айтеся собаки! beware of the dog!; ♢ хто себе ~ається, той клопоту не має don't ride the high horse. остигати, остигнути to get cold, to cool; перен. to cool down; у вас чай зовсім остиг your ...
Гороть Є. І., 2009
8
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 368
МАГМАТИЧНІ ГІРСЬКІ ПОРбДИ — гірські породи, що утворилися внаслідок остигання і затвердіння магми в земній корі або на її поверхні. При остиганні магми на поверхні землі утворюються вивержені ефузивні породи, при ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
9
Ridna storona: polisʹka povist ; Pidpolkovnyk Shymansʹkyĭ ...
Але найбільше за тими чаями говорили вони про свою Несолонь. Коли самовар остигавостигали й розмови, і гоеті розходились. Парася проводила їх до воріт, казала «на добраніч» і трішки розчарована поверталась до хати.
Vasylʹ Zemli︠a︡k, ‎Pidpolkovnyk Shymansʹkyĭ, 1968
10
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
(2. Кн. Петр. 2. 22). Так і я кажу. В них розгаряєсь бажанє осягнути небесну Благодать, но скоро остигає, причім будить ся у них страх перед пеколъними муками, і той вкінци остигає тоже. З часом загибає в '239 ПУТЬ БОГОМОЦІЦЯ.
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТИГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme остигати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Перці на ікру запікають у духовці
Залишаю остигати. Після охолодження перець осяде і його буде півбанки. Рідину зливаю. Перець дістаю, чищу від шкірки і насіння, промиваю. «Gazeta.ua, sept 15»
2
Готуємо варення на зиму: рецепти для рівнян
Доведіть варення до кипіння, зніміть з вогню і залиште остигати. Чим більше Ви повторите цей процес, тим насиченішим буде варення з абрикосів і ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", août 15»
3
Топ-5 рецептів чорничного варення
Готове чорничне варення розлити по обшпареним окропом банкам, закрутити і поставити догори дном остигати. Зберігати варення рекомендується в ... «ОГО, juil 15»
4
Рублі і троянди. Нарис про життя сучасного Донецька
Поїзд, що йде на південь, нагрітий літнім сонцем, почне повільно остигати, в'їжджаючи в прохолоду ночі, як у довгий тунель, і, коли він буде зупинятися ... «Корреспондент.net, avril 15»
5
Кулінарна колекція. Рулети до святкового столу
Запечені рулети покласти остигати на решітку, щоб стік зайвий жир. Відтак перекласти у холодильник. Перед нарізанням зняти шкірку і покласти на 30 ... «Сім'я і дім, févr 15»
6
Про що треба пам´ятати, щоб зима не звалила з ніг
... але в спокійному режимі схильна остигати. Тому якщо фізичних навантажень не передбачається, для утеплення краще вибрати щільні натільні штани ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, déc 14»
7
Смачні мандри різдвяною Європою
Суміш залишити остигати на 30–60 хв, щоб була теплою. Яйця збити в окремій мисці. У суміш сухофруктів додати порціями борошно, мигдаль, соду і ... «Сім'я і дім, janv 14»
8
Повітряні меренги. Найпростіший десерт з яєць стає новим …
Поставте її в холодильник остигати. 5. Приготуйте англійський крем або крем Англії (crème anglais). Жовтки злегка збийте з цукром. Введіть половину ... «Корреспондент.net, sept 13»
9
Сезон вишуканості. Рецепти приготування м'яса і десертів з …
Залишити террін остигати під вантажем на ніч. 7. Вийняти з форми, нарізати скибочками і подавати як закуску або основної страви зі свіжоспеченим ... «Корреспондент.net, août 13»
10
Справа Івана Гречка
Бо як ти вже чимось гориш, то остигати не маєш — треба діяти. Я і діяв аж до середини 1980-х, а потім уже було нічого туди їхати, бо всюди був, усе ... «Львівська Газета, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Остигати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ostyhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur