Signification de "патли" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАТЛИ EN UKRAINIEN

патли  [patly]

QUE SIGNIFIE ПАТЛИ EN UKRAINIEN

définition de патли dans le dictionnaire ukrainien

patli, yv, min., p.1. Longs, épais, brins vissés de cheveux humains; boucles Valya portait une chemise blanche, un pantalon poli, peignant ses mouvements patli (You., II, 1959, 185); Denisenko a ri, secouant avec toutes ses patlistes (Stelmakh, II, 1962, 308). † Pour patli pour draguer (whip, etc.) quelqu'un; Patli à arracher (écraser, etc.) à qui - battre quelqu'un, en tirant ses cheveux. - Il était sur le lieu où Lutheran et moi buvions des pommes de terre. Eh bien, vous êtes stupide. Je lui aurais pardonné tout maintenant (Tutt., Vir, 1964, 520); [Horpina:] Si mon lion régnait dans la maison, je l'aurais méprisée (N.-Lev., II, 1956, 478); Le patli [on] te déchire - la même chose que le Hair à déchirer [sur la tête, pour toi] voir.

патли, ів, мн., розм.

TRADUCTION DE ПАТЛИ

Découvrez la traduction de патли dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de патли dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «патли» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 弄散乱
• Traducteur Français - espagnol: despeinar
• Traducteur Français - anglais: tousle
• Traducteur Français - hindi: खसोटना, बिखराना
• Traducteur Français - arabe: شعر أشعث
• Traducteur Français - russe: космы
• Traducteur Français - portugais: despentear
• Traducteur Français - bengali: ঝাড়ু
• Traducteur Français - français: ébouriffer
• Traducteur Français - malaisien: mop
• Traducteur Français - allemand: zerzausen
• Traducteur Français - japonais: もつれさします
• Traducteur Français - coréen: 난발
• Traducteur Français - javanais: mop
• Traducteur Français - vietnamien: giằng co với người nào
• Traducteur Français - tamoul: துடைப்பான்
• Traducteur Français - marathi: दांडपोतेरे
• Traducteur Français - turc: paspas
• Traducteur Français - italien: mettere in disordine
• Traducteur Français - polonais: czochrać
• ukrainien: патли
• Traducteur Français - roumain: boți
• Traducteur Français - grec: ανακατώνω
• Traducteur Français - afrikaans: ragebol
• Traducteur Français - suédois: tousle
• Traducteur Français - norvégien: tousle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАТЛИ»

Découvrez l'usage de патли dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec патли et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ŭзбекистон Халq Санъати: Ганчкорлик, Ëгhоч Ŭймакорлиги ...

Узбек гиламлари уч хил булади — киска патли (гилам), узун патли — жулхирс ва палослар. Киска патли гиламларда теран жигар ранг купинча геометрик шаклда бир-бири билан мутаносиб уйгунлашган рангли тугарак деталлар ...

Анна Степановна Морозова, ‎Н. А. Аведова, ‎С. М. Махкамова, 1979

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПАТЛИ, ів, мн., розм. 1. Довгі, густі, скуйовджені пасма людського волосся; кудли, пелехи. Валя надів білу сорочку, полатані штани, розчесав свої русі патли (Вас). 0 За патли тягати (цупити і т. ін.) кого; Патли обірвати (обскубти /' т.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Сочинения. Сочинения драматические - Сторінка 491

ПАтли. Господину Лесспнгу везетъ... ЛЕССИНГЪ (ескочивь). Кто васъ просить говорить? Завидно, что ли? Я не мешаюсь въ вашу Н1Ру; не скажите, я непременно бы выигралъ. Идетъ простая. Вамъ скучно, АмалЫ АЛАЛШ.

Кукольник Н. В., 2014

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Патли, патлі, лів, м. мн. Длппные полосы, космы. Невістка дівчину так і вшопила за патли. Г. Барв. 369. Тогді то жид-рандар стиша підтождає, козака за патлі хватає. Дума. Патона, ки, ж. 1) Медъ безъ воспу. Заліз як мужа в патоку.

Borys Hrinchenko, 1909

Сватання на Гончарівці

От тільки не винесеш, то я тебе зроду не била, а тут за патли потягну. Т и М і ш. Так-таки, так. Уляна (в отчаянии). Боже Мій Милосердний! (Идет и, обращаясь к Олексию). Тепер, Олексію, прощай на віки вічні! (Уходит, заливаясь ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Tvory - Том 2 - Сторінка 252

Пізнав і очі й ніс, білЬший від ратушевої веЖі в Дрогобичі, і нйзЬке, мов праником розплескане, чоло, і густі, темні патли, що розкидалися на всі боки, і грубі, широчезні губи почвари, що простяглися вшир від огидливого усміху.

Ivan Franko, 1956

Druzi z︠h︡ytti︠a︡: chetverta zbirka virshiv - Сторінка 97

chetverta zbirka virshiv Lev Pylypenko. ЛАТКИ ТА ПАТЛИ Йдуть длвчатка молод1, Патли криють оч1. Брудш штани голуб1 Для свята й робоч1. З сигаретами в устах, Палять без зупинки. Спереду штани в дірках, Латки в половинках.

Lev Pylypenko, 1978

Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 52

Мотивуючою для атропооснови Кудла може бути така східнослов'янська апелятивна лексика: укр. кудла « 1 ) скуйовджена голова; 2) мохнатий собака» [44, II, 319], рос. кудла «патли, косми, пасма кучерявого, розкуйовдженого ...

Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Білі вуса владики розпушились, наче коси дівочі, вітром розмаяні, і він чорним оком повів по церкві, де тиша панувала, хоч мак сій, глипнув і на вітця Варлама, що вже скуб собі з патлів заразом по кілька волосин, і повів свою просту ...

Олександр Ольченко, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Ану, дай відкину ці старечі патли, вони в очі лізуть, і сльоза йде, ніби я плачу. Такі сиві, наче з попелу виросли. Та хіба я з вигляду такий вже старий, Старбаку, такий вже старий і немічний? Я почуваюся змученим, згорбленим, ...

Герман Мелвіл, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАТЛИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme патли est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бывший в большом городе: Паркер встретилась с Дауни-младшим

Почему Сара Джессика не понимает, что ее цвет волос - это блонд и кудрявые локоны, зачем она носит темный цвет и прямые патли?!!!!!!! Ответить ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 15»

"Не знаєте віршів Антонича? Ай-яй-яй, як негарно! Українці?"

Он Галька прийде, то їй патли хоч всі можете повиривать. – А чого ви, мамо, їй таку мобілку козирну купили, а мені таке гімно?! – спросила Анжела. «Gazeta.ua, avril 15»

Старий Новий рік: закарпатські традиції і звичаї

Все це — в кожухах догори вовною, в машкарах, лахмітті, підмальоване білою глиною, замащене сажею, з клоччя зроблені бороди, вуса, патли… Одним ... «Голос Карпат.ІНФО, janv 14»

Волочкова решила обустроить дом Бахтияра на свой вкус

Людинкаа 19.08.2013, 15:17. Оценка: -10. Людинкаа. хоч би наростила собі якісь патли..таке вже прилизане, брррр. ИИИИИИИИИИ 18.08.2013, 12:22. «bigmir)net, août 13»

Зв'язок між красою і дівочою косою

... і на зміну їй пришли нарощені пофарбовані на білий (чи на інший) колір патли, схожі на дешеві шиньйони. Чому так? Ну, напевно тому, що краса була ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 13»

Волосы на заколках (пряди волос на заколках)

Кто-то знает какой минимальной длины должны быть патли, чтоб прицепить туда хоть что-нибудь и сделать вид красивых волос? Нравится ... «Woman.ru - интернет для женщин, janv 13»

У Луцьку величезне сміттєзвалище «не помічають» більше 10 років

А за патли і носом у ту кучугуру тоді знатимуть як своє гівно за собою прибирати. Відповісти. Розсилка новин. Підписатись. * Ви зможете відписатись в ... «ВолиньPost, mai 12»