Signification de "озеленювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОЗЕЛЕНЮВАТИ EN UKRAINIEN

озеленювати  [ozelenyuvaty]

QUE SIGNIFIE ОЗЕЛЕНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de озеленювати dans le dictionnaire ukrainien

verdissement, YuYu, yuiesh et ZELENYATI, yayu, yajes, nedok., OZELENITI, nju, niches, doc., pereh. Créer des plantations vertes; planter des arbres, des arbustes, des fleurs, etc. Il devrait maintenant verdir les rues de nos villes et villages avec de la chaux. C'est une décoration, une ombre et une humidité, et une masse de miel (Lit. Ukr., 19, et 1965, 1); Nos villes sont glorieuses. Beau, merveilleux. Ils seront plus beaux, ils seront plus beaux, parce que nous plantons collectivement de la verdure, nous nous épanouissons collectivement ... (Kovin'ka, Pourquoi je ne suis pas un faucon ..., 1961, 13); Les ouvriers virent soigneusement la cour de leur mine: de nombreux arbres, des buissons ornementaux, des fleurs cassées, des parterres de fleurs et un arrosage automatique installé furent plantés (Nar. TV, et., 4, 1961, 22).

озеленювати, юю, юєш і ОЗЕЛЕНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОЗЕЛЕНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. Створювати зелені насадження; насаджувати дерева, кущі, квіти і т. ін. Слід би й тепер озеленювати вулиці наших міст і сіл липами. Це — і прикраса, і затінок, і волога, і медонос (Літ. Укр., 19.І 1965, 1); Славні наші міста. Красиві, чудесні. Іще будуть чудесніші, іще будуть красивіші, бо колективно озеленяємо, колективно й квітчаємо… (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 13); Робітники дбайливо озеленили подвір’я своєї шахти: висадили багато дерев, декоративних кущів, розбили квітники, клумби і встановили автоматичне поливання (Нар. тв. та етн., 4, 1961, 22).

TRADUCTION DE ОЗЕЛЕНЮВАТИ

Découvrez la traduction de озеленювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de озеленювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «озеленювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 种树和花园
• Traducteur Français - espagnol: plantar árboles y jardines
• Traducteur Français - anglais: plant trees and gardens
• Traducteur Français - hindi: संयंत्र पेड़ों और उद्यान
• Traducteur Français - arabe: زراعة الأشجار والحدائق
• Traducteur Français - russe: озеленять
• Traducteur Français - portugais: plantar árvores e jardins
• Traducteur Français - bengali: গাছ এবং বাগান
• Traducteur Français - français: de planter des arbres et des jardins
• Traducteur Français - malaisien: menanam pokok dan taman-taman
• Traducteur Français - allemand: Bäume pflanzen und Gärten
• Traducteur Français - japonais: 植物の木と庭園
• Traducteur Français - coréen: 식물 나무와 정원
• Traducteur Français - javanais: wit tanduran lan Kebon
• Traducteur Français - vietnamien: trồng cây xanh và vườn
• Traducteur Français - tamoul: ஆலை மரங்கள் மற்றும் தோட்டங்கள்
• Traducteur Français - marathi: वनस्पती झाडे आणि गार्डन्स
• Traducteur Français - turc: ağaç dikimi ve bahçeler
• Traducteur Français - italien: piantare alberi e giardini
• Traducteur Français - polonais: drzewa i ogrody
• ukrainien: озеленювати
• Traducteur Français - roumain: plantarea de copaci și grădini
• Traducteur Français - grec: φυτέψουν δέντρα και κήπους
• Traducteur Français - afrikaans: plant bome en tuine
• Traducteur Français - suédois: plantera träd och trädgårdar
• Traducteur Français - norvégien: plante trær og hager

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЗЕЛЕНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de озеленювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec озеленювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 34

Він проходив у трьох номінаціях: 1) на кращу господиню, в якої озеленені балкон та прибудинкова територія; 2) на краще озеленення території навчального закладу; 3) озеленення прилеглої території установ та підприємств.

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 62

Лише після Великої Жовтневої соціалістичної революції почали займатись озелененням вулиць. За даними інвентаризації 1936 — 1937 рр., з 146 км загальної довжини вулиць насадження займали лише 2,5 км (1,7%). У вуличних ...

Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 230

ожеред [жеи], у озброєння []еін'н'а], я, р. мн. єнь озброїти, 6ю, бїш озброювати, юю, юєш []еіш] оздоровити, влю [роуул'у], виш [виеш] оздоровлення [рбуленн*н'а],'я оздоровляти [роу], йю, йєш Пеіш] оздоровчий [роу] озеленення [зеи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 121

К. Римут ставить ім'я у зв'язок з дієсловом gaić 'насаджувати ліс, озеленювати', отже, з іменником гай (RymutI 212). На теренах України фіксацій іменіГайко небагато, та й усі вони досить пізні. Пор. 1608 р.: ім'я Hajko з лемківського ...

Павло Чучка, 2011

Botanichni sady: nautsi i narodnomu hospodarstvu - Сторінка 97

Проте участь окремих, цінних в озелененні, груп рослин неоднакова. Так, із місцевих порід поодинокі в парках берези та її форми, мало дуба, граба, кошикових верб. Поодинокі екземпляри тополі білої плакучої. Мало висаджують ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, ‎Serhiĭ Havrylovych Navashyn, ‎Wilibald Swibert Josef Gottlieb von Besser, 1966

Nat︠s︡ionalʹna dopovidʹ pro stan navkolyshnoho pryrodnoho ...

Показники рівня озеленення території забудови у населених пунктах та наявності зелених насаджень загального користування на одного мешканця загалом в Україні лишаються близькими до рівня 1991 р. і відповідають ...

V. Romanchuk, ‎Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv, 2001

Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...

... їм відомо про незаміниму роль рослин у життєдіяльності тварин та людини; вони можуть вказати окремі причини необхідності охорони природи і пропонують конкретні заходи її збереження: очищення річок і водойм, озеленення ...

О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012

Коли ти поруч:

Дивись. Тутя зробивпроект озеленення цього пустиря. Хворі не повинні бачити цейпустир, він уних ітаку душі. Яжза професією дизайнерз озеленення. Так от, я намалював тут докладнийплан з альпійськими гірками, фігурними ...

Світлана Талан, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЗЕЛЕНЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme озеленювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На вул. Патона впало дерево на три автівки (ФОТО)

Старі високорослі аварійні дерева потрібно ліквідувати, а натомість озеленювати місто саджанцями що відповідають стандартам безпеки і підходять ... «Новини Львова, sept 15»

Латориця катастрофічно обміліла: думка фахівців

Також Микола Бондарук відзначив, що потрібно систематично проводити поглиблення русла річки, озеленювати береги, а головне – раціонально ... «PMG.ua, sept 15»

У Львові просп. Чорновола озеленять та облаштують велодоріжки

Ці старі високорослі аварійні тополі давно потрібно зрізати по всьому Львову і озеленювати відповідними для міста деревами. Всі коментарі (8 ). «Новини Львова, août 15»

Як приятель Вілкулів знищує одеський парк

Протягом 25 років з моменту підписання договору компанія "Веста" зобов'язана за свій рахунок прибирати і озеленювати парк, встановлювати і ... «Depo.Одеса, juil 15»

У Трускавці на Львівщині відзначають День міста

Організатори цього гарного починання поставили собі за мету озеленювати та заквітчувати рідне місто – цю ідею підтримало чимало трускавчан. «Щоденний Львів, juin 15»

Мер Чернівців з моделями садив дерева (ФОТО)

Такого не робилося дуже давно. Місто треба озеленювати, але, на жаль, не всі мешканці ставляться до цього відповідально", - додав Олексій Каспрук. «Молодий Буковинець, avril 15»

Центральну площу Хуста почали озеленювати / ФОТО, ВІДЕО

Сьогодні, 24 березня, у Хусті розпочалася масштабна робота з озеленення міста. Стартувала зелена акція на оновленій центральній площі міста та у ... «Голос Карпат.ІНФО, mars 15»

Ужгородські єдиноцентристи оновили найдовшу в Європі липову …

Як розповіла голова Ужгородської міської організації Єдиного Центру Ярослава Гасинець, «цієї суботи ми продовжили озеленювати наше місто і ... «Закарпаття online, mars 15»

15 березня в Харкові стартує весняний благоустрій

Також у місті продовжать озеленювати парки і сквери, висаджувати квіти. Як повідомив Віктор Кітанін, в рамках двомісячника у зв'язку з наближенням ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, mars 15»

Центр Хуста вже готовий на 70% (ВІДЕО)

Тож у центрі продовжать брукувати дороги, по-новому озеленювати та освітлювати вулиці. незабаром обіцяють запустити й обидва фонтани: великий ... «Мукачево.нет, févr 15»