Signification de "оттакечки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОТТАКЕЧКИ EN UKRAINIEN

оттакечки  [ottakechky]

QUE SIGNIFIE ОТТАКЕЧКИ EN UKRAINIEN

définition de оттакечки dans le dictionnaire ukrainien

ottakechki, prl., zast. Otachekki La vie est le temps ... Quand le soleil brûle si chaud et brillant, regarde: où le vent n'a pas pris ... - Il a froncé ... il a été perdu ... Et ainsi, ici aussi (Mirny, I, 1949, 239).

оттакечки, присл., заст. Отакечки. Життя — що погода.. Коли сонце аж пече, так гріє та світить, дивись: де не взявся вітер.. — Похмуріло… загуло… От-такечки й тут (Мирний, І, 1949, 239).

TRADUCTION DE ОТТАКЕЧКИ

Découvrez la traduction de оттакечки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оттакечки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оттакечки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ottakechky
• Traducteur Français - espagnol: ottakechky
• Traducteur Français - anglais: ottakechky
• Traducteur Français - hindi: ottakechky
• Traducteur Français - arabe: ottakechky
• Traducteur Français - russe: оттакечкы
• Traducteur Français - portugais: ottakechky
• Traducteur Français - bengali: ottakechky
• Traducteur Français - français: ottakechky
• Traducteur Français - malaisien: ottakechky
• Traducteur Français - allemand: ottakechky
• Traducteur Français - japonais: ottakechky
• Traducteur Français - coréen: ottakechky
• Traducteur Français - javanais: Mungkasi adoh
• Traducteur Français - vietnamien: ottakechky
• Traducteur Français - tamoul: ottakechky
• Traducteur Français - marathi: ottakechky
• Traducteur Français - turc: ottakechky
• Traducteur Français - italien: ottakechky
• Traducteur Français - polonais: ottakechky
• ukrainien: оттакечки
• Traducteur Français - roumain: ottakechky
• Traducteur Français - grec: ottakechky
• Traducteur Français - afrikaans: ottakechky
• Traducteur Français - suédois: ottakechky
• Traducteur Français - norvégien: ottakechky

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОТТАКЕЧКИ»

Découvrez l'usage de оттакечки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оттакечки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 723

(О. Ковінька); Чого сидіти отакеньки руки склавши? (Марко Вовчок); — Коли ж він буде йще гуляти, То дам йому себе я знати, — Оттак сказав, скажи, Зевес... (І. Котляревський); — Нехай буде оттакечки! 723 ТАЄМНИЧИЙ ТАК.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 247

А ти в мене (бє Ярему) оттакечки, оттакечви! Ярема (плаче). Він мене попереду зачепив. Пан. Не бреши, не бреши! От тобі ще! от тобі Ще! (Прогаия Ярему. До Іоана) Прощай, чоловіче! Іван. Не положіть панського гніву. (Пішов.) ...

Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

було раджу ш, — зроб'то так да оттак^то добре буде (Вовчок). ОТТАКЁННИЙ, а, е, займ. вказ., заст. Отакснний. ОТТАКЕЧКИ, заст. Отакечки. Життя. — що погода.. Коли сонце аж пече, так гр'к та св'тыть, дивись: де не взявся втер.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украинскаго языка - Сторінка 74

Отагас, са, .и.=Личман 1. О. 1861. X. 45. Отак, к<у>.=Оттак. Отак по козаиъ- ки: нема хмба, шли пляцки. Ном. 12291. Отакелевввв, а, е=0ттакелезний. Отакечки, кар— Оттакечки Ком. Р- I. 53. Отавйй, а. е=0ттакий. Ном. Отакувати, кую ...

Борис Хринченко, 1959

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 230

У тих строфах можна пізнати підклад жартівливої пісні: Хома п'яний у млині хропе, мов убитий, А я тебе поцілую, мов несамовитий. Гоп, кумо, не журись, Сюди-туди повернись, Оттакечки скоком-боком Перед моїм ясним оком!

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

Khyba revut ︣voly, i︠a︡k i︠a︡sla povni?: roman z ... - Сторінка 139

Оттакечки й тут. Оце тихо й мирно, любо та мило... гульк! не вспів озирнутись, як повернуло на негоду... У восени, тільки що позвозив до дому Чіпка хліб з поля й годився молотити, сам собі міркуючи, як тепереньки бачитись з Галею ...

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1955

Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 152

Нема надій ні на кого з* властнихь... та мабуть не одинь притиснув* до грудей холодний сапоп рушниці і зробився він* теплою надією Оттакечкі зь обох* боків* тліло тай тліло. Дивились скоса властиві на фобурги, та сбирались.

Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 334

Боже, Боже, ото таке молоде та таке додільне та таке ж гарне, що і не списати, і не сказати, та оттакечки згинуло! Та він же до всіх такий прихильний був. Та він же міні за всі роки не сказав і «ніт-бо». Та ще ж він тільки що, тільки ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Ніч під Івана Купала: драма в 5-ох дїях, зі сьпівами і музикою

Гоп, кумо, не журись, Сюди, туди повернись, Оттакечки скоком, боком, д гг" Перед моїм рудим оком! ' 1 " І Ї- ' Нехай Хомі у плині З рогами приснить ця, у Ми-ж з тобою, кумвотдушко, _ . ' Будем веселить у > ` Гоп, кумо, не журись, і т.

М. П Старицький, 1920

Povne zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 45

Умовк кобзар сумуючи: Щось руки не грають. Кругом хлопці та дівчата Слізоньки втирають. Пішов кобзар по улиці — З журби як заграе ! Кругом хлопці навприсядки, А він вимовляе: «Нехай буде оттакечки! Сидіть, діти- у запечку, А я ...

Taras Shevchenko, 1963